U.T.L.A.I. PUNTO DOC
REVISTA TRIMESTRAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL "USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGÍA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN"
NÚMERO 26 ---- julio de 2005
Dirección: Soledad Mochales
Edición: Jesús Prieto.
Redacción:
José Antonio Ferrero
Xavier Ciscar
EDITORIAL: ¿PARA QUÉ QUIERO UN TELÉFONO MÓVIL?
Esta revista tiene el agrado de ofrecer a todos los lectores una entrevista realizada por José A. Ferrero a Pedro zurita para nuestra publicación. Aprovechamos la oportunidad para agradecer a Pedro el hacernos partícipes, en parte, de sus experiencias e ideas sobre la ceguera.
SECCIÓN PRIMERA
TECNOLOGÍA A MEDIDA:
nuevos productos y servicios útiles para ciegos.
1.01. BITÁCORA Y PODCAST DE TIFLOCLUB
Anuncio de enrique Varela sobre nuevas iniciativas que vienen a ampliar su proyecto TIFLOCLUB: se trata de la creación de una bitácora y de un podcast, evidentemente, sobre tecnología para personas ciegas. Sean bienvenidos estos nuevos recursos a la red.
1.02. VoiceOver - interfaz por voz en inglés de Mac OS X.
Apple ha empezado a incorporar, como una aplicación más de sus macintosh, herramientas para que las personas ciegas puedan utilizarlos con facilidad. De momento están en inglés, Esperemos que lleguen pronto en español.
1.03. La Plata produce la primera revista parlante para ciegos
Se publicará la primera revista parlante en la ciudad de la Plata (Argentina), editada en CD-ROM por la Biblioteca Braille de esa ciudad.
1.04. PARCHE DE ACTUALIZACIÓN PARA JAWS
Noticia del CIDAT, donde se recoge el anuncio de un parche que han incorporado en el ftp de su web, y que resuelve algunos errores que se han encontrado en la versión 5.0 del Jaws.
Nueva iniciativa puesta en marcha por Tiflolibros. Se trata de un espacio virtual destinado a facilitar la
oferta de bienes y servicios entre los usuarios de tiflolibros, propiciando el intercambio de recursos tiflológicos entre personas ciegas de diferentes lugares.
1.06. Grupo BRAIMAT en la Plataforma
Yahoo.
Se trata de un grupo de intercambio entre profesionales que utilizan la aplicación Braimat, herramienta para la transcripción de textos matemáticos a braille, para su revisión y mejora y para la resolución de dudas de uso.
1.07. Bastón de ciegos se transforma en antena de radio
Artículo del periódico el Universal, sobre un proyecto desarrollado en Japón, en el que se utiliza el bastón como medio para transmitir, a través de conexión inalámbrica, informaciones relevantes para que las personas ciegas se puedan desplazar con mayor facilidad y seguridad por las calles.
Manuel Hernández Huertas, nos explica en este texto, el procedimiento que se utiliza en este modo de rotular en Braille, que permite superar algunos de los problemas, que tenía la impresión tradicional
1.09.KURZWEIL
1000: OTRA ALTERNATIVA en OCR para CIEGOS
Gerardo corripio nos ha enviado, un amplio artículo, sobre la historia, el funcionamiento y las potencialidades de este OCR específico para ciegos.
1.10. NOVEDADES EN LA WEB DE LA FUNDACIÓN CARAGOL
Podemos encontrar nuevas notas, sobre los programas POP3 preview y QuickMix, en el "Cuaderno de un Navegante de los Océanos Virtuales". También, obtener la Tabla de estenografía hispano-americana Braille de segundo grado, realizada con la colaboración de miembros del grupo Braille Vivo.
El CIDAT mejora su servicio de atención a usuarios, poniendo a disposición de todos, un contestador automático que funcionará las 24 horas del día. Como novedad, podemos encontrar también en su web, información sobre el Pac mate y acceso a sus manuales.
1.12.
PRODUCTOS
INCORPORADOS AL CATÁLOGO DEL CIDAT
Información sobre los producos incorporados al catálogo del CIDAT de la ONCE, en los últimos tres meses.
Sección segunda
MÁS FÁCIL DE LO QUE IMAGINAS:
compartiendo conocimientos útiles y prácticos
2.01. DISCWIZARD2003, PROGRAMA DE PERLAS PARA CIEGOS.
Esta herramienta nos permite realizar Copias de respaldo de xp, tarea en general complicada para una persona ciega, pero que podremos hacer sin dificultad siguiendo los consejos e instrucciones de Pedro Egio.
