UTLAI PUNTO DOC
Nº 26 --- Julio 2005
"VoiceOver - interfaz por voz en inglés de Mac OS X".
Te presentamos VoiceOver, la interfaz por voz en inglés de Mac OS X.
Las mejoras de Acceso Universal introducidas en Mac OS X aportan a los
discapacitados
visuales nuevas formas de acceder a un Macintosh, a través de órdenes de voz
y navegación por teclado.
Habla conmigo
Gracias a las funciones de Acceso Universal de Mac OS X, todos tenemos las
mismas posibilidades de acceso a la capacidad y sencillez de Macintosh.
Dichas
funciones se ven ahora reforzadas con la llegada de VoiceOver, una interfaz
por voz para aquellos con discapacidad visual o comprensiva. La tecnología
integrada de VoiceOver se convierte en un lector de pantalla que facilita el
acceso al Macintosh. El programa lee en voz alta el contenido de documentos
tales como páginas web, mensajes de correo y archivos de texto. Además es
capaz de describir con todo detalle y de viva voz el estado del área de
trabajo,
lo cual incluye todas las actividades que se están desarrollando en cada
momento. Incluye también un amplio glosario de órdenes de teclado con el que
navegar
por la interfaz de Mac OS X e interactuar con los controladores de
aplicaciones y del sistema. Tanto si tienes problemas de visión como si
ayudas a alguien
que los tiene, te va a sorprender la gran cantidad de posibilidades de
Acceso Universal que abre VoiceOver en Mac OS X; para que todo el mundo
disfrute
de los mismos derechos de acceso.
Panel de preferencias de Acceso Universal con opciones de interfaz oral.
Sin remiendos.
VoiceOver para Mac OS X comparte muchas de sus funciones con otros lectores
tradicionales de pantalla, aunque con una gran diferencia: VoiceOver está
completamente
integrado en Mac OS X, mientras que los otros se han diseñado todos a
remolque del sistema. VoiceOver ofrece un nivel sin precedentes de
accesibilidad
integrada para un sistema operativo personal. Entre las enormes ventajas que
presenta, destaca su instalación integrada en la del sistema, la amplia
disponibilidad
y un único glosario de órdenes. Y como forma parte integral del sistema
operativo, permite disfrutar de la mejor tecnología sin retrasos.
Fácil de aprender y usar.
Al haberse implantado directamente en el sistema operativo, VoiceOver
funciona a la perfección con todos las principales órdenes y atajos de
teclado que
ya conoces. Los comandos adicionales sirven para dirigir y controlar
VoiceOver. Las órdenes de teclado son siempre las mismas para todas las
aplicaciones,
para que así puedas centrarte en la tarea que te ocupa y no en la
herramienta que utilizas. Aquellos que pasen por primera vez de Mac OS 9 a
Mac OS X comprobarán
lo fácil que es aprender a usar VoiceOver y todo el mundo de posibilidades
que se abre con la interfaz de Mac OS X.
Navegación y control total por teclado.
La interfaz por voz funciona desde el teclado o el ratón. Elige cualquier
combinación de órdenes y atajos y aprovecha todas las opciones de acceso por
teclado
de Apple. El acceso total por teclado extiende las posibilidades de
navegación hasta los elementos del Dock, la barra de menús, las paletas y
las barras
de herramientas. También puedes hacer funcionar VoiceOver gracias a la nueva
función de visor, una herramienta con la que se controla cada alocución y
que permite interactuar con los elementos en pantalla a través del teclado.
Ya puedes pulsar botones, arrastrar indicadores, marcar y desmarcar casillas
de verificación, seleccionar botones, arrastrar y deslizar barras y demás
controles en pantalla.
Voces y ritmo de lectura ajustables.
Se puede designar la misma voz para todas las descripciones o una diferente
para cada tipo de información con los que trabaja VoiceOver. Esto permite
hacer
distinciones por la voz, ya sea a la hora de diferenciar órdenes, contenido,
descripciones, menús o texto del sistema. También es posible personalizar
las voces al gusto; basta con modular el timbre, la velocidad y el volumen.
La velocidad de habla se puede modular incluso durante una alocución de
VoiceOver,
acelerándola para revisar documentos grandes con rapidez o disminuyéndola
para estudiar con profundidad.
Para aprender explorando
Una de las características de Mac OS X es que invita al aprendizaje a través
de la exploración, lo cual evita tener que recurrir siempre al manual. De
igual
forma, se puede aprender a usar VoiceOver con sólo ir probando aquí y allá.
Los elementos se van enunciando a medida que se navega por la interfaz, y si
queremos conocer más a fondo alguno de ellos, basta con pulsar una tecla.
Las teclas de función F1 a F4 están preprogramadas como teclas de
orientación,
ofreciendo acceso rápido y fácil a descripciones sobre dónde nos encontramos
o qué estamos haciendo. Incluso la ayuda en línea se puede escuchar, y así
resolver problemas uno mismo y descubrir funciones a ritmo propio. Existe
hasta un sistema hablado para menús contextuales para que siempre sepamos
las
opciones disponibles. A través del menú de VoiceOver se pueden configurar
las preferencias de voz, acceder a órdenes, aprender atajos de teclado,
solicitar
ayuda en línea, etc.
Acceso Universal.
Apple incluye ahora mayor variedad de opciones de accesibilidad para Mac OS
X, agrupadas todas bajo el nombre de Acceso Universal. Con estas opciones,
los
usuarios con discapacidad visual, auditiva o motriz pueden sacar mucho más
partido a un Macintosh. Al igual que VoiceOver, el resto de opciones están
diseñadas
para trabajar en equipo con el fin de satisfacer las necesidades exclusivas
de cada uno. Acceso Universal incluye ampliación de imagen, escala de
grises,
negro sobre blanco (en negativo), pulsación repetitiva, teclas de ratón,
teclas lentas, etc.
Fomenta la colaboración
La interfaz por voz de Apple se ha diseñado para ser absolutamente
transparente y trabaja al igual que lo hace el Macintosh, así que se puede
trabajar sin
dificultad y con el mismo ordenador en colaboración con otros usuarios sin
deficiencia visual. Al emplear las mismas aplicaciones, y de igual forma,
con
los mismos atajos y los mismos comandos, ahora puedes trabajar con
naturalidad y sin barreras artificiales. De hecho, se han añadido controles
de teclado
para que así puedas interactuar con elementos puramente visuales. Con esto
se consigue poder trabajar con usuarios sin deficiencias de la misma forma
que
lo hacen ellos. Así, se puede desplazar texto, redimensionar ventanas,
arrastrar, deslizar.
Compatible con numerosas aplicaciones
Apple ofrece unas pautas de programación abiertas y bien documentadas para
programadores, de forma que estos puedan mejorar al gusto la accesibilidad
de
sus aplicaciones. Ya existen algunas aplicaciones para Mac OS X con cierta
accesibilidad. Aquellos que sigan con detenimiento estas pautas de
programación
disfrutarán de un grado de accesibilidad aún mayor.
Fuente: APPPLE.COM, url:
http://www.apple.com/es/macosx/tiger/voiceover.html
Si has llegado a este artículo a partir de un mensaje de
correo electrónico, pulsa alt+f4 para cerrar esta ventana y volver a él.
Si lo estás leyendo a través de la red, desde aquí puedes:
Volver al nº 26 de la
revista