UTLAI PUNTO DOC
Nº 26 --- Julio 2005
EL BRAILLE TRANSPARENTE
Por Manuel Hernández Huertas.
Seguramente cuando en 1.829, Louis Braille inventó el sistema de lecto-escritura que lleva su nombre, no soñaba con la importancia que con el paso del tiempo tendría.
Conocido es, lo que ha significado para los ciegos del mundo, éste código que ha acercado a los privados de la vista: a la cultura, el conocimiento y en definitiva la integración.
La Tiflotecnología, ha ayudado enormemente a que el Braille se acerque a los usuarios de forma que desde el domicilio se pueda leer y escribir con rapidez y con menos fatiga que antaño; Como cuando se escribía con la pauta o la regleta.
El sistema Braille tradicional, se sigue realizando –tanto a nivel industrial como en impresoras domésticas- perforando el papel, que como se sabe debe tener un grosor especial. Esta manera de impresión tiene varios inconvenientes: Necesidad de que el papel se escriba sólo en sistema Braille, facilidad de aplastamiento de los puntos, cuando se coloca demasiado peso y aumento de tamaño de los escritos en relación al mismo texto en “tinta”.
Sin embargo hoy existe un sistema industrial que permite realizar textos en sistema Braille, sobre papeles mucho más delgados y sobre textos previamente escritos en “tinta”.
El motivo de este pequeño articulo, es aclarar en la medida de lo posible como se realiza y en que consiste este sistema de impresión en Braille.
En primer lugar, hay que explicar que hablamos de un sistema que utiliza la Serigrafía.
Y muchos de nuestros lectores es posible que se pregunten: ¿Qué es la Serigrafía?.
Pues bien voy a intentar explicarlo.
La serigrafía es un arte grafico que utiliza una malla o tejido a través del cual hace pasar la tinta. La serigrafía está muy presente entre nosotros, se puede serigrafiar Textil (camisetas, gorras etc.), objetos publicitarios (mecheros, bolígrafos etc.), los mandos a distancia y decoración de los electrodomésticos, del coche, el gres de los suelos, los CD, Vds., circuitos impresos, teclados de membrana, papel etc.
A continuación explicaré brevemente el proceso serigráfico común.
En primer lugar, se debe realizar un fotolito (plástico transparente en el que se filma el motivo o texto que queremos serigrafiar).
Seguidamente se prepara una pantalla (marco que en su interior contiene un tejido reticular de diferentes tamaños). El tejido de la pantalla, es tratado con un producto químico que convierte la pantalla en algo parecido a una película fotográfica.
Una vez seca la pantalla, se introduce en una Insoladota, junto con el fotolito, para que mediante ultravioletas, se transfiera el motivo o texto del fotolito a la pantalla: de modo que una vez seca la pantalla, tenemos que el tejido es opaco alrededor del motivo o texto y éste queda abierto.
Es decir que si vertemos tinta encima de la pantalla esta sólo pasará y “manchará” la zona que está abierta de modo que en el papel, camiseta etc. Queda impresa la forma
O texto.
Para terminar el proceso, necesitamos una máquina más o menos sofisticada que realice el proceso de echar la tinta sobre el material a serigrafiar. La pantalla está colocada en la máquina, encima del papel, textil etc., a continuación el objeto serigrafiado pasará por un horno de secado, quedando listo el producto.
Si nos centramos en la impresión del Braille, no difiere del procedimiento común de la serigrafía, sólo varía la técnica y el manejo de ciertos parámetros relacionados con la propia dificultad del manejo del Braille.
Para finalizar, debo manifestar las ventajas de este sistema de Braille, que al ser transparente, permite que un escrito en “tinta” pueda al mismo tiempo, estar escrito en Braille y sea perfectamente legible tanto para el vidente como para el ciego. Además el apilado es mucho más fácil, ya que estos puntos no se aplastan tan fácilmente como los perforados.
Como ejemplo de aplicaciones, podemos indicar: etiquetas de vinos y de alimentos; Tarjetas de visita, cartas de restaurantes, información de trenes y aviones, rotulación de autobuses etc.
Espero que el lector, haya recibido aunque sea sucintamente, un mayor conocimiento de la impresión en Braille transparente.
A
continuación paso a explicar que
es nuestra empresa:
Braillegraf
S. L., ha nacido con vocación de acercar el mundo de los ciegos y el mundo de
los videntes.
Nuestro empeño en favorecer la integración de la persona ciega en la sociedad,
hace que además de realizar la impresión de caracteres Braille, realicemos
impresiones en relieve que tanto pueden valer para realizar mapas, planos,
figuras demostrativas etc.
Hoy día en que la información es tan vital, se puede facilitar mucho la vida a
los ciegos ya que los alimentos, medicamentos etc., al ser rotulados en Braille,
darán a estas personas la posibilidad de elegir o de consumir los medicamentos
de forma segura.
Fdo. Manuel Hernández Huertas.
Si has llegado a este artículo a partir de un mensaje de
correo electrónico, pulsa alt+f4 para cerrar esta ventana y volver a él.
Si lo estás leyendo a través de la red, desde aquí puedes:
Volver al nº 26 de la
revista