U. T. L. A. I. PUNTO DOC
Revista trimestral de la asociación cultural
"USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGIA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACION"

Número 6 - julio de 2000

Dirección: Soledad Mochales López

Edición: Eutiquio Cabrerizo y Jesús Prieto

Correo Electrónico: utlai@nodo50.org

1. SUMARIO

2. EDITORIAL

3. NOTICIAS

2. Editorial

REALIDADES

A poco que se repare en la información, siempre secundaria, de los medios de comunicación CONSTANTEMENTE aparecen noticias extrañas sobre ciencia y tecnología. La rareza de esas informaciones no radica en su habitual carencia de rigor o en la mezquindad del espacio dedicado sino en la falta de inserción de esas notas en una comprensión general de la cuestión. Por supuesto ignoramos aquí situaciones tan ridículas como la errática investigación científica del aceite de oliva o los datos encaminados a mostrar el peligro de que los individuos se conecten entre sí y no directamente con los centros de decisión tal y como ejemplifican Internet y la televisión en los dos extremos.

Partiremos de que la información es precisa, cierta y hasta inteligible. Aparece entonces el segundo escalón: lo que se pregona como una mejora sustancial o un instrumento imprescindible puede ser el resumen de un experimento de vanguardia o la comercialización, desarrollo para el consumo masivo, del mismo.

Salvada esta última disyuntiva, algunos ciudadanos presienten su exclusión, no en vano la investigación y sus productos se enfocan hacia mercados, en los que por lo general el diseño y otras bagatelas son la verdadera diferenciación desde el lado de los demandantes, siendo susceptibles de rápida modificación y adaptación casi al deseo individual, pero no el enfoque que guía el descubrimiento en sí, que indudablemente no está predeterminado por ningún perjuicio salvo la supuesta necesidad.

En consecuencia y de conformidad con esta última premisa, la actuación de los interesados en aplicar diferencias a los productos, adaptarlos dirán algunos, ha de realizarse previamente a su tratamiento para que el individuo confunda necesidad y deseo, es decir, ha de incidir sobre el bien o servicio antes que el marketing.

Anticiparse al diseño, comercialización y distribución se convierte en sustancial para las personas que desde la demanda no pueden guiar la mano invisible del mercado y como por otra parte se precisan ingentes cantidades de energía política para incidir en la producción, entonces no hay más remedio que tener redes de sensores alerta y capacidad dispuesta a torcer la ventaja propia en beneficio común.

Este fue que sigue siendo el planteamiento de UTLAI y el seguido a propósito del semanario "La Realidad" semanario independiente para Cantabria como reza esa publicación.

Todos teníamos noticias dispersas de los avances tecnológicos aplicados a la elaboración y edición de textos, ya fuesen libros, periódicos u otras manifestaciones escritas, de manera que informados del inminente nacimiento de un periódico en la comunidad autónoma, nos entrevistamos con sus promotores y fue sencillo llegar a un acuerdo que no gravase la empresa. La asociación se suscribía a la publicación y sus responsables nos la facilitaban por correo electrónico para su distribución únicamente entre los afiliados. Los ajustes técnicos imprescindibles para llevar a cabo el servicio fueron tan nimios que no merecen comentario alguno.

Lo sucedido es una prueba incontestable de que si los ciegos no tienen acceso ahora mismo a cualquier tipo de información tratada para ser publicada, es por desconocimiento, ausencia de negociación con los editores, negligencia culpable de responsables o simplemente abulia de los interesados, pues no ha sido el caso que nos ocupa la consecuencia de una vanguardia sino una sencilla utilización de los recursos disponibles.

1. Web del canal #tiflos

2. Boletín quincenal de Red Especial

3. Lo nuevo de nuestra web

4. Exposición virtual accesible para personas ciegas

5. Novedades en la web de la Fundación de ciegos M. Caragol

6. DSK para el desarrollo de driver en LINUX

7. Manolo.net: web y lista en español para personas ciegas

8. Catálogo Nacional de publicaciones para ciegos de Brasil

9. Fundación Dominicana de Ciegos

10. Nuevas versiones de programas para personas ciegas

11. Redespecial instaura la mención al sitio accesible del mes

12. Página para personas con sordoceguera

13. Se unen fabricantes de productos tecnológicos para personas ciegas

14. Referencia de publicaciones del BOE sobre discapacidad
 
 

Web del canal #tiflos

En el servidor de unionlatina se encuentra #tiflos. Son usuarios habituales de él diversas personas ciegas. Ahora este canal tiene su página n: http://webs.demasiado.com/tiflomaniacos En esta web se puede encontrar: información útil para que una persona ciega pueda usar el chat, cómo llegar al canal o conocer a los que habitualmente están por #tiflos.

