U.T.L.A.I. punto Doc

Dirección: Soledad Mochales López

Edición: Eutiquio Cabrerizo y Jesús Prieto

Editorial: Algunas distorsiones de la información en el consumo de la tecnología
Noticias breves

Boletines en la red: Características, funcionamiento y accesibilidad:
por Soledad Mochales López
Resumen de simo 99: publicado por noticias intercom
WAP: una tecnología con futuro: por eutiquio Cabrerizo
Un catálogo de productos para ciegos: por José luis González nieto
Dirae: ¿sencillez o accesibilidad? por soledad Mochales López
Juzga por ti mismo: por Miguel celada Quintana
Impresión en paralelo con un braille hablado: por Alberto Molinos Cervera.
Charlando en la red a traves del teclado: por Manuel Pérez Herrera.
Los ordenadores macintosh: por Alberto Molinos cervera y Valeriano
Septién López
Reseña sobre jaws 3.5: por Jose Luis González Nieto.

Como si fuese un testigo te lo entrego: por Eutiquio Cabrerizo
Buscando literatura por las webs: por Renace Orestes
Se facilita el acceso de lectores deficientes visuales: Traducción de
José Luis González Nieto
La Charca de los Enebrales: por J. A. Ferrero
Las Acacias del patio de la Iglesia: por Ignacio Perez Prieto
La Biblioteca Nacional para ciegos del Reino Unido: por José Luis González Nieto.

Cuidado: por Fernando Riera
El peor amigo del perro: el hombre: por Javier Peñalver (XAP)
Al compañero Alberto Molinos: por francisco de José Ursueguía.
Habla el Yety: por Emilio García Canduela.
Caperonatas: por Perico Leoni.
Busquemos la pluralidad: por eutiquio Cabrerizo.

Ahora que el hombre económico ha recuperado su libertad de las garras asfixiantes del intervencionismo redistributivo y que
las técnicas de la comercialización deben convertirse en nuestro único medio de objetivarlo todo; a algunos, incluidos en las
colas marginales de la ley de los grandes números, nos conviene esclarecer varios asuntos.

Sea la publicidad un modo legítimo de reunir, elaborar y exponer una información sobre servicios o bienes con el ánimo de
traficar con ellos y obtener un justo precio. Si a esta manera de "vender se la dota de complejas redes doctrinales o simples
y poderosas frases electoralistas y se la despoja de su torpe prosaísmo material de primera instancia, estaremos frente a la
propaganda, hermana de rostro más amable y apariencia intelectual.

Cuando las organizaciones trascienden la modestia del industrialismo y se complejizan hasta el extremo de ser verdaderos actores sociales con cierta capacidad de influir sobre decisiones de terceros, entonces están en disposición de exponer su "propia filosofía", es decir, el conjunto de racionalizaciones necesarias para la consistencia coactiva interna y para la unidad
de acción frente al exterior, eso sí, perfectamente lubricada por el accionariado popular en el mejor de los casos o el subterfugio del libre mercado como supuesto exento de valores normativos.

Pero acerquémonos más. Puede darse la circunstancia de que a una asociación, ciertamente de adscripción voluntaria para los
ciudadanos que no tienen otra oferta ni posibilidades de crearla ellos mismos, se le faciliten los medios estatales precisos para
producir servicios desde y hacia un mercado guiado más por una exultante burla que por una invisible mano asignando recursos.

Y todavía se puede ser más explícito. Si una organizaciones a medio camino entre la empresa publica y la gestión privada,
entre el monopolio y su imposibilidad, consigue la producción de un bien tecnológico, por ejemplo, tiene básicamente tres
opciones: considerar la competitividad de su creación y someterla al libre juego de oferta y demanda introducido y enmarcado por la publicidad; argumentar ante sus asociados que el bien en cuestión, a pesar de su dudosa calidad, es parte necesaria e
inicial de un proyecto esencial para la organización, sus miembros y la comunidad en general; y finalmente, comportarse
como dominadora exclusiva en los terrenos de la producción y el consumo. Y hablamos de comportamiento como pretensión porque el régimen de monopolio estricto es prácticamente una idealización en la actualidad, máxime tratándose de bienes tecnológicos de fácil sustitución dada la preparación de los potenciales usuarios.

A pesar de todo lo anteriormente esbozado, conviene no engañarse. Recientemente se han hecho públicos datos relativos a la existencia de un gran número de enfermedades que a causa de ser padecidas por segmentos de poblaciones numéricamente poco significativos,persisten a lo largo del tiempo al ser ignorados por una investigación que sólo actúa si se prevén ecompensados sus esfuerzos por la lógica del consumo. Fácilmente es imaginarse qué ocurrirá en otras áreas donde se pretende endosar al conocimiento el adjetivo democrático cuando en la parcela, aparentemente prioritaria de la salud se actúa como arriba se ha indicado.

