UTLAI PUNTO DOC

Nº 26 --- Julio 2005

 

¿LO TIENEN LOS IPODS? Una revisión acerca de los iPods de Apple

(AccessWorld, marzo 2005)

 

Traduccido del inglés por Xavier ciscar

 

 

por Jay Leventhal

 

Pocas cosas han estado tan de moda como regalo en estos últimos meses como el reproductor de audio iPod. Este artículo evalúa la accesibilidad de este pequeño y omnipresente dispositivo.  Los equipos portátiles capaces de reproducir música y audio en otros formatos como MP3 (formato en el que el audio se comprime en archivos que representan un doceavo del tamaño del archivo original al mismo tiempo que preservan la calidad del sonido en reproducción) llevan ya tiempo en el mercado. El iPod ha copado más del 60% del mercado actual debido a su pequeño tamaño, facilidad de uso por el gran público y por todas las características que ofrece.

 

DESCRIPCIÓN FÍSICA

 

El iPod mide 4 por 2 por media pulgadas y pesa unos 150g. Es un dispositivo blanco y completamente rectangular con sólo unos pocos controles.; accesorios tales como los cables o el adaptador AC son también blancos.  En la parte frontal del iPod hacia abajo, rueda-clic, el control principal de la unidad. En el centro de este control está el botón “Select”. En la base del iPod encontramos un puerto propietario que se usa tanto para conectar el iPod al ordenador como al adaptador de AC. En la parte superior del iPod están, de derecha a izquierda, el interruptor de bloqueo, un conector estándar de auriculares y un puerto para la conexión de un control remoto. El Control Remoto permite utilizar los controles del iPod mientras éste está en nuestro bolsillo cuando, por ejemplo, estamos en el gimnasio.

 

El iPod está dotado de una pantalla LCD de 2 pulgadas con una resolución de 160 x 128 píxeles y un LED blanco-azul. En la parte superior derecha del display hay un indicador de baterías imposible de interpretar para quien no pueda leer la pantalla. El iPod reproduce los formatos AAC, MP3, Audible, AIFF, Apple Lossless y WAV. El equipo funciona con una batería interna recargable de ion litio que a buen seguro habrá que cambiar en uno u otro momento. No tiene atavoz externo. El iPod que se utilizó para las pruebas en este artículo tenía una capacidad de amacenamiento de 20 GB.

 

COMENZANDO

 

La documentación del iPod está en el CD de instalación. Hay un fichero README en formato word y una guía del usuario y un tutorial en formato PDF. Incluso usando el Adobe Reader 7.0, la guía del usuario no es accesible. En la web del iPod (www.ipod.com) se pueden hallar algunas respuestas a preguntas básicas sobre cómo utilizar la unidad.

 

USO DEL IPOD

 

Lo principal para usar el iPod es la rueda-clic. Mientras se está reproduciendo una canción, moviendo el dedo suavemente en el sentido de las agujas del reloj sobre la rueda, hace que aumente el volumen; si se mueve en el sentido contrario a las agujas del reloj, el volumen disminuye. Como la rueda es muy sensible, es fácil aumentar el volumen drásticamente de manera accidental. Para pasar a la siguiente canción, vastará con pulsar la rueda sobre la posición de las 3 horas. Para ir a la canción anterior, deberá pulsarse sobre la posiciónde las 9 horas. Manteniendo pulsada la rueda en las 3 o las 9 sirve para movernos rápidamente dentro de la canción que está sonando. Para parar o pausar la reproducción deberemos pulsar sobre las 6.

 

Manteniendo pulsada la rueda sobre las 6, apagamos el iPod, oyéndose un clic por los auriculares. Con la unidad apagada, pulsando la rueda sobre las 6, enciende el iPod con la reproducción pausada. Presionando nuevamente ahí, retomamos la reproducción de audio donde la dejamos. Pulsando en la rueda sobre las doce, equivale a movernos un nivel hacia arriba en la estructura de menús. Osea, si nos perdemos en los menús, pulsando repetidas veces la rueda, llegaremos al menú principal. El iPod no proporciona ningún tipo de señales audibles excepto los clics de la rueda.

 

¿DÓNDE ESTÁ LA MÚSICA?

 

La música se carga desde el PC usando el programa iTunes. La versión de iTunes para windows sólo se puede ejecutar en el XP Home, XP Professional o en el 2003. El software es fácil de instalar.  iTunes busca e importa la música del ordenador; también puede recuperar música de un CD y agregarla a la colección, cambiándola de formato. Después se conecta el iPod a uno de los puertos USB del ordenador utilizando un cable proporcionado por el fabricante. El ordenador reconoce el iPod e iTunes empieza a transferir música al iPod. No deberemos desconectar el iPod del ordenador hasta que iTunes nos advierta mediante un mensaje de que es seguro hacerlo.

