[Cat/Cast] El conseller Puig asegura que con el nuevo gobierno acabará con la "impunidad" de quienes okupan propiedades ajenas :::Vídeo del desalojo:::

[Català]

El conseller Puig assegura que amb el nou govern s’acabarà amb la "impunitat" dels qui okupen propietats alienes.

Ahir, a les portes del Palau del Cinema que havia estat desallotjat durant tota la nit i matinada de dissabte per més de 350 Mossos d’esquadra, representants de l’Assemblea de Barcelona i els sindicats CGT, CNT i COS han respòs l’actuació del Departament d’Interior.

Han qualificat l’assalt policial de l’edifici -on s’hi trobaven reunides 415 persones- com a il·legal, ja que la finca havia estat okupada el passat 18 de gener i l’entrada dels mossos necessitava d’una autorització judicial, en haver-se superat el període temporal en que es considera que un edifici es pot haver constituït com a "domicili". Els sindicats, a més, han assenyalat que els agents encaputxats i sense número de placa (TIP) de la policia van interrompre una assemblea sindical que s’estava fent en aquell moment a la platea dels antics cinemes, de manera violenta i utilitzant mètodes de pressió i maltracte que podrien ser qualificats de "tortura de baixa intensitat". Com a mostra d’això han explicat els casos d’un noi apallissat als passadissos del cinema, amb un trau sagnant al cap i un altre cas d’un activista que va patir l’arrencada de cabells en ser arrossegat per tal d’expulsar-lo. Un bon nombre dels activistes contusionats i ferits van anar a centres de salut per a fer-se un informe mèdic, document necessari en cas d’interposar una denúncia. Segons les paraules dels representants sindicals, els agents, entre d’altres coses, "van vulnerar el dret a reunió i la llibertat d’expressió de les persones aplegades en assemblea".

Per la seva banda, el conseller d’Interior, Felip Puig, ha assegurat aquest matí en una compareixença davant dels mitjans de comunicació que "la dinàmica encetada ahir, en la mesura de les nostres possibilitats, serà la forma d’actuar del govern fins al final de la legislatura". Paral·lelament a tot això segueix en peu totes les convocatòries de cara a la vaga del 27 de gener, que tindran el seu punt de partida amb l’aturada del servei d’autobusos de Barcelona i d’altres sectors del transport, així com del personal de Parcs i Jardins i Telefónica.

[Castellano]

Ayer, a las puertas del Palacio del Cine que fue desalojado durante toda la noche y madrugada del sábado por más de 350 Mossos d'escuadra, representantes de la Asamblea de Barcelona y los sindicatos CGT, CNT y COS han respondido la actuación del Departamento de Interior.

Han calificado el asalto policial del edificio -donde se encontraban reunidas 415 personas- como ilegal, ya que la finca había sido okupada el pasado 18 de enero y la entrada de los Mossos necesitaba de una autorización judicial, al haberse superado el periodo temporal en que se considera que un edificio se puede haber constituido como "domicilio". Los sindicatos, además, han señalado que los agentes encapuchados y sin número de placa (TIP) de la policía interrumpieron una asamblea sindical que se estaba haciendo en ese momento en la platea de los antiguos cines, de forma violenta y utilizando métodos de presión y maltrato que podrían ser calificados de "tortura de baja intensidad". Como muestra de ello han explicado los casos de un chico apaleado en los pasillos del cine, con una brecha sangrante en la cabeza y otro caso de un activista que sufrió el arranque de pelo al ser arrastrado para expulsarlo. Un buen número de los activistas contusionados y heridos fueron a centros de salud para hacerse un informe médico, documento necesario en caso de interponer una denuncia. Según las palabras de los representantes sindicales, los agentes, entre otras cosas, "vulneraron el derecho a reunión y la libertad de expresión de las personas reunidas en asamblea".

Por su parte, el conseller de Interior, Felip Puig, aseguró esta mañana en una comparecencia ante los medios de comunicación que "la dinámica iniciada ayer, en la medida de nuestras posibilidades, será la forma de actuar del gobierno hasta el final de la legislatura". Paralelamente a todo esto sigue en pie todas las convocatorias de cara a la huelga del 27 de enero, que tendrán su punto de partida con el paro del servicio de autobuses de Barcelona y de otros sectores del transporte, así como del personal de Parques y Jardines y Telefónica.

[Vídeo previo] Desalojo de la Casa de la Vaga

http://blip.tv/file/4672753?utm_source=player_embedded

[Català]

Per sort els mossos no van aconseguir esborrar totes les memòries de les càmeres, i per sort també, no totes les càmeres van ser trencades o requisades.

Això és un vídeo previ que fem públic perquè es pugui veure la brutalitat amb la que se'ns va tractar a totes les persones que vam decidir que no volíem sortir d'un espai del que ens estavem reapropiant per utilitzarlo de punt de trobada: a les que Ningú ens Representa, les que no creiem en aquesta democràcia, les que no tenim feina, les que no cobrem ni el mínim de l'interprofessional, les no volem cotitzar 35 anys per cobrar una pensió miserable...

[Castellano]

Por suerte los Mossos no consiguieron borrar todas las memorias de las cámaras, y por suerte también, no todas las cámaras fueron rotas o requisadas.

Esto es un vídeo previo que se hace público para que se pueda ver la brutalidad con la que se nos trató a todas las personas que decidimos que no queríamos salir de un espacio del que nos estábamos reapropiado por utilizarlo de punto de encuentro: a las que Nadie nos Representa, las que no creemos en esta democracia, las que no tenemos trabajo, las que no cobramos ni el mínimo de la interprofesional, las no queremos cotizar 35 años para cobrar una pensión miserable ...

http://blip.tv/file/4672753?utm_source=player_embedded

+ info properament a: www.okupemlesones.org

[...] Los agentes utilizaron métodos de presión violentos para sacar del edificio a las más de 400 personas sentadas tranquilamente en las butacas y se emplearon con especial saña con algunos: hasta el momento, hay constancia de que al menos cuatro personas tuvieron que ir a un centro médico debido a las lesiones provocadas por los Mossos. Uno de ellos tenía un corte en la frente; a otro le arrancaron varios mechones de pelo arrastrándolo por el suelo; apalizaron a un tercero y el último presentaba contusiones y arañazos en el cuello.

La mayoría de medios no fueron testigos de la operación, dado que el dispositivo policial les obligó a permanecer en la acera de enfrente del inmueble sin dejarles acceder al interior.

A los medios acreditados (entre ellos Diagonal, cuya corresponsal firma este artículo) que cubrían la asamblea en la Casa de la Vaga, los agentes les obligaron a identificarse, les impidieron presenciar la acción policial y les sacaron a empujones del edificio [...]

Diagonal 24.01.2011

http://www.lahaine.org/index.php?p=50785