UTLAI PUNTO DOC

Nº 27 --- Octubre 2005

 

 

 

 

BIBLOS, UN EDITOR ACCESIBLE CON CONVERSIÓN DE TEXTO A VOZ.

 

 

Por ricardo Abad.

 

El Biblos es un editor de texto totalmente accesible que posee una

función de conversión de texto a voz similar al Lectotext o al

Textaloud, con alguna singularidad que lo hacen más atractivo. La más

destacable es la utilización de las voces de Eloquence, que funcionarán

siempre que tengamos instalado JAWS en el PC donde lo ejecutemos.

 

Según su autor, Giuseppe di Grande, la aplicación Biblos es un producto

"Donationware", precisa de un registro gratuito para su activación y la

versión que ofrece en su web, según informa en el "acerca de", tendría

Validez hasta el 30 de septiembre de 2005.

 

Tras su descarga, el primer paso es instalarlo, seguidamente cumplimentamos el formulario de registro en el que hay que facilitar una dirección e-mail válida,

pues en ella recibiremos un mensaje con el código de registro, donde

una vez introducido, nos liberará de los molestos avisos típicos de las

Versiones Shareware.

 

la interfaz está prácticamente traducida al castellano, labor que

Debemos agradecer a Oscar Gorri y a su encomiable altruismo al que nos tiene acostumbrados.

 

Una vez instalado y registrado el programa podemos abrir el documento

de texto que queramos convertir de tres maneras distintas, una sería

desde el Explorador de Windows, posicionándonos sobre este y activando

la barra de menú o el menú contextual, bajando hasta la opción "enviar

a" y desplegando el submenú hasta que lleguemos a "Biblos" donde

Pulsaremos intro. Se nos abrirá entonces la aplicación, informándonos

si queremos formar parte de los "supporters", con

Tab llegamos a "NO" y le damos a la barra espaciadora para quedar en la

zona de edición donde se mostrará el texto del documento que hayamos

Elegido.

 

Las otras dos maneras serían desde "Programas", abrir Biblos, hacer lo

mismo con la ventana de "supporters" y una vez en la zona de edición,

Pegar el texto que previamente hayamos seleccionado y copiado (no nos

olvidemos de guardar y nombrar el fichero antes de la conversión) o con

Control+F12, ingresar en el cuadro de diálogo para abrir el documento

Que deseemos convertir. Como editor de texto que es, podemos tratar el

Mismo con todas las funciones que aparecen en la opción "Edición".

 

Bien, ya tenemos el texto en pantalla, ahora vamos a configurar la

síntesis y los ficheros de audio, esto solo lo haremos la primera vez

Que iniciemos el programa. Con alt+h entramos en el menú de

"Herramientas". Con flecha de cursor arriba nos posicionamos en

"Opciones" y pulsamos intro. Nos movemos entre las distintas pestañas

hasta llegar a la que dice "Text to speech", pulsamos "Tab" y la

primera opción es un cuadro combinado que nos permite elegir la voz de

la síntesis, Male para hombre, Female para mujer, child para niño, etc.

Con "Tab"" llegamos a otro cuadro combinado donde podemos elegir el

idioma de la síntesis, recordemos que por defecto se instalan las de

Eloquence, es decir las que utiliza JAWS, así que elegimos, "castilian

Spanish" por ejemplo.

 

Pulsamos Tab de nuevo y podemos regular el tono, otra vez tab y

Podremos regular la velocidad, y una vez más Tab para el volumen.

El siguiente "tab" nos llevará a un botón llamado "probar" que nos

permitirá escuchar el resultado de los ajustes que LE hemos realizado a

la síntesis, anteriormente.

Pulsamos otra vez "Tab" y llegaremos a un cuadro combinado llamado

"Tipo di corte. Esta es una de las características del Biblos más útil

y conseguida, pues nos permite indicarle los parámetros que debe seguir

Para trocear el texto que queremos convertir. Si seleccionamos la

primera, "único", pues eso, generará un solo fichero MP3, las

Siguientes son, "automático", "break Point", "número" y "Tamaño".

Elegimos esta última, "Tamaño". La aplicación

entonces, medirá el tamaño del texto y realizará particiones de dimensiones

 similares, respetando el último punto y aparte del final de cada una,

Evitando así, que las frases queden interrumpidas.

Si pulsamos "Tab" llegaremos a un cuadro de edición que contiene un

Número 20 por defecto, este corresponde al valor de la sección. Se

Puede modificar, pero de momento y para esta prueba lo dejaremos así.

Si seguimos pulsando "Tab" recorreremos varias opciones relacionadas

con parámetros de los ficheros que vamos a convertir, calidad de los

mismos, forma en que se presentará el título, generar una lista de

Reproducción, etc. En esta prueba las dejamos tal como vienen por

Defecto.

 

Bueno, con Tab llegamos hasta el botón "aceptar" y DAMOS barra

Espaciadora.

Pulsamos "alt+h" para ir de nuevo a "herramientas", bajamos hasta la

Opción "síntesis de voz". Flecha cursor derecha para desplegar el

Submenú, y bajamos hasta "Convertir en Mp3" donde pulsaremos Intro. Se

abrirá un cuadro de diálogo, donde desde un cuadro combinado, podremos

elegir si queremos la conversión del documento completa o QUE SE

REALICE ESTA desde algún punto donde se encuentre posicionado el

Cursor. Lo dejamos en "Todo el documento" y damos "Tab" hasta llegar a

"aceptar"

 

Se abrirá otro diálogo donde podemos especificar la carpeta en la que

queremos que se guarden los MP3 producto de la conversión. Viene una

por defecto, pero si la queremos cambiar, pulsamos en el botón

"Examinar" y listo.

Tecla Tab hasta llegar al botón llamado "iniciar" y pulsamos sobre él

para que comience la conversión. escucharemos un sonido indicando que

esta se inicia. Podremos leer la información del estado de la misma, y

Un nuevo sonido anunciará su finalización.

 

El resultado será una carpeta que adoptará el nombre del archivo

convertido, por ejemplo, "Quijote" que contendrá tantos archivos MP3

como hayamos configurado, numerados ordinalmente,

y con el mismo nombre que la carpeta. También se habrá generado una

"Play list" (lista de reproducción) Que podremos abrir desde el Windows

Media o el Winamp.

 

El Biblos, igual que el Lectotext, permite la introducción al

comienzo de cada MP3 de una cabecera, configurable desde "opciones",

que da la información del título de la obra y del lugar que ocupa el

Corte dentro del conjunto de la misma. Por ejemplo, al escuchar el

Tercer fichero MP3, este comenzaría así: "quijote 3/15", informándonos

que es la

Tercera sección de un total de quince.

"El programa Biblos lo podrás descargar de lasiguiente url:
http://www.digrande.it/download/contratto.asp?file=biblos016a.exe&count=biblos.cxt
 

Las pruebas se realizaron en un sistema operativo Windows XP Pro, con SP2, pentium 4, 1 GB de memoria RAM y JAWS 5.0.