UTLAI PUNTO DOC
Nº 25 --- Abril 2005
La guía de Emule
Por Miriam Martín García
(publicado en la lista de correos de Tiflolibros).
¡Hola!:
Por ahí os va mi enciclopedia del Emule. Es un correo electrónico que le
envié a una amiga, con algunos arreglitos, en el que pegué cosas de la ayuda
del Emule tomadas de su página oficial, www.emule-project.net
Así que si
alguien ya lo ha leído porque se lo haya enviado que no se extrañe de que
sea casi igual... Esto incluye la guía para principiantes y algunos enlaces
desde la guía a otras pequeñas secciones de la ayuda. En total es largo, así
que mi recomendación es que en principio para configurar el programa os
leáis la guía y luego, si tenéis curiosidad, tiempo libre o queréis más
detalles, sigáis bajando, porque si no se os va a hacer kilométrico. Otra
cosita: el Emule es, a mi entender, razonablemente accesible para no ser un
programa digamos especialmente hecho ni del que Jaws traiga scripts por
defecto, pero hay que usar un poco el cursor de Jaws. Bueno, por lo menos yo
lo uso... Cuando entras al Emule sale en servidores. No sé si es una
ventana, una pestaña o cómo se llama exactamente. Poniendo cursor de Jaws y
yendo arriba de la ventana están los botones de minimizar, maximizar o
restaurar, cerrar y luego una cosa que dice conectar o desconectar (según
cómo esté, si conectado o no), o cancelar si está conectando, kad (en mi
versión sólo si está activada la red Kademlia, si no no aparece; en las
posteriores no sé), servidores (que es donde va al principio, como decía),
tráfico, buscar, compartir, mensajes, IRC, estadísticas, preferencias,
herramientas y ayuda. Bueno, para ir a cualquiera de esas cosas llevo el
cursor de PC a Jaws y el Emule se cambia de ventana, pestaña o como se
llame. En tráfico salen las subidas (lo que tú estás dando a los demás
usuarios; sobre una subida, con el menú de contexto -tecla aplicaciones- se
pueden hacer varias cosas como mandar un mensaje a la persona que se sube
algo de ti, o ver sus archivos compartidos si se dejan ver) y las descargas
(lo que te bajas; aquí, sobre una descarga con el menú de contexto se puede
ver la información del archivo, cancelarlo, previsualizarlo si se deja,
detener la descarga, pausarla, reanudarla, modificar su prioridad... Cuando
estoy sobre una descarga, si le doy a flecha derecha luego puedo bajar con
flecha abajo por las fuentes que la tienen, y en ellas se ve la posición en
la cola de espera y con el menú de contexto se les pueden enviar mensajes,
ver sus archivos... como en las subidas); en preferencias hay una lista para
configurar un montón de cosas (una vez que se llega es completamente
accesible); en buscar sale un cuadrito para que escribas el nombre o las
palabras que quieres (explicaré lo que hago yo al final de la guía, antes de
las otras secciones); y creo que las demás no las he visto mucho, sólo por
encima mensajes y estadísticas, pero no tienen mucho misterio... En tráfico
hay una cosa y es que cuando te mueves por la lista de subidas o la de
descargas el Jaws no habla, pero con la Línea Braille se puede leer por
dónde va. También lo lee el Jaws si a la vez que te mueves mantienes el
control pulsado.
Bueno, empezamos con la guía.
Miriam
P.S.: no pongo todos los enlaces que salen de la guía para principiantes.
Sólo los que me han parecido más importantes. Tampoco he seguido el orden,
porque lo de la conexió´n se me hacía muy largo y preferí poner antes lo de
actualizar la lista de servidores para no aburrir. A lo mejor me he pasado.
Me da la impresión de que voy a mandar una enciclopedia y lo mismo vais a
pensar que el Emule es una cosa incomprensible, pero os aseguro que no.
Guía para principiantes
1. Descarga e instalación
Puedes escoger entre descargarte un instalador o solamente un archivo Zip
con el ejecutable. Extrae el contenido del archivo a cualquier directorio
que
quieras y ejecútalo desde ahí. (Nota mía: yo siempre usé el instalador, lo
de los binarios no sé cómo funciona).
