UTLAI PUNTO DOC

Nº 28 --- Enero 2006

 

GUÍA DE USO PARA CIEGOS DEL REPRODUCTOR MP3 MPIO HD200.

    

Por Pedro Egio.

 

 

                   Página del producto en MPIO España: http://es.mpio.com/support/faqindex.html

 

   Indice.-

   1. Descripción de la unidad.

         2. Acceso al disco del HD200 desde el PC y algún consejo.-

   3. La tecla de navegación.-

   4. Algunos comportamientos de la unidad que favorecen su manejo.-

       5. Funcionamiento general de la unidad.-

      6. modo MUSICA y sus menús.-

   7. El modo FM y sus menús.-

 

 

 

   1. Descripción de la unidad.-

  Reproductor de mp3 con disco duro de 5 gigas, con puerto USB2 para conexión al PC; Radio FM, grabadora  de micro incorporado y también grabador codificador por Line In,  almacenador de datos y batería de 16 horas en reproducción, de tamaño y peso muy apropiados  sin pantalla táctil. Y con firmware actualizable.       Viene con cable USB, auriculares pequeños de muy buena calidad, alimentador de batería y cable de dos jacks machos pequeños para codificar en mp3 por line in, más CD con driver para W98, manuales y aplicación.

   ay que decir que la calidad de los conversores AD/DA es muy buena.

   Si colocamos la unidad con la pantalla hacia arriba y el mando de volumen opuesto a nosotros tendríamos los siguientes dispositivos a considerar, moviéndonos en el sentido de las agujas del reloj:

   Frente a nosotros: puertecita protectora de la entrada USB y entrada de Line In; orificio de entrada de alimentación de batería;

  Lateral izquierdo: depresión con orificio para resetear y tornillo para el servicio técnico y entrada de auricular o mando remoto como accesorio no incluido;

   Frontal opuesto: mando alargado para el volumen con tornillos a uno y otro lado para el servicio técnico;

   En lateral derecho y viniendo hacia nosotros:

   Mando de navegación, botón REC/EXIT/RPT, botón POWER/PLAY/STOP.

 

      2. Acceso al disco del HD200 desde el PC y algún consejo.-

   Conectamos la unidad mediante el cable USB”.= y aparece en el explorador de Windows de XP directamente como HD200; para el W98 hay que instalar el correspondiente driver.

   Encontramos las siguientes carpetas:

   FM (donde la unidad guarda las grabaciones hechas desde la radio,

   LINE IN, para colocar las grabaciones/codificaciones hechas por Line In,

   MUSIC, carpeta que contendrá a todas las que creemos con mp3, de forma que la organización y navegación es más recogida y adecuada,

   Playlist, con los archivos de listas de reproducción, creados por la aplicación;  

RECICLED, creada por Windows como en cualquier dispositivo de almacenamiento y que es conveniente desactivaren sus propiedades, para ganar espacio o asignarle un uso de espacio del 10%;

   SYSTEM, con dos archivosde sistema del HD200: idconfig.dat de un K y unicode.sys de 2048 Ks,

   SYSTEM VOLUME INFORMATION, creada por windows xp; y por último,

   VOICE, donde se almacenan las grabaciones del micro incorporado.

   Hay que tener en cuenta que al entrar en el Directorio desde el aparato no se visualizarán las carpetas de sistema, de forma que para la lista anterior sólo se accederá a FM, LINE, MUSIC y VOICE.

   Desde el explorador de Windows gestionamos la copia de archivos de audio y si queremos también de datos, organizando como mejor entendamos las carpetas: si bien el aparato siempre recreará, si se borró, una carpeta FM la próxima vez que grabemos de la radio, o una nueva carpeta LINE en cuanto grabemos de la line in , con lo que lo mejor es no borrarlas aunque estén vacías, a fin de que no varíe nuestro árbol de navegación.   

