U. T. L. A. I. PUNTO DOC
Revista trimestral de la asociación cultural
"USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGIA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACION"
Número 5 - abril de 2000
Dirección: Soledad Mochales López
Edición: Eutiquio Cabrerizo y Jesús Prieto
Correo Electrónico: utlai@nodo50.org
1. SUMARIO
EDITORIAL: CONSTITUCIÓN
NOTICIAS
LUCERNA
TELETRABAJO: ¿PROMESA DE FUTURO PARA EL EMPLEO DE PERSONAS
CON DISCAPACIDAD?
Por Soledad Mochales López
TECNOLOGIA
FAQ DE BLINUX
por Francisco Jiménez
ACTUALIZACION DEL REVISOR DE PANTALLAS JAWS
APUNTES SOBRE COMO ELABORAR SCRIPTS PARA JAWS
Por José Luis Pérez Delgado. (Sifo).
ORDENES BASICAS EN IRC
Por Francisco Jinménez Bullón
LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS AL SERVICIO DE LA EDUCACIÓN A
DISTANCIA
LA UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA
Por Lucía Melchor
ARTICULOS ELECTRONICOS POR EMAIL
por Manuel P. Herrera
SISTEMAS DE AMPLIACION PARA ORDENADORES MACINTOSH (I)
Por Alberto Molinos Cervera
SECUENCIAR SIN VER
Por Pedro Egio
COMO ESTA ORDENADA ESA GRAN BIBLIOTECA LLAMADA INTERNET (II).
por Oscar Chicote Cuevas
CAJEROS AUTOMATICOS PARLANTES DEL BANCO DE AMERICA
CULTURA
BORRASCA
Por Francisco de José Ursueguía
EL ORIGEN DE UN DIOS NUEVO
Por Eutiquio Cabrerizo
ACERTIJO
Por Franjour
PROYECTO DE PRESTAMO INTER-BIBLIOTECAS EN EL REINO UNIDO
CUANDO YO ESTUVE EN LA HABANA
Por Miguel Celada
OPINION
EL BRAILLE, UN SISTEMA DE ESCRITURA EN PELIGRO DE EXTINCION
Por Eutiquio Cabrerizo
UNA INTEGRACION LABORAL VIRTUAL
Por José Fidel García Rato.
LAS COSAS DEL YETY
Por Emilio garcía Canduela
COACCION EN MIAMI: CUBANOS AL RESCATE.
por Miguel Celada Quintana
LA DESIGNACION DE TITULARES DE PODER EN LA ONCE: ENTRE LA ELECCION
LIBRE Y LA NO COMPETITIVA
Por José Antonio Ferrero Blanco
SOCIOS (sólo para miembros de la asociación)
Actas de la Asamblea general y la Junta Directiva
de UTLAI
Materiales con los que cuentan los miembros de la asociación
Memoria definitiva anual, 1999
Proyecto Anual de U.T.L.A.I. para el año 2000.
Relación de socios
CONSTITUCIÓN
Los grupos humanos, por muy atomizados que se quieran presentar
y describir, parece ser que necesitan de gallardetes o señales para
guardar cierta armonía interna y sobre todo poder captar el sentido
de su propio movimiento. El economicismo negará esta afirmación
hasta su consecuencia lógica y última: la guerra de todos
contra todos; pero esto supondría la negación del discurso
propiamente dicho
Justificar esta necesidad es bien ocioso, pero sabido tenemos
que corresponde a las ciencias sociales, por lo general, la demostración
pedante de lo obvio. Claro que el humano encima es capaz de aprender y
torcer el rumbo de la predicción, pero esto es otro asunto que sin
ser el que nos ocupa, puede terminar siéndolo.
Lo anterior, burda exposición de un aparente dualismo
ideológico, nos servirá para centrar la cuestión en
unos soportes más inteligibles, o simplemente comprensibles.
Los ciegos, a diferencia de otros grupos humanos que pudieran
reunirse tienen una característica que los hace bien distintos.
No obstante esta no es razón suficiente como para motivar ningún
interés común, y ni siquiera la necesidad por perentoria
que fuere encamina por sí sola al uso de la acción colectiva.