Boletín quincenal de Red Especial

El proyecto Red Especial que ha puesto y mantiene en marcha Graciela J. Caplan suma a su actual página web y lista de correo el Boletín RE, éste será un resumen quincenal de las actividades de la Red de Integración Especial, y abarcará los principales mensajes enviados a la lista, cambios de interés en el sitio WEB, comentarios sobre la página accesible del mes, comentarios sobre temas relacionados a la integración en el ciberespacio, aportes de los suscriptores, etc. Para subscribirse enviar un mensaje a: boletinRE-subscribe@egroups.com Para más información: http://www.redespecialweb.org/boletin.htm

Lo nuevo de nuestra web

En la sección de "biblioteca virtual desde utlai" se pueden encontrar dos nuevas obras: "Palos de ciego" de Emio García Perpiñán y "Tacto y objetividad" de Ismael Martínez Liébana. A la sección "libros y otros materiales para personas ciegas" se ha incorporado la relación de libros de la colección Alfaguar Audio. Se han actualizado las listas de obras editadas por la ONCE y las películas en sistema audesc y se han incorporado nuevos enlaces sobre cursos. Al entrar en la página se puede leer la "declaración de usuarios de tecnologías para personas con ceguera y deficiencia visual".

Exposición virtual accesible para personas ciegas

A partir del 11 de junio de 2000 se puede visitar en la sala virtual de exposiciones de la ventanadigital La exposición MIRA de arte háptico (arte accesible para ciegos). En ella se podrán encontrar una treintena de obras realizadas tanto por personas ciegas o con deficit visual, como por otras con visión plena. Esta exposición es una versión para la red de la itinerante del mismo nombre organizada por la ONCE en Montijo (Extremadura, España) con las obras realizadas en un taller artístico. En http://www.ventanadigital.com/cultural/expoartehaptico.html se encuentra una versión totalmente accesible para personas ciegas que incluye descripciones detalladas de las obras.

Novedades en la web de la Fundación de ciegos M. Caragol

Los contenidos y materiales incorporados por la Fundación a su sitio durante estos últimos meses son los siguientes: listas de correo sobre discapacidades, Scripts de JAWS traducidos al español para utilizar NetScape 4.x, Informe sobre los OCR's TEXTBRIDGE PRO 98, OMNIPAGE 9.0 y OPENBOOK 3.5, Apuntes en castellano de Liberty Basic realizados por José Luis Pérez, actualización de la guía de WINAMP Versiones 2.10 y 2.61, Actualización de la guía de GetRight 4.11 y enlace para obtener la versión en castellano, guía de internet explorer 5 para jaws 3.31, guía de uso de teleport pro 12, guía de winzip en castellano y actualización de scripts para babylon. Todo ello se puede encontrar en: http://www.funcaragol.org

DSK para el desarrollo de driver en LINUX

El grupo de desarrollo de la ONCE (Organización Nacional de Ciegos españoles) informó que ha sido publicado en la dirección: ftp://ftp.once.es/pub/accessibility/OnceLinux/ el SDK para el desarrollo de drivers en LINUX. Este SDK permite la creación de drivers de síntesis de voz y línea Braille bajo el Sistema Operativo LINUX lo cual implica que diferentes aplicaciones puedan mandar información por dicho tipo de dispositivos. Además en esta dirección se podrá encontrar una serie de ejemplos de los drivers desarrollados por la ONCE de los cuales destacamos el del CIBER 232 P (como síntesis) y línea Braille ECO 40 / 80 (como Braille), también se han incluido unos emuladores que permiten de una forma visual (en pantalla), simular lo que ocurre y es enviado a dichos dispositivos sin contar físicamente con estos.