Hace muchos años, cierto economista norteamericano al comprobar que gran parte de las empresas dedicaban enormes sumas de dólares a convencer al ciudadano de que una nueva envoltura o diseño del producto lo convertía en algo muy mejorado en lugar de innovarlo realmente, escribió: "en este país, nadie ha perdido nunca dinero por subestimar la inteligencia del americano medio".

De la información que subvierten la publicidad, la propaganda y el monopolio no somos directamente responsables pero sí de que nuestra ciudadanía se vea menoscabada por simples cuentas de cristal coloreado.

La acumulación de experiencia alcanzada en el primer año de vida de "U.T.L.A.I. punto doc" nos aconseja introducir pequeñas modificaciones en la distribución de las diferentes Secciones de la revista para conseguir un manejo todavía más cómodo y mejor ordenado. Con independencia de su doble acabado opcional en formato ASCII o Html, las Secciomes pasan a llamarse "Tecnología", "Cultura", "Opinión" y "socios", a las que viene a sumarse una completamente nueva con el fin de realzar el contenido elegido para la misma en cada ocasión. "Lucerna", que será el nombre de la nueva Sección, expondrá en cada Número de la revista un sólo tema, un aspecto concreto o el planteamiento de una situación compleja, y tratará de hacerlo con un enfoque amplio y un análisis suficientemente pormenorizado que permita a los lectores extraer sus propias conclusiones.

Desde Argentina, Pablo Lecuona y Mara Lis Vilar han puesto en marcha el proyecto tiflolibros a través de una lista de correo y una página web. El objetivo es poner en contacto a personas ciegas y/o con deficiencia visual para que compartan información y materiales sobre libros que poseen, con el fin de paliar la dificultad que tenemos las personas con problemas de visión, uniendo así esfuerzos para acceder a una mayor gama de obras. Para subscribirse a tiflolibros es necesario
enviar un mensaje sin asunto y en blanco a:

En fechas recientes Henter-Joyce ha lanzado el JAWS 3.5 en versión beta. Los usuarios autorizados, cuyo listado aparece en su web, pueden bajarla de la red. Aunque el jaws se presenta como un programa multilingüe, en sus referencias se cita el francés, alemán, holandés, sueco, etc. pero no figura el español. Al parecer la nueva versión proporciona mejoras para el acceso a muchos programas. Más informacion en la reseña realizada por Jose Luis González Nieto, en la seccion de tecnologia.

Dada la necesidad y la dificultad que tenemos las personas ciegas para acceder a entornos gráficos es necesario seguir buscando recursos que nos permitan realizarlo con la mayor facilidad y rapidez posible. Por ello son interesantes dos archivos que se encuentran alojados en la sección "biblioteca virtual desde utlai" y que si estás conectado los puedes descargar desde aquí:

win95sp1.zip: es una colección de apuntes recopilados por Julio Moro y Daniel Caravaggio sobre el entorno windows 95. Formato texto, 75 KB.

accesi.zip: son diversas informaciones sobre la accesibilidad de windows 98, el sistema de ayuda, internet explorer
5.0 y word 2000, recopilados por begoña Unzueta. Formato rtf, tamaño KB.

El pasado mes de noviembre Francisco Jiménez, abrió #tiflos, un canal permanente de chat que se puede encontrar en el servidor irc.unionlatina.org. La idea surgió en la lista de correo tiflonet por lo que es muy probable que sea frecuentado por personas ciegas. Se puede encontrar más información sobre el funcionamiento del irc en:

Para las personas que estén interesadas en ir probando los productos que van a facilitar a los ciegos acceder a linux encontrarán una nueva versión (descargable por ftp) del sintetizador

Incluye explorador de pantalla, soporte para varios sintetizadores, etc.
Además, está bajo licencia GPL. Se puede encontrar más información al respecto

Otro, que al parecer favorecerá la accesibilidad se llama emacspeak. Se puede encontrar más información acerca de este producto en:

Para ajustar nuestra página web a los temas e intereses que van surgiendo introducimos cambios en los contenidos de algunas secciones e incorporamos otras nuevas. "¿Qué es y qué hace utlai?" pasará a reunir todos los documentos sobre el funcionammiento de la asociación. "Biblioteca virtual desde utlai" recogerá tanto libros y documentos, como enlaces a lugares que contengan textos que consideremos de interés general para nuestros visitantes. "Lucerna" albergará los artículo que en esta sección aparecerán en nuestra revista y que de una forma amplia tratarán diversos aspectos relevantes para las personas ciegas. Finalmente, "cursos: aprendiendo a través de la red" irá incorporando todos los recursos que encontremos en internet y consideremos son de utilidad para usar de una forma más sencilla y eficaz el ordenador.

