UTLAI PUNTO DOC
Nš 28 --- Enero 2006
Grabador digital de voz y reproductor de MP3 totalmente accesible
Por Pedro Zurita
(texto revisado por el autor el día 13 de junio de 2007).
Un ingeniero ingenioso suizo, Stephan Knecht, ha desarrollado un sistema de grabación y reproducción de sonido totalmente accesible para personas ciegas. El aparato, el Milestone, ya va por su segunda versión. Primero, salió al mercado el 310, que sólo sirve para grabar y ordenar mensajes de voz, y en septiembre de 2005, se comenzó a comercializar el 311, que incluía algunas ventajas notorias en relación con el primer dispositivo: los mensajes se pueden almacenar en cinco carpetas etiquetables con voz; aparte de la memoria interna, en la que se pueden grabar hasta dos horas, el 311 admite tarjetas SD, que van desde 256 Mb hasta 8 GB, y reproduce ficheros MP3 y libros DAISY, grabados en el ordenador y transmitidos directamente a una tarjeta SD puesta en el aparato o a un lector-grabador de SDs mediante un cable USB.
En el Milestone 311, las carpetas en MP3, cuyo número total está sólo limitado por el Microsoft Windows y el tamaño de la tarjeta SD que se emplee, pueden llevar todas una etiqueta verbal decidida por el usuario y cambiable en cualquier momento muy fácilmente.
El Milestone 311 posee una calidad de grabación muy alta. Cuando se efectúan grabaciones breves, es preciso mantener pulsada la tecla de grabación, pero también hay una combinación de teclas para llevar a cabo grabaciones largas sin tener que mantener el dedo sobre ella. pueden efectuarse registros sonoros por cable desde fuentes externas. El aparato es de pequeñas dimensiones y de peso muy reducido, pero lleva incorporado un altavocito de calidad, muy útil para la escucha de mensajes o incluso de libros DAISY en ambientes silenciosos. Los ficheros en MP3, en cuyo formato se codifican también las grabaciones efectuadas por el aparato en su memoria interna o en una tarjeta SD, son audibles a través de auriculares, en estéreo en el caso de los MP3 de música.
Desde mayo de 2006, el Milestone 311 está dotado de una aplicación para reproducir libros DAISY, con casi todas las ventajas de navegación de este software desarrollado específicamente para la lectura de personas ciegas.
El aparato tiene forma de tarjeta de crédito, y su espesor es de 14 milímetros. Posee pocas teclas, botones y conectores, y todos ellos son muy fácilmente identificables al tacto. la batería de litio incorporada que lleva dura unas 15 horas en grabación y reproducción, pero se vende con un cargador pequeño que puede conectarse a la red cuando uno quiera, pues ese tipo de baterías no tiene el efecto memoria de las de níquel cadmio o hidruro de níquel. Cuando el Milestone 311 está conectado al ordenador mediante el cable USB, la batería también se carga.
Soy muy consciente de que todos deseamos utilizar los productos del mercado general y yo siempre he aportado mi granito de arena en pro de la práctica de un auténtico diseño para todos. Sé también que hay personas que desarrollan estrategias para utilizar con provecho dispositivos desarrollados no teniendo in mente a usuarios que no vean el contenido del visor correspondiente u otras que están dispuestas a renunciar a acceder a ciertas funciones para así poder adquirir productos relativamente baratos. No obstante, es indudable que a veces se desarrollan productos específicos que dan en la diana y se convierten en verdaderos éxitos de utilización entre las personas con discapacidad visual de todo el mundo. Un ejemplo muy elocuente en este sentido fue el Braille Hablado. A mí me gustó mucho el Milestone 310, y por eso cuando supe que iban a sacar una versión, la 311, con indudables mejoras, hice todo lo posible para adquirirlo en los primeros días de su comercialización. Su software va ya por la versión 3.1, y estoy seguro de que en el futuro veremos el m312 con innovaciones interesantes.
En estos días la firma Bones ha sacado un pequeño dispositivo que se coloca en la ranura de las tarjetas SD con el cual es posible identificar por radiofrecuencia plaquitas identificadoras pegadas a ciertos objetos. En Suiza, se utiliza el Milestone 311 para acceder a informaciones habladas en determinados entornos físicos. En cualquier caso, uno no puede caer en llevar siempre encima del hombro un trozo de tela para hacerse un traje cuando salga la última moda. Para llegar a ciertos productos, hay que pasar por estadios intermedios.
En estos días, el CIDAT de la ONCE lo está poniendo finalmente a la venta al precio aproximado de 310 euros. Existen versiones del Milestone 311 que dan los mensajes en diversos idiomas. Aquí se distribuirá, naturalmente, la versión que habla en español.
La casa suiza productora y comercializadora del aparato tiene la siguiente página Web: www.bones.ch
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Si has llegado a este artículo a partir de un mensaje de
correo electrónico, pulsa alt+f4 para cerrar esta ventana
Si lo estás leyendo a través de la red, desde aquí puedes:
Volver al nº 28 de la
revista