   Por esa misma razón, es bueno organizarnos con la mayor simplicidad de carpetas, destinando los archivos de audio quizá a un solo nivel más de carpetas dentro de Music y en todo caso añadiendo por fuera dos más: LIBROS y DATOS, por aquello de no despistarnos mucho cuando tengamos que navegar a ciegas desde la unidad.

     Hay que tener en cuenta que el aparato no va a gestionar nuestros archivos y carpetas, sino sólo navegar por ellas, con lo que es ideal también en este sentido de evitarnos borrar o cambiar de lugar nuestros archivos y siempre será fiel a la disposición que vemos en el PC.

 

   3. La tecla de navegación.-

   Se manipula de varias maneras: 

   1, pulsándolo hacia un lado u otro en toque breve, ladeando y soltando rápidamente (para cambiar el foco de la unidad de un objeto a otro, uno a uno, sean canciones, emisoras, opciones de menú o valores de parámetros); 

   2, pulsar hacia uno u otro lado manteniendo la presión, con lo que nos movemos por los objetos sin parar, con un resultado generalmente infructífero para la persona ciega;

3, haciendo  clic corto para entrar en determinado menú, carpeta o para confirmar;

4, haciendo clic largo de dos segundos más o menos para pasar al menú principal.

    En general este mando de acción múltiple funciona muy bien y si es pulsado con táctica nos deja navegar con cierta comodidad: el tipo de movimiento 1, paso a paso suele ser preciso y nos mueve de uno en uno por los objetos.

 

   4. Algunos comportamientos de la unidad que favorecen su manejo.-

   A) la disposición entre los tres modos, fácilmente conmutables o fácilmente disparable refiriéndonos al modo de grabar. El trabajo inicial en estos modos (pasar canciones, buscar emisoras de radio, grabar de voz, radio o línea) es perfectamente realizable por una persona ciega;

   B) los menús principales comienzan siempre por la primera opción, o bien, en casos obvios, por el objeto o la función en uso;

   C) los menús desaparecen a los cinco o 6 segundos y cuando los hacemos emerger nuevamente vuelven a colocar el foco en el primero objeto, salvo excepciones de algún submenú, ej, un presset de ecualización, donde aparecerá el usado actualmente, o el objeto actualmente en reproducción cuando abrimos el directorio, lo que es además ventajoso para nosotros como usuarios ciegos.

   D) el árbol de carpetas es bastante estable y controlado sólo por el PC, siendo muy navegable desde la unidad.

     Las cuatro razones anteriores no las ponemos como meras alabanzas al aparato sino para que sirvan desde ya como reglas para su uso. 

  

       5. Funcionamiento general de la unidad.-

   Su funcionamiento está bien pensado y es de agradecer una cierta sencillez y tan buena calidad de audio.

   Tenemos tres estados posibles de funcionamiento o MODOS de funcionamiento; un cuarto modo sería cuando la conectamos a un PC para ser cargada de ficheros o bien para que ella descargue al PC, o para las acciones a llevar a cabo con la aplicación MPIO del CD pero totalmente inaccesible a Jaws.

   Esos 3 modos son: FM, MÚSICA y GRABACIÓN.

         Los dos primeros modos se conmutan fácilmente entre sí; siempre con click largo y posterior click corto de confirmación. Al encender estaremos en el último de los dos usado. 

   Al  tercer modo se accede pulsando la tecla REC unos segundos: si estamos en FM al pulsar grabamos de la radio; si estamos en Música al pulsar REC unos segundos grabamos del micro o de línea si hemos colocado el cable correspondiente en esa entrada. Mayor simplicidad en la grabación  imposible.

Para salir del modo de grabación es necesario pulsar stop unos segundos hasta apagar la unidad, que al encenderse nuevamente estará en el modo inicialmente ejecutado antes: FM o MUSIC, pues el modo grabación es digamos subsidiario.

