Skip to content

Tres detenciones en el estado italiano. La lucha contra el Tren de Alta Velocidad sigue (in english too).

by C.N.A. on julio 16th, 2014

manifestazione-no-tav

El pasado 11 de Julio registraron las casas y detuvieron a tres personas que forman parte del movimiento NO TAV (tren de alta velocidad) en Italia. Dos fueron detenidos en Milán y otro en el sur de Italia.

 

El TAV es un proyecto Europeo que consiste en la creación de una línea de alta velocidad desde Lisboa hasta Kiev. Es en 1995 cuando en Val di Susa (Italia) comienza una importante lucha en oposición a su construcción. En 2008 se radicaliza la lucha debido a la militarización del valle y la extensión del movimiento por otras ciudades de Italia. El 9 de Diciembre del 2013, Chiara, Claudio y Niccolò son encarcelados en Torino y Mattia en Milano, acusándolos de participar en una acción contra las obras del TAV en la noche del 13 al 14 de Mayo del 2013. Las cuatro personas son encerradas en alta seguridad por considerarlas terroristas.

 

Una vez más el estado golpea contra todx auquel/la que cuestione su manera de hacer. Su arma: la represión. Los últimos tres detenidos se encuentran en la cárcel con los presos comunes a la espera de declarar esta semana. A partir de entonces podrán ser trasladados a la cárcel de Torino. Los detenidos son acusados de fabricar y llevar “armas de guerra y artefactos explosivos”, daño, incendio y violencia contra la policia.

 

Desde aquí pedimos cualquier tipo de apoyo, acciones y muestras de solidaridad con los compañeros de Italia. Cualquier día podremos ser nosotras. A continuación detallamos las direcciones a donde se les puede escribir:

 

*Francesco Sala*

Casa Circondariale San Vittore

Piazza Filangeri 2

20123 Milano

 

*Lucio Alberti*

Casa Circondariale San Vittore

Piazza Filangeri 2

20123 Milano

 

*Graziano Mazzarelli*

Casa circondariale

Via paolo perrone 4

Borgo S.Nicola

73100 Lecce

 

*Mattia Zanotti*

Casa Circondariale

Via Casale San Michelle 50

15100 Alessandria

 

*Niccolò Blasi*

Casa Circondariale

Via Casale San Michelle 50

15100 Alessandria

 

*Chiara Zenobi*

Casa Circondariale

Via Bartolo Longo 92

00156 Roma

 

*Claudio Alberto*

Casa Circondariale

Via Arginone 327

44122 Ferrada

 

*Solidarity with the three arrested NO TAV in Italy*

 

Last 11th of July registered the houses and arrested three people who are in the NO TAV fight in Italy. Two were arrested in Milan and another one in Lecce.

 

The TAV is an European project which consist on the creation of a high speed line from Lisbon to Kiev. It is in 1995 when the people from Val di Susa (Italy) start an important fight in opposition to its construction. In 2008, the fight is radicalised due to the militarization of the valley and the extension of the movement among other cities in Italy. In the 9th of December 2013, Chiara, Claudio and Niccollò are imprisioned in Turin and Mattia in Milan, accusing them of participating in an action against the construction of the TAV in the 13th May 2013 night. These four people are arrested under high security as they are considered terrorist.

 

Once again the State hits everybody who questions its way of doing. Its army: repression. Last three arrested people are in the prison with the common prisoners and they are waiting to declare this week. Then, they may be moved to the prison of Torino. They are accused for creating and taking with them “war armies and explosive artefacts”, damages, fire and violence against the police.

 

We ask you all type of support, actions and display of solidarity with our partners of Italy. Some day we can be there too. The following are their actual directions where you can write to them:

 

 

*Francesco Sala*

Casa Circondariale San Vittore

Piazza Filangeri 2

20123 Milano

 

*Lucio Alberti*

Casa Circondariale San Vittore

Piazza Filangeri 2

20123 Milano

 

*Graziano Mazzarelli*

Casa circondariale

Via paolo perrone 4

Borgo S.Nicola

73100 Lecce

 

*Mattia Zanotti*

Casa Circondariale

Via Casale San Michelle 50

15100 Alessandria

 

*Niccolò Blasi*

Casa Circondariale

Via Casale San Michelle 50

15100 Alessandria

 

*Chiara Zenobi*

Casa Circondariale

Via Bartolo Longo 92

00156 Roma

 

*Claudio Alberto*

Casa Circondariale

Via Arginone 327

44122 Ferrada

 

No comments yet

Leave a Reply

Note: XHTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS