UTLAI PUNTO DOC
Nº 27 --- Octubre 2005
Nuevo lector para PDA
Nuevo lector para PDA: Mobile Speak Pocket (Code Factory)
(Mensaje de Ricardo Abad enviado a la lista movilesparlantes).
A continuación os dejo una traducción automática, ligeramente retocada, del mensaje que Eduard Sánchez ha remitido a las listas especializadas sobre un nuevo lector de pantalla para las PDA que corren bajo Windows Mobile 2003 Second Edition. SE trata de una Beta, y se solicita la colaboración de los usuarios para su mejora.
Inicio de la traducción del mensaje.
Hola,
En Code factory estamos entusiasmados al anunciar el primer
lanzamiento público beta de nuestro nuevo producto, El Mobile Speak Pocket, el lector de pantalla para los dispositivos PC de bolsillo que corren en en Windows Mobile 2003 Second Edition. Como parte de nuestro objetivo para obtener las máximas impresiones de los usuarios, hemos decidido ofrecer una versión beta del Mobile Speak Pocket a los usuarios a través de Internet.
El Mobile Speak Pocket es un completo lector de pantalla que le proporciona acceso completo a su Windows Mobile basado en Pocket PC. Además de una ayuda extensa para las aplicaciones incluidas en el Windows Mobile tales como
Pocket Word, Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, MSN Messenger, Mensajería, Calendario, Contactos,
Tareas y el reproductor de Windows Media entre otros, El Mobile Speak Pocket también incluye un lenguaje scripting
disponible de gran alcance llamado LUA para hacer accesibles cualquier otro tipo de aplicaciónes . El Mobile Speak trabaja con un número de teclados QWERTY y
Braille externos que permiten que usted maneje el PDA sin tocarlo.
El Mobile Speak Pocket es rápido, ligero, extensible y tiene un número de opciones para modificar la
experiencia de lectura atendiendo a los requisitos particulares de la pantalla.
El Mobile Speak Pocket está ya disponible para su descarga en los idiomas siguientes: Inglés, Alemán, Francés, Holandés (Países Bajos y Bélgica), Italiano,
Portugués, Turco, Sueco, Finlandés y danés. También, El Mobile Speak Pocket permite que los usuarios agreguen nuevas
voces y conmutación de ellas en marcha.
Como parte de nuestros esfuerzos por conectar con la totalidad de nuestros usuarios, se ha creado una comunidad de Mobile Speak disponible en
WWW.mspusers.COM.
Esta comunidad es un punto sobre la información y los recursos
relacionados con el Mobile Speak Pocket y contiene los
artículos, noticias, foros, secciones de descarga,
etc. Pensamos que esta comunidad funcionará con los usuarios del
Mobile Speak Pocket, se ha creado un sencillo interfaz para permitir que los usuarios
registrados puedan publicar sus artículos y noticias, enlaces de descargas y subidas , información del intercambio, etc. Varios
de los beta tésters del Mobile Speak Pocket han
contribuido ya con sus artículos
en los mspusers.COM, incluyendo el artículo de Steve Nutt sobre cómo sincronizar su PC
de bolsillo con AgantGo y gozar de centenares de canales de
información en tiempo real,
por ejemplo noticias, Guía de TV, parte meteorológico, etc. Otros recursos interesantes son revisión de Chris Zenchenko de la PC
del bolsillo de Dell Axim V50V, y Kiran Kaja
artículoel walkthrough en cómo utilizar el Mobile Speak Pocket junto con
el teclado de Stowaway ThinkOutside Bluetooth.
La web del producto Mobile Speak Pocket:
http://WWW.codefactory.es/mobile_speak_pocket/mspeak_pocket.htm
Usted puede descargar el software del URL siguiente:
http://WWW.codefactory.es/mobile_speak_pocket/msp_downloads.htm
Encuentre una guía rápida de iniciación para Mobile Speak Pocket en:
http://www.codefactory.es/downloads/mobile_speak_pocket/MobileSpeakPocket_QuickStart.doc
Y el manual de usuario completo en el formato de Microsoft Word se
puede descargar desde aquí:
http://www.codefactory.es/downloads/mobile_speak_pocket/MobileSpeakPocket_UserManual.doc
Lanzamiento en prensa del Mobile Speak Pocket:
http://www.codefactory.es/downloads/mobile_speak_pocket/MobileSpeakPocket_PressRelease.doc
El software disponible en el Web site trabaja durante 10
minutos antes de que usted deba resetear su dispositivo. Para comprar una licencia o conseguir una licencia de ensayo que
le permita probar el software por 30 días, entre en contacto por favor con su distribuidor más cercano
de Code Factory o a través del E-mail:
sales@codefactory.es.