   Es bueno recordar que algunas acciones llevan un tono o dos de confirmación si no está desactivado este servicio en el menú de configuración. Así, al encender la unidad escucharemos un ligero chasquido, luego un tono y a los pocos segundos escucharemos FM o Música; si escuchamos dos tonos breves se nos indicará que la función hold de protección de pulsaciones accidentales está activada.

  

      6. modo MUSICA y sus menús.-

    Accedemos a este modo bien por estar por defecto al encender o conmutando desde la radio en la forma señalada (click largo, click corto).

   Las acciones como reproducir, pausar, pasar de canción, adelantar o retrasar sobre la misma canción son más o menos obvias y accesibles.

 

   Para todos los menús que pasamos a describir diremos las opciones de arriba abajo.

 

   6.1. Menú 1º con click corto.-

   Opciones: directorio, artistas, albums, géneros, títulos;  

      Es esencial pues en él accedemos al directorio. Otras opciones, como autor, título sí son problemáticas para nosotros.

   Pues bien, al dar un click en el modo música nos aparecerá siempre señalada la opción DIRECTORIO y si confirmamos estaremos en la canción que actualmente se reproduce.. Si no hacemos nada a los cinco o 6  segundos estaremos nuevamente en el modo música sin menú, y si nos movemos hacia abajo o arriba cambiaremos de canción. Podemos volver a hacer click para hacer emerger el menú con la opción DIRECTORIO focalizada. Confirmando estamos en el fichero que reproducimos; y con exit (tecla REC) salimos un nivel en el árbol, si bien la reproducción sigue. Pulsando las veces que sean necesarias salimos a la raíz, donde tendremos las carpetas FM, LINEA, MUSICA y VOZ si no hemos creado ninguna; si  queremos podemos dejar que pasen cinco segundos a fin de comenzar la navegación,  sabiendo que empezaremos por la canción que se reproduce.

   En definitiva, vamos hacia  la raíz del árbol con EXIT y vamos entrando en sus ramas con click corto.  Eso sí, hemos de tener muy en cuenta que los despliegues en pantalla del árbol se toman  casi dos segundos; este es el tiempo que se tarda en presentarnos un nivel u otro; es más rápido al pasar de un objeto a otro; o sea, que moviéndonos de arriba abajo por carpetas y archivos de un mismo nivel no hay que esperar apenas, pero sí un par de segundos para salir y entrar con    Exit y Click.

  

   6.2. Menú con click largo.-

    Con click de unos dos segundos se abre un menú con las siguientes opciones principales:

   FM, PRESSETS EQ, WOO settings, SETTINGS.

         Si tras abrir este menú directamente confirmamos cambiamos de modo entrando en funcionamiento la radio. Si, sin embargo, tras el click largo bajamos un paso estaremos focalizando PRESSETS EQ; entramos (click corto) y tendremos estas opciones en principio:

   Pop, pop, rock, jazz, classic, user;

   Pero aquí no se colocará el foco en pop siempre, sino en la función elegida actualmente; a no ser que reseteemos –lo cuál puede hacerse sin problemas- y entonces por defecto la opción será pop y aquí estará el foco al entrar;

   Por otra parte la nueva función que elijamos subiendo o bajando se confirma con click; pero la cosa se complica porque los pressets no tienen más que confirmación posible, pero el presset de usuario además al entrar nos presenta los cinco típicos faders de los equalizadores, en las bandas de los 60HZs, a los 12000, y subiendo o bajando de nivel.

   Es decir, que aunque podemos jugar algo con estos pressets sin miedo a que ocurra nada desagrable –ventaja de este buen invento-, no es fácil saber bien qué hacemos. Además de que por aquí también aparecen en fila SRS, WOO y TRHU BASS de los efectos, aunque sólo para ser seleccionados, con lo que la lista de opciones total, suponiendo que estámos con la EQ POP es:

pop, rock, jazz, classic, user,srs, trhu bass, wwo, normal.