Enrique Varela ha creado y gestiona la lista BHSP. En ella se tratan todos los temas relacionados con el braille hablado
(utilidades, nuevas versiones, aspectos a mejorar, etc), así como todas las cuestiones relativas a los productos Blazie. Para suscribirse es necesario enviar un mensaje en blanco y sin asunto a:

El pasado mes de diciembre se ha dado a conocer los premiados en el concurso tiflos que todos los años convoca la ONCE. En el grupo de personas ciegas y por su novela "La charca de los enebrales", se le ha concedido un primer prebio a eutiquio Cabrerizo Cabrerizo. Uno de los valores de la novela es el interés que ha tenido el autor por narrar una historia desde las percepciones y sensaciones de una persona que no ve, como una forma de probar la validez de nuestra
experiencia. Por todo ello y dado que el autor desea poner su obra a disposición de quien la quiera conocer, se puede descargar de la sección de "biblioteca virtual desde utlai" de nuestra página web. O En este momento desde aquí si estás conectado: formato texto, tamaño ... KB charca.zip En la sección de cultura de este mismo número de la revista J. a. Ferrero Blanco ofrece su comentario sobre la obra.

Con una lista de correo y una página web el proyecto redespecial ayudar a fomentar la interacción entre personas con diferentes capacidades, aprovechando la enorme potencialidad de Internet. Algunas de sus sugerencias son: información sobre diseño de páginas web accesibles, las posibilidades del teletrabajo, cursos y tutoriales por correo electrónico, ciber-visitas a
museeos y zoológicos virtuales, talleres literarios, etcétera. Ha creado un anillo de webs sobre discapacidad.
Para darse de alta hay que enviar un mensaje a: majordomo@filo.uba.ar con el Asunto en blanco y el texto:

Canal11 aumenta el minutaje del programa El Tren de la Informática hasta una hora. Desde el pasado mes de octubre el tiempo destinado a cada microespacio podrá ajustarse con menos restricciones a la extensión necesaria para que tanto las clases sobre informática, las noticias, las tertulias y la participación del resto de sus colaboradores se desarrolle de una forma más amplia. su emisión sigue siendo los martes, en horarios sucesivos de 11, 16 y 21 horas. Recordamos que para escucharlo es necesario un codificador que distribuye la ONCE a todos los afiliados que así lo soliciten. También es posible comunicar con ellos a través de su correo electrónico: eltren@ctv.es

12. Demanda de La Federación Nacional de Ciegos de EE.UU. contra AOL por la falta de accesibilidad de sus servicios

La Federación Nacional de Ciegos de EE.UU. denuncia que el servicio de América On Line es incompatible con los programas que convierten texto en audio o Braille, a pesar de que En Estados Unidos las leyes que intentan promover la eliminación de barreras para personas con discapacidad se aprobaron hace nueve años. Los abogados argumentan que AOL viola las leyes que requieren un acceso igualitario a los servicios de carácter público.

Como consecuencia de la denuncia, AOL ha anunciado que la próxima versión de su software, que se lanzará el próximo año, incorporará características que lo harán más cómodo para los usuarios invidentes. Entre ellas se incluye la posibilidad de
obtener los mensajes de correo electrónico por teléfono. Sin embargo los abogados del caso aseguran que ya existe la tecnología para rediseñar el servicio de AOL de forma que permita a los ciegos usarlo, y han pedido al tribunal que ordene el rediseño.

Manuel Pérez Herrera es un profesor de informática que imparte cursos a través del correo electrónico. Desde hace unos meses ofrece unos que envía exclusivamente en formato texto y donde proporciona información para manejar las aplicaciones de windows a través del teclado, por lo que se ajustan a las necesidades de las personas ciegas.

Cada curso cuesta 1600 pesetas, y tienen periodicidad mensual. Se han realizado ya uno sobre windows 98 y otro sobre
internet explorer y outlook express.

14. Primer Congreso Nacional de Nuevas Tecnologías y Necesidades Educativas Especiales. TECNONEET 2000.

Organizado por la Consejería de Educación y Cultura de Murcia, tendrá lugar del 22 al 25 de junio del 2000, y durante su
desarrollo se impartirán conferencias, mesas redondas y comunicaciones, con el fin de difundir investigaciones,experiencias y proyectos, tales como Nuevas Tecnologías para lacomunicación, el juego, la movilidad y el control del entorno,Adaptación de juguetes, Sistemas Aumentativos de Comunicación, Microrobótica y control de entornos, Tiflotecnología, Software para la integración curricular, Redes Telemáticas y Necesidades Educativas Especiales, Internet como recurso para la información y la comunicación, La formación a distancia, y otros.