U. T. L. A. I. PUNTO DOC
Revista trimestral de la asociación cultural
"USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGIA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACION"
Número 7 - octubre de 2000
Dirección: Soledad Mochales López
Edición: Eutiquio Cabrerizo y Jesús Prieto
Correo Electrónico: utlai@nodo50.org
ENCUESTA
EDITORIAL
NOTICIAS BREVES
LUCERNA
El claroscuro de la tiflotecnología en España en los últimos
quince años. Por Eutiquio Cabrerizo.
TECNOLOGIA
Reseña de IBM Home Page Reader y pwWebSpeak. Traducido por Guillermo Espejo.
Cómo enviar archivos del ordenador al Braille Hablado. por José Luis Cabrejas
Sencillas instrucciones para hacer copias de CDS. Por Esteban Fernández
Comunidad NAPSTER, comparte tus MP3 con el mundo. Por Ricardo Abad
Factores Humanos en Interfaces Hapticas
Publicado en Crossroads
Un paseo con jaws por algunas bibliotecas virtuales. por Soledad Mochales López
Disponibilidad en línea de las tarjetas inteligentes y Personas
con
discapacidad. Traducido por Ernesto Salamanca
Informe sobre magnificadores. Por Manuel Costa Romero de Tejada
El ratón táctil: ¿una simple novedad o el comienzo
de una revolución?
De la página de CNN en español.
Nuevo material tiflotécnico. por la redacción de la revista
Juzga por ti mismo. Por Miguel Celada.
CULTURA
Proyecto Gutenberg
Para volver a jugar. Una juegoteca para niños ciegos.
Naguib Mahfuz, un egipcio cabal. Por Eutiquio Cabrerizo
Revistas para personas ciegas. Por soledad Mochales.
¡Qué casta fue mi abuelo! Por Emilio García Canduela
Epílogo de una novela que no supe escribir. Por Franjour
Información accesible para ciegos en la web del Museo Británico.
Traducido por José Luis González.
OPINION
Panorámica de la migración (II). Por Alberto Bolado y Mario Trigo
¡Atención a las nuevas fórmulas en la aplicación
de la reserva del 2%!
Por José Fidel García Rato
Películas adaptadas para ciegos. Por Eutiquio Cabrerizo
Un paso al frente. Por Perico Leoni
Las cosas como son. Por Emilio García Canduela.
socios
Actas
Materiales con los que cuentan los socios
Relación de socios
La revista de todos
Con este nº 7, octavo de nuestra publicación, se completan dos años de la existencia de esta revista. Desde aquí queremos agradeceros a todos, vuestro apoyo como suscriptores y lectores, y vuestra colaboración a la hora de realizar los trabajos que han ido conformando y enriqueciendo sus contenidos.
Lo que en un principio iba a ser el Boletín de nuestra asociación, ha acabado siendo un vehículo de comunicación e intercambio de un amplio grupo de personas con problemas de visión que pretenden utilizar la tecnología para conseguir un mayor acceso a la información y la cultura. Internet, en una gran medida, ha permitido que ya en estos momentos la revista esté llegando a 14 de las 17 Comunidades Autónomas y a 15 países diferentes.
Durante estos dos años hemos recogido toda la información que sobre tecnología u otros temas que podían ser de interés para las personas ciegas encontrábamos por la Red o cualquier otro medio. Listas de correo, páginas web, publicaciones y el contacto con todos vosotros nos han permitido reunir los materiales que considerábamos más interesantes y útiles.
Pero estos resultados no sólo nos animan a seguir trabajando, sino a pensar en los cambios que es preciso introducir para conseguir que el contenido de la revista se ajuste cada vez más a los intereses y necesidades de todos, pues cada vez se hace más difícil imaginar lo que puede servir a personas tan diferentes y distantes entre sí.
Es por ello, que en este número de UTLAI PUNTO DOC", hemos incluido una pequeña encuesta en la que podéis valorar distintos aspectos de la publicación y comentar cuales son vuestras preferencias. De poco o nada serviría continuar tratando temas de nula utilidad y dejar fuera otros ausentes o escasamente tratados.
Una vez más, contamos con vuestra colaboración y
esperamos ansiosamente vuestras respuestas. Entre todos conseguiremos que
la tiflotecnología sea cada vez más utilizada por las personas
con dificultades de visión, ya que el libre acceso a la información
reduce en gran medida los problemas que implica la ceguera. Y para ello,
¡ayudadnos a hacer la revista de todos!