Si tiene algunas preguntas o propuestas al usar
Mobile speak Pocket, por favor, envíe un e-mail a:
kiran.kaja@codefactory.es
Le animamos a que participe en este programa beta y nos ayude a
mejorar el software para reflejar las verdaderas necesidades de
los usuarios. Sus comentarios y aportes
sobre Mobile Speak Pocket contribuirán en la mejora de las soluciones presentes y futuras.
Saludos.
Eduard Sanchez Palazon
Fin de la traducción.
Mensaje original.
Hello,
We at Code Factory are excited to announce the first public beta release of our new product, Mobile Speak Pocket, the screen reader for Pocket PC devices
running Windows Mobile 2003 Second Edition. As part of our objective to obtain maximum user feedback, we have decided to offer a beta version of Mobile
Speak Pocket to users over the internet.
Mobile speak Pocket is a full-fledged screen reader providing you complete access to your Windows Mobile based Pocket PC. In addition to extensive support
for applications included in Windows Mobile such as Pocket Word, Pocket Excel, Pocket Internet Explorer, MSN Messenger, Messaging, Calendar, Contacts,
Tasks and Windows Media Player among others, Mobile Speak Pocket also includes a powerful off-the-shelf scripting language called LUA to make any third
party applications accessible. Mobile Speak works with a number of external QWERTY and Braille keyboards which allow you to control the PDA with out actually
touching it. Mobile Speak Pocket is fast, light, extensible and has a number of options to customize the screen reading experience.
Mobile Speak Pocket is already available for download in the following languages: English, German, French, Dutch (both Netherlands and Belgium), Italian,
Portuguese, Turkish, Swedish, Finnish and Danish. Also, Mobile Speak Pocket allows users to add new voices and switching them on the fly.
As part of our efforts to connect with our end users, a Mobile Speak Pocket community has been made available at
www.mspusers.com .
This communinty is a single point of information and resources related to Mobile Speak Pocket and it contains articles, news, forums, downloads sections,
etc. We intend this community to be run by Mobile Speak Pocket users, so a simple interface has been created to allow registered users to publish their
own articles and news, download and upload scripts, exchange information, etc. Several Mobile Speak Pocket beta testers have already contributed with articles
at mspusers.com, including Steve Nutt's article on how to synchronize your Pocket PC with AgantGo and enjoy hundreds of channels of real-time information,
such as News, TV Guide, weather forecast, etc. Other interesting resources are Chris Zenchenko's review of the Dell Axim V50V Pocket PC, and Kiran Kaja's
article/walkthrough on how to use Mobile Speak Pocket together with the Stowaway ThinkOutside Bluetooth keyboard.
Mobile Speak Pocket Product page:
http://www.codefactory.es/mobile_speak_pocket/mspeak_pocket.htm
You can download the software from the following URL:
http://www.codefactory.es/mobile_speak_pocket/msp_downloads.htm
Find a Quick Start guide for Mobile Speak Pocket at:
http://www.codefactory.es/downloads/mobile_speak_pocket/MobileSpeakPocket_QuickStart.doc
And the complete users manual in Microsoft Word format can be downloaded from here:
http://www.codefactory.es/downloads/mobile_speak_pocket/MobileSpeakPocket_UserManual.doc
Press Release of Mobile Speak Pocket Launch:
http://www.codefactory.es/downloads/mobile_speak_pocket/MobileSpeakPocket_PressRelease.doc
The software available on the website works for 10 minutes before you will have to reset the device. To purchase a license or get a trial license that allows
you to try the software for 30 days, please contact your nearest Code Factory dealer or e-mail sales@codefactory.es.
If you have any questions or feedback on using Mobile Speak Pocket, please e-mail kiran.kaja@codefactory.es
We encourage you to participate in this beta program and help us improve the software to reflect the true requirements of users. Your comments and feedback
on Mobile Speak Pocket will go a long way in providing truely accessible solutions for mainstream devices.
Regards,
--------------------------------------------------------
Eduard Sanchez Palazon
CEO / Code Factory
Rambla d'Egara, 148, 2-2
08221 Terrassa (BARCELONA)
SPAIN
Phone: +34-93-733 70 66
FAX: +34-93-789 30 51
eduard.sanchez@codefactory.es
www.codefactory.es
Si has llegado a este artículo a partir de un mensaje de
correo electrónico, pulsa alt+f4 para cerrar esta ventana y volver a él.
Si lo estás leyendo a través de la red, desde aquí puedes:
Volver al nº 27 de la
revista