 

  El subménú WOO settings, configuración de efectos, es una maravilla: permite ajustar estos efectos , pero igualmente es bastante farragoso; sus opciones son al menos: precisamente SRS, TRHU BASS, WOO y normal, sólo que aquí podemos darles valores de un a diez a base de hacer click.

 

   Submenú SETTINGS:

     Si tras hacer click largo nos vamos tres pasos abajo o uno arriba siempre llegamos a SETTINGS; entramos y tenemos las siguientes opciones con sus correspondientes valores:

   información (del espacio ocupado y libre en el disco; nosotros la veremos en el PC),),

   AB/RPT (dos opciones elegibles con pulsación sin);

   Repetición, a su vez con submenú (normal, rep1, rep dir, dir aleatorio, presentándose la opción en curso);

      Reanudar (on / off con pulsación);

      Autoapagado (off, 30 minutos, 60, 90, 120; variando con click),

      auto-off  (off, 30, 60 90 120 segundos, que ignoramos aún a qué se refiere);

       Cal-grab (calidad de grabación, con fundamentales opciones a confirmar: 64, 96, 128, 160, 192; el foco al entrar está en la elegida actualmente, pero si reseteamos se coloca por defecto en 160KBPs, alta calidad de grabación, también más espacio pero disponemos de él si es preciso;

       Señal sonora (on/off, conmutando con  click, por defecto on);

   Luz (on, off, 1-10 segundos, por defecto 10 seg. Nosotros, si le cogemos el caire podemos colocarla en off y ahorrar batería).

         contraste  (1-5, con clicks(,

      Letras (reproducció de la letra de canción on off, si el archivo mp3 aporta esa información),

      info archivo (sin opciones);

   idioma (submenú con once idiomas);

   reset config , abajo del todo o dando un paso arriba; al confirmar estamos en no, subiendo o bajando pasamos a sí y podemos cliquear; en unos segundos  tenemos todo el aparato operativo.

   Hay que recorrdar que teniendo un objeto punzante a mano podemos hacer esto mismo físicamente en la parte baja izquierda de la unidad.

 

   7. El modo FM y sus menús.-

 

   En este modo tenemos de entrada dos comportamientos fáciles de manejar de la unidad: el movimiento entre 20 presintonías o por pasos de frecuencia. Entre las dos posibilidades conmutamos con el botón REC.

   Si pulsamos un click se nos abre la ventana de memorización, pudiendo subir o bajar por los números de presintonía; pero lo ideal para nosotros es dejar que el aparato sintonice automáticamente las 20 emisoras con más señal; esta es una prestación que está en el menú de la radio.

 

   Menú de la radio.-

   Se accede a él con click largo. Sus opciones son:  

   MUSIC, FM, settings, SETTINGS;

   Esto significa que cuando hacemos un click largo tenemos enfocado el paso al modo música, al que accederemos nada más confirmar.

   Si en vez de confirmar bajamos un paso podemos entrar (click corto) en el submenú de las configuraciones, con estas entradas: autotuning, band, step: 

  así pues, si directamente damos click el aparato nos sintoniza 20 emisoras; o sea, desde radio: click largo, bajo un paso, entro y confirmo (click corto click corto).

   En FM BAND se selecciona la extensión de la banda de FM, por defecto toma el ancho mundial, aunque hay disponible ancho de EEUU, japonés etc.).

  Por último bajando a STEP conmutamos entre pasos de 50 y 100 cuando busquemos manualmente.

  El menú SETTINGS es el de configuración de la unidad y ha sido explicado en su acceso por el modo Música.  

 

      Y nada más. Esto es lo que queríamos anotaros sobre el reproductor MP3 MPIO HD200.

   Si lo habéis adquirido esperamos que lo disfrutéis. No olvidéis que con un micro estereo convenientemente amplificado tenéis un grabador de calidad prácticamente similar a la de un minidisk, solo que quizá bastante más accesible.

 

      Fdo.: Pedro Egio y Cayetano Meroño.