1. Campaña "Internet Accesible para TODOS"
2. Biblioteca Argentina para Ciegos
3. La página oficial de las olimpiadas tuvo que
ser modificada
4. Materiales incorporados a la web de UTLAI
5. Integración sin Barreras en el Siglo XXI
6. WFDB - Federacion Mundial de Sordociegos.
7. Novedades en programas magnificadores de pantalla
8. Enlaces de interés sobre linux
9. Novedades en la web de la Fundación Caragol
10. Tecno Visión: el programa de radio de Manolo.Net
11. Noticias de nuestra asociación
12. Nuevos lenguajes y nuevos retos en el Diseño-para-todos
13. Navegador gratuito especial para personas ciegas
14. Web de Freedom Scientific
15. Referencias de normativa relacionada con discapacidad.
1. Campaña "Internet Accesible para TODOS"
Con esta campaña se pretende recoger firmas de manera electrónica
con el fin de exigir a los organismos pertinentes que se garantice que
Internet resulte accesible para todas las personas. Esta iniciativa es
promovida por el Seminario de Iniciativas sobre Discapacidad y Accesibilidad
en la Red
(SID@R), del Real Patronato de Prevención y de Atención
a Personas con
Minusvalía. Para firmar la petición hay que entrar en:
http://www.sidar.org/firmas/
También
se ofrecen Varios modelos de banner para apoyar la iniciativa desde cualquier
web, que se pueden encontrar en: http://www.sidar.org/firmas/banners.htm
2. Biblioteca Argentina para Ciegos
En http://www.bac.org.ar/ se encuentra
la web de la
Biblioteca Argentina para Ciegos donde se ofrece información
sobre su origen,
proyectos y servicios: Biblioteca Braille, Libro Parlante, Juegoteca,
Imprenta Braille, etc.
3. La página oficial de las olimpiadas tuvo que ser modificada
Como consecuencia de la demanda presentada por Bruce Maguire, persona
ciega residente en australia, El comité de los Derechos Humanos
de ese país ordenó al comité olímpico internacional
y organizador de las olimpiadas hacer su página web accesible para
poder ser visitada por las personas ciegas, de conformidad con las correspondientes
guías de accesibilidad. Su dirección es: http://www.olympics.com
4. Materiales incorporados a la web de UTLAI
Desde este mes de octubre y en nuestra web
se
puede leer en la sección de "Lucerna" el artículo: El claroscuro
de la tiflotecnología en España en los últimos quince
años Por Eutiquio Cabrerizo, consultar las características
de casi 60 publicaciones para ciegos en la sección "Información
sobre libros y otros materiales especiales para personas ciegas", bajar
desde la "biblioteca virtual" en formato texto o rtf "La Entiflopedia"
Recopilación de Trucos y soluciones de utilidad para Windows 95
98, aplicaciones tiflotécnicas soportadas por estos sistemas y otros
equipos y software de tiflotecnología
elaborada por Enrique Varela, o apoyar la campaña "internet
accesible para todos" promovida por el SID@R. Se han actualizado los listados
de obras editadas por la ONCE y de películas en sistema audesc.
Se ha incorporado nueva información sobre libros de informática
y la editorial, noticias y sumario del nº 7 de nuestra revista.
5. Integración sin Barreras en el Siglo XXI
Con este lema ha sido convocado el I Congreso virtual de RedEspecial
(Red de Integración Especial). Se desarrollará entre los
días 1 y 30 de noviembre de 2000, en español y portugués,
a través de correo electrónico y listas de distribución
exclusivamente, con el fin de facilitar el acceso a un mayor número
de personas. La inscripción es libre y gratuita. En este Congreso
compartirán ideas investigadores, docentes, profesionales de todas
las áreas, junto con
interesados en los temas a desarrollar. Para más información
se puede visitar la web: http://www.redespecialWEB.org
6. WFDB - Federacion Mundial de Sordociegos.
Con esta página, cuya dirección es: http://www.apascide.org/Aewfdb.htm
la
Federación Mundial de Sordociegos pretende difundir los problemas
que supone esta discapacidad y las soluciones que requiere. Desde ella
también se puede acceder al Boletín Internacional de prensa
para Personas Sordociegas.
Este boletín es financiado por la WFDB, con la ayuda económica
de la FSDB, Organización Sueca de Sordociegos y
SHIA (organización sueca de la asociación internacional
de ayuda a personas discapacitadas. La traducción al castellano
está promovida por APASCIDE.
7. Novedades en programas magnificadores de pantalla
La conocida compañía Dolphin Computer Access tiene ya
disponibles las Nuevas versiones 4.03 de Lunar, Lunar Plus y SuperNova
para Windows 95, 98 y NT. Supernova incorpora además de las funciones
de magnificación síntesis de voz también para el idioma
español. Desde: http://www.dolphinuk.co.uk/download/downloads.html
se
pueden conseguir demos funcionales por 40 minutos de estos programas.
Por otra parte, Ai Squared, ha diseñado un nuevo magnificador
de pantalla llamado Bigshot para Windows, el programa es muy estable, interesante
para usuarios que no requieran una magnificación muy alta y su precio
es de sólo $99 dólares.
Desde: http://www.bigshotmagnifier.com/download.asp
se
puede conseguir una demo que funciona durante 30 días.