Bien cierto es que la necesidad impulsa la solidaridad intragrupo,
y sin embargo puede ser eludida desde el exterior por militantes de un
interés en choque o solapado por las elites propias ante la posibilidad
de que escape a su control la manera de satisfacerla. De aquí se
extrae la relatividad del concepto en cuestión, su sometimiento
a la valoración, es decir, su acepción política.
Pero regresemos a lugares de suelo más firme y convengamos
en dos cuestiones sin demasiada litigiosidad. Por una se aceptaría
la reducción del número de banderines-guías ondeando
sobre lo alto y mediante otra aceptaremos que los grupos están unidos
por múltiples pasarelas, las autopistas suponen un peligrosísimo
narcisismo, a través de las cuales las fronteras se diluyen y los
abismos se salvan.
La técnica es uno de estos puentes que dan posibilidad
al conjunto, reclamando, no obstante terribles tributos a sus usuarios,
no digamos nada de sus detractores. Ya no es preciso secuestrar la voluntad,
antaño de los cuerpos, luego de las almas y finalmente de las mentes;
todo es más sencillo pues el excedente impera en la acumulación
y basta con la elevadísima antorcha para que al grito tan neo de
búsquese la vida,las hordas persigan la quimera sin dilación
ni juicio.
Admitamos como veraz el argumento según el cual la tecnología
se manifiesta casi siempre como un instrumento que se prodiga y propaga
siendo un fin en sí mismo. Aún con ello no se evitarían
su eficacia y virtud, solamente demostraríamos que gran parte de
los individuos consumen irracionalmente aparatos. Quedaría la vanguardia
del negocio sabiendo claramente lo que está haciendo y dando un
valor instrumental a lo que otros adoran.
Así las cosas nosotros, ciudadanos con una severa discapacidad
visual, reclamamos la palabra para manifestar que es la tecnología
un aliado material y sus creadores nuestros proveedores y decimos, altivos
de sencillez, que debemos acotar y alcanzar una suerte de constitución
sobre este tan frave asunto, teniendo por norma el consenso, la rigurosidad
en la elaboración de sus preceptos por dominio y un instrumento
a manera de soporte material de la futura carta.
La manida introspección endosada a los ciegos y esa supuesta
facilidad para construir universos de sutiles y sensibles teorías
han de quedar anegadas por la práctica y la experiencia empíricas.
La historia está cansada de solares donde reposan los precursores
porque dedicaron todas sus energías a verbalizar el porvenir y apenas
unos instantes para hacerlo posible.
Nosotros, lejos de los grandes discursos para el cambio social
o tecnológico, colmamos apetencias manteniendo la vida, dignidad
y libre examen con sus precisos soportes materiales. Trabajamos sobre la
convicción de trastocar la deficiencia en diferencia y esta esculpirla
para la diversidad.
1. "La Realidad":
semanario de Cantabria accesible para personas ciegas
2. Materiales
de interés en la web de la Fundación Manuel Caragol
3. Lista de correo sobre
Jaws.
4. El Boletín
Oficial de Cantabria en internet
5. Tiflolibros:
Libros digitalizados para ciegos
6. Charla
sobre la integración laboral de las personas ciegas
7. lista
de correo sobre retinosis pigmentaria
8. Cursos
de informática para ciegos en Barcelona.
9. Novedades en la web de
UTLAI
10. lista sobre sordoceguera.
11. Nueva versión
del programa Jaws.
12. Servicios
de la ONCE a través de correo electrónico.
13. Normativa
sobre discapacidad en el BOE, primer trimestre de 2000.
1. "La
Realidad": semanario de Cantabria accesible para personas ciegas
El pasado mes de febrero vio la luz un nuevo semanario en Cantabria. Gracias a los contactos mantenidos entre nuestra asociación y los responsables de la publicación, los ciegos residentes en esta Comunidad Autónoma podemos leer sus contenidos al mismo tiempo que el resto de ciudadanos. Los textos que componen los artículos de "La Realidad" son remitidos a través de correo electrónico a UTLAI el día anterior a su aparición en los quioscos, reenviándose después la información a todos los socios interesados.