2.02. PARA FACILITAR LA LECTURA DE ARCHIVOS CON QUICWORD
Artículo de Ricardo Abad, donde nos proporciona unas notas para la división, renombrado y conversión de ficheros para su lectura con Quicword, con el fin de que podamos leer, con mayor facilidad, documentos largos en formato word con el móvil.
2.03. CÓMO UTILIZAR EL HIPERTERMINAL
Juan Carlos Moreno, nos va guiando paso a paso, para configurar y utilizar eficazmente el hiperterminal, recurso con el que cuenta Windows, con el que podremos trasferir archivos entre el ordenador y el Braille Hablado.
SECCIÓN TERCERA
EN LA PALMA DE LA MANO
3.01.
REPRODUCTORES
DE AUDIO PORTÁTILES
Artículo de Xavier ciscar, en el que revisa y expone las principales características y diferentes tipos de los reproductores mp3, cuestiones que nos pueden servir de guía a la hora de decidir cual nos interesa adquirir.
Artículo publicado en la revista electrónica AccessWorld, en marzo de 2005, sobre una revisión acerca de los iPods de Apple. La traducción para nuestra publicación ha sido realizada por Xavier Ciscar.
3.03. EN MOVIMIENTO CON EL MUVO
Traducción de otro artículo publicado en AccessWorld, sobre una revisión acerca de el reproductor portátil de audio MuVo de Creative
Technology, en el que se detallan sus características y las posibilidades que tiene de uso para una persona ciega.
3.04. El GPS ¿orienta o despista?
Artículo de enrique Varela sobre su experiencia con el GPS, y más en concreto sobre las posibilidades que tenemos las personas ciegas de utilizarlo con programas soportados por terminales móviles.
Una vez más, Oscar Gorri nos acerca las novedades que TALKS, el revisor para teléfonos móviles con sistema symbian, ha presentado en estos tres últimos meses.
3.06. LOS TELÉFONOS MÓVILES EN LA WEB DEL CIDAT
SECCIÓN CUARTA
Sobre la ceguera:
ASÍ NOS VEN, así nos vemos
4.01. UNA NUEVA MIRADA A LA CEGUERA
Texto elaborado por Pedro zurita, con motivo de la VI Asamblea General
De la Unión Mundial de ciegos, que tuvo lugar en Ciudad del Cabo, y en la que se conmemoraba el 20 aniversario de la creación de esta organización.
Por el interés y la vigencia que sigue teniendo, traemos a esta publicación, el trabajo presentado por Pedro Zurita, en la Conferencia Iberoamericana del Braille, que se celebró en Buenos aires en 1999.
Este artículo, en el que se revisa la historia, implantación y usos en el mundo de nuestro sistema de lecto-escritura, que ya es un clásico entre los interesados en estos temas, ha sido actualizado recientemente por su autor, por lo que lo traemos a nuestra revista.
Crónica sobre una persona ciega que practica el windsurf, ejemplificando así que las limitaciones fundamentales son las que cada cual se impone.
¡A NAVEGAR!:
por una red más accesible.
5.01. PROBLEMAS DE ACCESIBILIDAD EN LA CREACIÓN DE UN "BLOG"
Según informa Servimedia, La AFB (Fundación Americana para Ciegos), denuncia que la creación
de un "blog" (página o bitácora personal en internet) puede convertirse en
una actividad frustrante para las personas con discapacidad visual.
5.02. CIUDADES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.
Potenciarán rutas, monumentos y establecimientos públicos accesibles a las personas con discapacidad mediante la creación de una página web en la que se incluirá toda la información precisa para las necesidades de este colectivo.
5.03. PAUTAS PARA EL DISEÑO DE ENTORNOS EDUCATIVOS ACCESIBLES
Desde la sección de noticias de la página del CIDAT, se puede acceder a un documento sobre pautas para el diseño de entornos educativos accesibles a las personas con discapacidad visual.
SECCIÓN SEXTA
EL RINCÓN DE LOS LIBROS
La biblioteca Tiflolibros está preparando la edición de una antología de textos que tematizan la ceguera. Fragmentos, poemas y relatos de reconocidos autores se reúnen en un volumen, proponiendo un recorrido literario por los mitos y realidades de las personas ciegas.
