Es inhumano el desalojo de las familias bananeras de Zona Sur
Solidaridad con los trabajadores bananeros y sus familias

Consejo Nacional de Trabajadores- CONATRAB (Costa Rica, 24 de Junio de 2002)

El Ministerio de Seguridad Pública han anunciado para el próximo miércoles 26 de junio el desalojo de estas familias bananeras en Palmar Sur. Jueves y viernes de la semana pasada guardias civiles de ese ministerio han estado realizando un censo de las personas a desalojar. Esta medida arbitraria e irregular ha sido gestionada por el empresario Oscar Echeverría Heigold, arrendatario de las fincas pero que ya cesó en sus actividades.

Sobre este empresario damos a conocer algunas de las siguientes irregularidades:

COOPALCA R. L., legítima propietaria de fincas Térraba y Chánguena, que arrienda a Echeverría Heigold las fincas, ha solicitado al empresario concluir el contrato de arrendamiento, pues en la zona no se va a cultivar más banano. Esta cooperativa está apunto de perder sus fincas pues el empresario no ha honrado sus deudas con el Fideicomiso 03/99 BCCCR/BPDC por Finca Chánguena por US$ 5.666.073,01 (alrededor de 2.030 millones de colones) y con el Banco Nacional de Costa Rica por 1.000 millones de colones por Finca Térraba. Ambas fincas están en cobro judicial. Calificamos de ingratas arrendadoras las empresas de Echeverría Heigold, por haber abandonado las fincas a la ejecución de los acreedores hipotecarios y hoy pedir desalojos de familias que ayer le ayudaron a acumular riqueza.

Echeverría adeuda salarios atrasados a los trabajadores bananeros que hoy pretende desalojar desde noviembre del 2000, no pagó las prestaciones de ley y adeuda también las cuotas de la CCSS y los ahorros del Banco Popular.

CONATRAB ha solicitado a CORBANA información pertinente para verificar el destino de los US$1.7 millones (unos 600 millones de colones) que recibió Echeverría Heigold como parte del US$0.02 de impuesto por caja de banano exportada. Este incentivo lo entregó el gobierno a los productores nacionales para que se ayudarán a pagar varias cuentas, entre ellas, las cuotas atrasada de la CCSS. En el caso de Echeverría Heigold, verificamos que no canceló dichas cuotas.

Echeverría Heigold adeuda importantes cantidades de dinero a empresas de la zona. Algunos de estos son pequeños comerciantes a quienes se les ha causado un gran perjuicio.

EN LA ZONA SUR TODOS SE PREGUNTAN: ¿ QUÉ BUSCA ESTE EMPRESARIO DESALOJANDO A TRABAJADORES A QUIENES YA SE HA CAUSADO SUFICIENTE DAÑOS ?. LO QUE DEBERÍA ESTE EMPRESARIO HACER ES CANCELAR SUS DEUDAS CON EL SISTEMA BANCARIO NACIONAL, PAGAR LOS DINEROS QUE DEBE A LOS TRABAJADORES Y AL COMERCIO DE LA ZONA Y RETIRARSE CON DIGNIDAD DE LA ZONA.

Por medio del sindicato CONATRAB y el Frente de Lucha de la Zona Sur, los trabajadores de fincas Térraba y Chánguena, junto con los otros obreros de Línea Verde, Banasur, Boruca y Serbasur han establecido una base de negociación con el Gobierno de la República, por medio del Ministerio de Planificación y la Presidencia Ejecutiva del IDA para la compra de las fincas y su traspaso a los propios trabajadores, previa negociación con los bancos estatales que manejan las deudas de los empresarios. También es importante que el Gobierno de la República colabore con los cultivos de subsistencia que en este momento se tienen en las fincas, suministrando semilla certificada, asistencia técnica y maquinaria.

Al Dr. Abel Pacheco, Presidente de la República, las familias bananeras le dirigieron una carta el pasado 7 de junio, solicitándole ser incluidos en el proyecto de cultivo de plátano que pronto iniciará operaciones en la zona. Estamos a la espera de la respuesta del Sr. Presidente.

Favor dirigir su solidaridad al Despacho del Sr. Presidente de la República.

Agradeciendo su intervención, por trabajadores bananeros de la zona sur,

ORLANDO BARRANTES C. GRACE CASTROVERDE
Secretario General de CONATRAB- COORDINADORA FRENTE DE LUCHA ZONA

------

Carta dirigida por CONATRAB al Gobierno de la República y otros

SOLIDARIDAD CON LOS TRABAJADORES BANANEROS Y SUS FAMILIAS DE LA ZONA SUR

Si hay violencia en Palmar Sur el próximo miércoles 26 de junio será responsabilidad exclusiva del empresario Oscar Echeverría Heigold y de las autoridades gubernamentales.

El Gobierno de la República debe definir ya la solución al problema ocasionado por el cierre de las fincas bananeras en la zona sur, que afecta en forma directa a más de 2.500 personas.

Con respeto, el sindicato CONATRAB (Consejo Nacional de Trabajadores) hace del conocimiento de ustedes el irregular e injusto desalojo que se pretende hacer de humildes familias bananeras que habitan cuadrantes en las fincas bananeras Térraba y Chánguena de la zona sur. El desalojo se estará realizando el próximo miércoles 26 de junio. Solicitamos a ustedes la solidaridad con estos trabajadores bananeros y sus familias que son parte del grupo de fincas bananeras que cerraron sus operaciones el año pasado por orden del gobierno. Las otras fincas que están pendientes de resolución son Línea Verde, Banasur, Boruca y Serbasur.

LA SOLIDARIDAD QUE BUSCAMOS ESTÁ DIRIGIDA BÁSICAMENTE A TUTELAR LOS DERECHOS DE NIÑOS, JÓVENES Y MUJERES QUE NO TIENEN DÓNDE IR, NI DÓNDE PROSEGUIR SUS ESTUDIOS. SON PERSONAS CUYOS PADRES Y ESPOSOS QUEDARON SIN EMPLEO Y HOY ESTÁN EN LA POBREZA Y LA MISERIA.

Les solicitamos a ustedes constituir a la mayor brevedad posible una Comisión que visite la zona y verifique nuestras denuncias. Hay que evitar esta terrible injusticia.

Además les pedimos que intercedan ante el Gobierno de la República para que suministre los recursos económicos necesarios al presupuesto del IDA a fin de que esta institución negocie con el Fideicomiso Bananero del Banco Central/Banco Popular y con el Banco Nacional la adquisición de esas fincas a fin de traspasarlas a los propios trabajadores, de manera que estos puedan participar en proyectos como el desarrollo platanero que se impulsa para la zona a partir de agosto del presente año. DEBE QUEDAR CLARO QUE ESTOS TRABAJADORES NO PIDEN SUBSIDIOS. PIDEN TRABAJO.