Manolo.net: web y lista en español para personas ciegas

Lo que antes era la página de magolandia se ha actualizado y ha cambiado de dirección: http://www.manolo.net, aunque en ella se puede seguir encontrando información de asistencia tecnológica, educación especial, cuidado visual, accesibilidad electrónica, etc. además desde la web puedes subscribirte a su lista de correo enviando un mensaje a: manolonet-subscribe@egroups.com La lista tiene el objetivo de informar de las últimas noticias del mundo de la asistencia tecnológica para personas con impedimientos visuales y facilitar que sus participantes puedan plantear preguntas y dudas, así como realizar aportaciones.

Catálogo Nacional de publicaciones para ciegos de Brasil

Durante el mes de mayo de 2000 la Sociedade Pró-Livro Espírita em Braille de Brasil ha puesto en marcha el proyecto CNPC - Catálogo Nacional de Publicações para Cegos. Con esta web se pretende evitar la duplicidad de obras y recopilar la información de todas las que están disponibles en distintas organizaciones del país a fin de facilitar el acceso a las personas ciegas. Más información en: http://www.fst.com.br/~cnpc

Fundación Dominicana de Ciegos

Esta fundación ha puesto en marcha su página web, donde se recogen además de los datos de identificación, una exposición de los servicios que mantiene para conseguir la plena integración de las personas con discapacidad visual a través de programas de educación, orientación, capacitación, asistencia social y asistencia técnica. Todo ello se puede encontrar en: http://www.geocities.com/fudci

Nuevas versiones de programas para personas ciegas

Ya está disponible la Nueva versión 7.04 de ZoomText Xtra, entrando en http://www.aisquared.com/ puedes bajar totalmente gratis una demo. Igualmente Henter Joyce ha puesto a la venta la versión 3.7 de JAWS para Windows, si quieres probar una demo hazlo ahora desde aquí http://www.hj.com

La compañía Productivity Works ha lanzado la nueva actualización de la versión 3 para su navegador de Internet parlante Pw Webspeak de 32 bit, sólo disponible para usuarios con licencia, para más información ahora puedes visitar la página de pwWebSpeak: http://www.prodworks.com/index.htm

Redespecial instaura la mención al sitio accesible del mes

Desde el pasado mes de mayo y con una periodicidad mensual la Red de Integración Especial realizará una mención a una página que se considere puede ser resaltada por su accesibilidad y sus contenidos. La primera de ellas fue para la web de nuestra asociación: http://www.redespecialweb.org/premio.htm y la del mes de junio se concedió a la página de la Fundación de Ciegos Manuel Caragol.

Página para personas con sordoceguera

En http://www.planetavisual.org/sc/index.htm se puede encontrar noticias, información cultura y de ocio, sobre educación, empleo, la infancia, servicios y ayudas técnicas, informática, etc, todo ello relacionado con la sordoceguera. Web que promete ser interesante si bien aún no cuenta con mucho contenido.
 
 

Se unen fabricantes de productos tecnológicos para personas ciegas

La Compañía norteamericana "Freedom Scientific" ha adquirido recientemente Arkenstone, fabricante de Open Book, programa utilizado por un gran número de personas ciegas en todo el mundo. Freedom Scientific está dedicada a la venta de productos parlantes y de asistencia tecnológica para usuarios con diferentes discapacidades sensoriales, y en los pasados meses adquirió también Henter-Joyce y Blazie Engineering. Más información y comentarios en el artículo "La unión hace la fuerza y crea la esperanza" de Eutiquio Cabrerizo, en la sección de tecnología de esta revista.
 
 

Referencia de publicaciones del BOE sobre discapacidad

Reseñas sobre documentos aparecidos en el Boletín Oficial del Estado durante los meses de abril a junio de 2000 relacionadas con temas de discapacidad.

Boe 6 de abril

MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA ORDEN de 29 de marzo de 2000 por la que se determinan los tipos de ayudas a conceder a personas con minusvalía para el ejercicio de 2000 y cuantías de las mismas. Páginas: de la 14394 a la 14397

BOE 13 abril Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ORDEN de 23 de marzo de 2000 por la que se dispone la publicación de los nuevos Estatutos de la Organización Nacional de Ciegos Españoles. Páginas: de la 15245 a la 15256

BoE 14 abril RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2000, del Instituto de Migraciones y Servicios Sociales, por la que se convocan los premios IMSERSO 2000. Páginas: de la 15395 a la 15399

En los meses de mayo y junio sólo aparecieron convenios de colaboración en temas de eliminación de barreras entre diversas administraciones de ámbito local o autonómico, la Administración estatal y la Fundación ONCE.