6.02. El diccionario de la Real Academia, para móviles y
PDA.
Corresponde a la edición 22 del 2001, la última publicada en papel por la RAE y que contiene 88.431 artículos y 190.581 acepciones.
Nota del Equipo de Tiflolibros, donde se informa de un nuevo servicio, con el que pretenden ampliar el número de las personas ciegas que acceden a la lectura, en este caso, a libros en formato mp3 grabados en CD.
6.04. Amazon prepara el lanzamiento de una tienda de libros de audio
Esta noticia publicada en el País, puede ser de gran interés para nosotros, ya que anuncia la puesta en marcha de un producto útil para cubrir nuestras necesidades, pero comercializado para todos, con las ventajas que ello puede suponer.
6.05. BIBLIOTECA SONORA EN NEUQUÉN
Artículo en el que se recoge la información de una nueva biblioteca sonora en la región para personas ciegas.
6.06.
UNA PÁGINA PARA ABRUMAR LOS OÍDOS
Pedro Zurita ha traducido para nuestra publicación, un interesantísimo
artículo sobre el proyecto AUDIBLE.COM, de gran interés para las
personas ciegas. El texto original apareció en la revista digital
Accessworld.
SECCIÓN SÉPTIMA
CONGRESOS Y JORNADAS
7.01. Foro Tecnoneet de Tecnología Educativa y Atención a la Diversidad.
En él se puede acceder a los más de 200 artículos (ponencias y comunicaciones) que se han generado en
los últimos Congresos Tecnoneet (2000, 2002 y 2004); así como
descargarse otras publicaciones, vídeos, etc.
7.02. I Congreso internacional DRT4ALL 2005
Se celebrará durante el mes de noviembre, en Madrid, este Congreso sobre domótica, robótica y teleasistencia para todos, convocado por la FUNDACIÓN ONCE para la cooperación e integración de personas con discapacidad
En TifloInnova 2005 se darán cita fabricantes de software, hardware y de todo tipo de productos para personas ciegas. Todos los interesados podrán conocer aquellos productos que se comercializan en el mercado mundial de la tiflotecnología.
SECCIÓN OCTAVA
EL ALTAVOZ DEL LECTOR:
para que pidas, ofrezcas, comentes o te quejes, etc.
8.01. 54.000,00 € para Investigación en Retinosis pigmentaria
Una vez más, nos hacen llegar informaciones de interés sobre las actividades llevadas a cabo por la Federación de asociaciones de afectados de retinosis pigmentaria.
8.02. UN APACIBLE DOMINGO DE OTOÑO
De nuevo, nuestro amigo Miguel Bisceglia, nos relata una nueva aventura en la cocina, y evidentemente, con incidentes dignos de reseñar.
SECCIÓN NOVENA
TE INVITAMOS A VISITAR....:
páginas web de interés
9.01. Parque temático sobre el Mudéjar.
En Olmedo (Valladolid, España), se encuentra este parque, en el que las personas ciegas, podemos disfrutar de un conjunto de maquetas de gran interés.
9.02. Las posibilidades de la presente web Móvil y el futuro de la MWI
Artículo de Enrique Varela sobre las posibilidades, y sobre todo las perspectivas de futuro, que tenemos las personas ciegas para acceder a Internet a través del teléfono móvil.
9.03. GUÍA EN BRAILLE DEL MUSEO ETNOGRÁFICO DE OLIVENZA
Artículo del Boletín de Turismo Polibea, donde se recoge la información, de la edición en Braille de la guía del museo etnográfico de Olivenza, en Badajoz, España.
Para suscribirse a esta revista y recibirla trimestralmente por correo electrónico, debes cumplimentar el formulario que encontrarás aquí:
http://www.nodo50.org/utlai/formula.htm
Si quieres dejar de recibir nuestra publicación por correo electrónico, envía un mensaje sin asunto y en blanco a:
utlai_revista-unsubscribe@yahoogroups.com
Si quieres ponerte en contacto con nosotros, escríbenos a:
Utlai@nodo50.org
(Las informaciones y opiniones vertidas en cada uno de los artículos son de exclusiva responsabilidad del autor. Para la reproducción en cualquier medio
de los contenidos asumidos por la redacción bastará citar que han sido publicados en esta revista, mientras que se deberá contar con la autorización de
la persona que lo ha escrito si el artículo está firmado).
Visita nuestra página en:
http://www.utlai.org