2. Materiales de interés en la web de la Fundación Manuel Caragol
Continuando en su labor de facilitar el manejo del ordenador y
sus aplicaciones a las personas con deficiencia visual, la Fundación
de Ciegos Manuel Caragol ha incorporado en la sección de novedades
de su web http://www.funcaragol.org
los siguientes materiales: guía de winzip 7.0 en castellano,
guía winamp para jaws, guías de ocr's con jaws (textbridge
pro 98 y omnipage 9.0), apuntes en castellano sobre cómo elaborar
scripts para jaws, guías actualizadas "los secretos del teclado",
libro blanco de jaws 3.2, introducción a los virus informáticos,
curso de accesibilidad en windows 98 y un artículo sobre la informática
y la discapacidad visual.
3. Lista de correo sobre Jaws.
Creada por Gustavo Ramírez desde Argentina para usuarios de jaws en español. Se trata de una Lista centrada en este programa con el fin de profundizar en su conocimiento, la elaboración de scripts y el descubrimiento de nuevas posibilidades de aprovechamiento.
Para suscribirse a la lista escribir a:
jawsesp-subscribe@onelist.com un mensaje en blanco y sin asunto.
4. El Boletín Oficial de Cantabria en internet
Desde el pasado 3 de marzo el boletín Oficial de Cantabria
(B.O.C.) se encuentra en internet. A través de la web:
http://www.gobcantabria.es/boc/
se
puede consultar lo publicado desde esa fecha. Parece ser bastante accesible
con la versión 3.31 de jaws, existiendo la posibilidad de guardar
lo que se está leyendo como html o descargar en pdf cualquier contenido
que el usuario precise.
5. Tiflolibros: Libros digitalizados para ciegos
A partir de la idea de un grupo de ciegos de Buenos Aires de intercambiar información y compartir los libros que se tienen en formato digital, nació el proyecto Tiflolibros. Su objetivo es unir a los ciegos de distintas latitudes que leen libros en formato digital (escaneados, tipeados o bajados de bibliotecas de Internet) para estar más comunicados, resolver los problemas que se puedan presentar, compartir lecturas y ayudarse para lograr un mejor acceso a la información y la cultura. En http://www.tiflolibros.com.ar se puede encontrar Libros completos, referencias a títulos disponibles y enlaces a distintas bibliotecas virtuales.
6. Charla sobre la integración laboral de las personas ciegas
El próximo día 27 de mayo a las 12 horas y en Santander,
se llevará a cabo la charla titulada: "La incertidumbre en la apuesta
por la integración laboral de los ciegos". Dicha actividad, organizada
por UTLAI, está a cargo de José Fidel García Rato,
persona ciega con una larga experiencia como trabajador en la administración
pública. El objetivo es que juntos reflexionemos, desde la propia
experiencia, sobre la posibilidad real del empleo para personas ciegas
en el mercado ordinario de trabajo, papel de la tecnología, inconvenientes
y dificultades para su desempeño eficaz y satisfactorio, etc.
7. lista de correo sobre retinosis pigmentaria
Los afectados de retinosis pigmentaria tienen su propia lista
en Internet, donde poder consultar y compartir entre ellos y con especialistas
en el tema sus necesidades y sus experiencias.
Para suscribirse escribir a:
RP-ES-list-request@retinosis.org
en
el asunto poner subscribe y el texto dejarlo en blanco.
para enviar mensajes hacerlo a la lista RP-ES-list@retinosis.org
8. Cursos de informática para ciegos en Barcelona.
Los días 22 y 23 del próximo mes de mayo la fundación Manuel Caragol de Barcelona realizará cursos de iniciación a Windows, Outlook e Internet Explorer, en horario de mañana y tarde, que serán impartidos de forma gratuita por el profesor Manuel p. Herrera. El revisor de pantalla utilizado en los cursos será el programa Jaws, por lo que es necesario conocer su funcionamiento previamente.
Las solicitudes podrán hacerse del 15 al 17 de mayo llamando al teléfono 93 265 39 09 en horario de 9 a 14 horas. El criterio de selección se hará por orden de llamadas recibidas.