 

Desgraciadamente, el programa iTunes es accesible sólo en parte, aunque la última versión lo es más que la que yo probé. Los menús Archivo, Edición, Ver, Acciones y Ayuda ahora son accesibles desde el teclado mientras que antes era necesario activarlos mediante el ratón o las teclas de ratón del revisor de pantalla. Las opciones de menú se verbalizan mientras navegamos por ellas mediante las teclas del cursor. Al resto de la pantalla del iTunes no se puede acceder por teclado. Estamos obligados a leer la pantalla utilizando el revisor o los comandos de ratón del revisor.

 

La sección principal de la pantalla del iTunes está dividida en dos partes. En la línea superior se encuentran los siguientes encabezamientos: Fuente, Nombre de la Canción, Duración, Artista, Álbum, Género, Mi Puntuación y Contador de Reproducción. Se pueden añadir encabezamientos ajustando los parámetros en los menús del iTunes. Debajo de esta línea, encolumnadas a la izquierda podemos ver las categorías del iPod: Biblioteca, Radio, Tienda de Música, Reproducciones recientes, y más. A la derecha de estas categorías, hay una lista de canciones que han sido ya importadas al iTunes.

 

Toda la edición del audio del iPod se realiza en el ordenador utilizando el programa iTunes. Para borrar una canción del iPod, pulsamos el botón derecho del ratón o lo emulamos con nuestro revisor, sobre la canción deseada en la lista de canciones y seleccionamos Eliminar del menú que aparece. La próxima vez que conectemos el iPod al ordenador la canción será borrada del dispositivo.

 

Cuando se está utilizando el iPod, no se puede acceder por voz ni a los menús ni a la navegación. Se puede empezar por el primer artista alfabéticamente y pulsar Canción Sigiente repetidas veces lo cual nos moverá por todas las canciones del primer artista, todas las del segundo, etc. Sin embargo, éste no demuestra ser un método práctico una vez tengamos en la unidad cientos de canciones.

 

Fiel a su nombre, la rueda-clic hace clics cuando se pulsa si no está sonando ninguna canción. O sea, que otra forma de navegar es pulsando la rueda-clic varias veces sobre la posición de las 12 horas, el equivalente al botón Atrás, para asegurarnos de que estamos en el menú principal. Entonces, mientras movemos la rueda-clic en el sentido de las agujas del reloj, el primer clic es Música, el primer elemento del menú principal del iPod. Se puede personalizar la estructura de menús del iPod. Para elegir Música, presionamos el botón Select. Los clics subsiguientes (siempre que bien nosotros mismos, bien un amigo que vea no hayan reconfigurado las opciones de los menús) nos lleva a: (2) Artista (3) Álbums, (4) Canciones, (5) Géneros y (6) Compositores. Si el programa iTunes tuvo acceso al compositor de la canción o al Género en el CD original o desde la base de datos de iTunes cuando se cargaron las canciones, importará la QuintaSinfonía de Beethoven, por ejemplo, a la opción Clásica en Géneros.

 

Otra forma de escuchar nuestra música es girar la rueda-clic hasta oir tres clics, lo cual coloca al reproductor en modo aleatorio. Presionando el botón Select, el iPod selecciona y reproduce las canciones aleatoriamente.

 

El iPod nos permite crear listas de reproducción de forma que se pueden escuchar ciertas canciones en un orden concreto. De otra forma hay que pasar por docenas o incluso cientos de canciones para encontrar la que queremos, debido a que no hay ninguna función de búsqueda  ni ningún teclado o panel por el que introducir el nombre de la canción que queremos escuchar. Para crear listas de reproducción basta con arrastrar nombres de canciones desde la lista del iTunes hasta una lista de reproducción. Esta operación será inaccesible a la gran mayoría de usuarios de revisores de pantalla.

 

LA LÍNEA INFERIOR

 

El iPod puede almacenar una interesante cantidad de música así como audiolibros. En la documentación se afirma que se puede incrementar la velocidad de la voz mientras escuchamos un libro sonoro pero no pudimos usar esa característica con éxito en esta evaluación. El programa iTunes es accesible sólo en parte; sin embargo, si se configura para que cargue toda la música en su biblioteca, todo lo que se cargue se transferirá al iPod en la próxima ocasión en que se conecte al ordenador.

 

El iPod resulta accesible para una persona ciega o con baja visión, especialmente si se es paciente. Es más caro que otros reproductores MP3 del mercado. Sin embargo, la cantidad de música que cabe en el iPod  y el hecho de que la música es accesible  hacen qe valga la pena tenerlo en cuenta para personas ciegas.

 

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

 

Producto: iPod

Fabricante: Apple Computers

Precio: unos 300 dólares con 20 GB de disco duro, 500 dólares con 40 GB.