8. Enlaces de interés sobre linux
Si bien no podemos decir todavía que linux es accesible para
personas ciegas, se sigue trabajando en la búsqueda de soluciones
y no dejan de aparecer nuevos recursos para los que deseen ir investigando
en este sistema. En: http://www.suse.de/en/news/hotnews/Blinux.html
se
puede encontrar información sobre una versión de Linux
que admite la instalación y aplicaciones en Braille. El grupo
de Nuevas Tecnologías I+D de la ONCE en: ftp://ftp.once.es/pub/accessibility/OnceLinux/
ha
publicado sendas betas del SDK para el desarrollo de drivers para dispositivos
Braille y síntesis de voz en LINUX y betas de las librerías
de comunicaciones igualmente para dispositivos de braille y voz. En esta
dirección: http://braifo.sourceforge.net/
se puede encontrar un programa/proyecto gnu/linux denominado brailfo, para
transcribir textos sgml/xml a braille.
9. Novedades en la web de la Fundación Caragol
Durante estos últimos tres meses se ha creado una nueva sección
en la página web de la Fundación de Ciegos Manuel Caragol
dedicada a las aplicaciones de baja visión y además se han
incorporado los siguientes nuevos trabajos: actualización final
de scripts para babylon, guía de web translator de globalink, scripts
para utilizar el diccionario catalán-castellano/castellano-catalán
de la enciclopedia catalana, guía de outlook express 5, guía
del buscador accesible seti, todos ellos para ser utilizados con el jaws
3.31. Su dirección es: http://www.funcaragol.org
10. Tecno Visión: el programa de radio de Manolo.Net
Tecno Visión es un programa de radio que se transmite por Internet
y en español una vez a la semana por la emisora ACB radio. Esta
emisora se caracteriza por tener una programación realizada por
y para personas ciegas. Todas las semanas y durante dos horas José
M. Alvarez en Tecno Visión trata temas como: Trucos y novedades
de equipos y programas de asistencia tecnológica, Revisión
de sitios en la web, Entrevistas a personalidades relacionadas con el entorno
de las personas ciegas, revisión de un equipo de asistencia tecnológica,
etc. Para más información sobre horarios y requisitos para
poder escuchar el programa se puede visitar: http://www.manolo.net/tecno.htm
11. Noticias de nuestra asociación
De conformidad con los estatutos aprobados por la asamblea de UTLAI
y al haber transcurrido dos años de la creación de la asociación,
durante el mes de julio se produjo el cambio en la mitad de los miembros
de la Junta Directiva, quedando para la próxima temporada bianual
de la siguiente forma: Presidente, Eutiquio Cabrerizo; vicepresidente,
José antonio Ferrero; secretario, Miguel Celada y tesorera; Charo
Tomé. Soledad Mochales continuará responsabilizándose
de la dirección de la revista y se ha creado un grupo de trabajo
sobre el empleo para personas con ceguera.
12. Nuevos lenguajes y nuevos retos en el Diseño-para-todos
Con este lema el SID@R convoca sus IV Jornadas, a las que invitan a
todos aquellos que estén interesados en la accesibilidad en Internet.
Se celebrarán del 6 al 8 de noviembre de 2000, dentro del ciclo
de Otoño de la Universidad Complutense y tendrán lugar en
el centro Mesonero Romanos, Casa de la Panadería (Plaza Mayor),
de Madrid. Para más información se puede visitar: http://www.sidar.org
13. Navegador gratuito especial para personas ciegas
La nueva versión 4 del navegador especializado para personas
ciegas "BrailleSurf" ya está disponible. Su versión inglesa
se encuentra en: http://www.snv.jussieu.fr/inova/bs4/uk
Para
los usuarios que la prefieran en francés, pueden visitar: http://www.snv.jussieu.fr/inova/bs4
Este
navegador para internet es compatible con Windows 95, 98, NT y 2000.
Como consecuencia de la reciente unión entre henter-joyce, arkenstone
y Blazie Engineering se ha creado la web de Freedom Scientific: http://www.freedomscientific.com
donde se puede encontrar toda la información sobre los productos
de estas antiguas empresas.
15. Referencias de normativa relacionada con discapacidad: tercer trimestre de 2000.
I. Disposiciones Generales.
11 de julio
COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA
LEY 1/2000, de 31 de mayo, de Perros Guía Acompañantes
de Personas con Deficiencia Visual.
Páginas: de la 24701 a la 24704
9 agosto
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
ORDEN de 24 de julio de 2000 por la que se regula el procedimiento
administrativo referente a las medidas alternativas de carácter
excepcional al cumplimiento de la cuota de reserva del 2 por 100 en favor
de trabajadores discapacitados en empresas de 50 o más trabajadores,
reguladas por el Real Decreto 27/2000, de 14 de enero.
Páginas: de la 28422 a la 28428
II. II. Otras Disposiciones.
III. 30 de junio
RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2000, de la Dirección General
del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, por la que se hace pública
la suscripción del Convenio de colaboración entre el Ministerio
de Trabajo y Asuntos Sociales (IMSERSO) y la Fundación ONCE para
la cooperación e integración social de personas con minusvalía
mediante la extensión del servicio del taxi accesible.
Páginas: [23587]
8 de julio
ORDEN de 21 de junio de 2000 por la que se convocan ayudas para alumnos
con necesidades educativas especiales para el curso 2000/2001.
Páginas: de la 24650 a la 24653