9. Novedades en la web de UTLAI
Además de las habituales actualizaciones en los listados de películas en sistema audesc, obras editadas por la ONCE y libros sobre informática, se han incorporado a la "biblioteca virtual" los siguientes archivos: mac.zip (distintos artículos sobre ordenadores macintosh y sus adaptaciones), irc.zip (varios ficheros útiles para usuarios del irc), utlai99.zip (todos los números de la revista de UTLAI editados durante 1999) y nicitxt.zip (ensayo elaborado por Francisco Javier Bernal García titulado Niños ciegos: Acerca de la diferencia), Y TAMBIÉN UN enlace que lleva al artículo "Apuntes sobre cómo elaborar scripts para jaws" de José Luis Pérez que se encuentra alojado en la web de la Fundación Manuel Caragol. En la sección "¿Qué es UTLAI?" se pueden encontrar ya la memoria correspondiente a 1999 y el proyecto de actividades de nuestra asociación previstas para el 2000. En "Lucerna" el artículo titulado: Teletrabajo: ¿promesa de futuro para el empleo de personas con discapacidad?
Deseamos mucha suerte a la lista de correo electrónico sobre sordoceguera, que nace con vocación de ayuda mutua y que, sin duda, supondrá un avance significativo en el intercambio de todo tipo de informaciones SOBRE este tema.
Para subscribirse escribir a: LISTSERV@LISTSERV.REDIRIS.ES
y en el cuerpo del mensaje escribir: "subscribe SORDOCEGUERA nombre
y apellidos" (sin comillas). No importa, en este caso, el texto del
subject o asunto. Cuando se reciba un mensaje pidiendo confirmación
a la subscripción, debe responderse.
Para más información, puede mandarse un email a Ricard López:
11. Nueva versión del programa Jaws.
La U.T.T. de la ONCE distribuye
la versión 3.31 en español del revisor de pantallas Jaws,
que perfecciona la versión anterior y le incorpora nuevas opciones.
Puede ampliarse esta información
en el artículo titulado Actualización del Revisor de Pantallas
JAWS de la Sección de Tecnología.
12. Servicios
de la ONCE a través de correo electrónico
.
El Centro Bibliográfico y Cultural y el Centro
de Producción Braille que la ONCE tiene en Madrid y Barcelona respectivamente,
cuentan con sendos correos electrónicos donde pueden pedirse distintos
servicios, así como información específica.
En el email cpbau@once.es
del
centro de Barcelona pueden pedirse libros en los distintos formatos que,
si se desea en sistema informático, lo envían también
por correo electrónico. También pueden pedirse circulares
y normativa de la ONCE en general.
En el email sau@once.es
de
Madrid se pueden solicitar libros como en el caso anterior, así
como pedir obras en préstamo de la Biblioteca Circulante Braille
y Sonora.
En ambos casos pueden solicitarse
los catálogos informatizados de libros disponibles.
13. Normativa sobre discapacidad en el BOE, primer trimestre de 2000
Se reseña a continuación la normativa publicada en el Boletín Oficial del Estado relacionada con el tema de la discapacidad desde el 1 de enero del 2.000 a fecha de cierre de redacción de este número.
Se exponen por orden jerárquico y dentro del mismo tipo
de disposición por fecha de publicación.
I. Disposiciones Generales
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
- 26 de Enero de 2000
REAL DECRETO 1971/1999, de 23 de diciembre, de procedimiento para el
reconocimiento, declaración y calificación del grado de minusvalía.
Páginas de 3317 a 3409
REAL DECRETO 27/2000, de 14 de enero, por el que se establecen medidas
alternativas de carácter excepcional al cumplimiento de la cuota
de reserva del 2 por 100 en favor de trabajadores discapacitados en empresas
de 50 o más
trabajadores.
Páginas 3410 a 3412
III. Otras Disposiciones
MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
- 5 de Enero de 2000
RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1999, del Instituto de Migraciones
y Servicios Sociales (IMSERSO), por la que se da publicidad a la relación
baremada de las entidades aspirantes al Consejo Estatal de las Personas
con Discapacidad, así como a la relación de entidades excluidas
y el motivo de su exclusión.
Página 368
- 16 de Febrero de 2000
RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2000, de la Secretaría
General de Asuntos Sociales, por la que se designan las Asociaciones y
Federaciones que deben aportar representantes al Consejo Estatal de las
Personas con Discapacidad.
Página 7186.