Nota:
Si usas Windows98 es posible que te aparezca un mensaje diciendo que no se
encuentra el archivo oleacc.dll. Esta dll es parte de las actualizaciones de
MS para Windows 98. (Nota mía: de aquí sale un enlace en la página original;
yo nunca he ido porque aunque tengo ese Windows no me dio el mensaje).
2. Preferencias
Una vez que eMule haya arrancado ve a Preferencias. A continuación se
describen solamente algunos de los parámetros importantes. Si deseas conocer
más detalles
sobre las opciones, consulta todo el manual.
- General
Alias.
Por favor, introduce un alias. El alias de http://emule-project.net es
aburrido. (Nota mía: yo tengo precisamente ese alias y no pasa nada. Pero si
queréis se lo podéis cambiar. Así si os apetece compartir archivos con
amigos igual es más fácil encontraros, no sé; pero no entiendo que éste sea
calificado de parámetro importante, y menos porque ese alias sea aburrido)
Asociar eMule con los tipos de enlace edk
Para que eMule reconozca los enlaces especiales en la web utiliza este botón
. Si el botón está deshabilitado eMule ya está correctamente asociado.
- Conexión
La ventana de conexión es la más importante del diálogo de Preferencias. Por
favor, lee adecuadamente esta explicación. (Nota mía: de ahí sale otro
enlace; lo pongo más abajo, después de la guía)
Asistente
Para una configuración rápida puedes utilizar el asistente. Te ayudará a
establecer unos valores iniciales adecuados.
. Sistema operativo
Se recomienda usar un sistema operativo actualizado como Windows 2000 o XP
ya que pueden manejar un gran número de conexiones mucho mejor que Windows
9x/ME
. Descargas simultáneas
Este parámetro modificará el número máximo de Fuentes por fichero, no el
número de ficheros que puedes descargar. Si tienes muchos ficheros en tu
lista de transferencias, debes disminuir el número máximo de fuentes por
archivo. Indica aproximadamente cuantos ficheros tendrás en tu lista.
Nota:
No añadas demasiados ficheros a tu lista de descargas. El valor de Fuentes
encontradas en la ventana de estadísticas no debería ser superior a 3000.
Demasiadas
fuentes saturarán tu conexión al estar continuamente intentando conectar con
todas ellas. Cuando despliegues una descarga en la ventana de transferencias
y ves muchas veces Demasiadas conexiones en el estado de las fuentes,
entonces tienes demasiadas fuentes para tu conexión. Reduce tu Límite
máximo.
. Tipo de conexión
Elige tu conexión entre los valores de la lista. Es importante que escojas
el valor correcto para tu conexión. Si no se encuentra en la lista, escoge
"Personalizar"
e introduce los datos en las casillas para indicar tu ancho de banda.
Recuerda que no es lo mismo kiloBits (kb/s) y kiloBytes (kB/s). Un Byte son
8 bits.
Pulsa Aplicar y habrás finalizado con el Asistente para la conexión. (Nota
mía: yo no usé el asistente. Si entráis en preferencias y ahí en conexión,
podéis poner los límites y la capacidad de subida y descarga sin usar el
asistente, o sea, sin decirle vuestro tipo de conexión. pero esto creo que
puede, digamos, orientar al Emule. De todas formas, podéis mirar la lista de
tipos de conexión a ver si alguno coincide con la vuestra. la mía no la
encontré).
- Directorios
En las Preferencias de Directorios puedes indicar la carpeta donde los
ficheros completos se guardan (Archivos entrantes) y la ruta a los ficheros
inacabados
(Archivos temporales).
Las carpetas marcadas en Directorios compartidos son distribuidas en la red.
Si quieres compartir múltiples subdirectorios utiliza la tecla CTRL y pulsa
en la carpeta superior.
Nota:
Si estás cambiándote de eDonkey2000 a eMule indícale que utilice la misma
ruta de Archivos entrantes y temporales que en eDonkey. Los ficheros se
añadirán
automáticamente en el próximo inicio de eMule. (Nota mía: por defecto los
ficheros que se descargan completos van a la carpeta Incoming, dentro de la
carpeta Emule que se ha creado en Archivos de programa al instalarlo. Los
temporales van a Temp. Las carpetas Incoming y Temp están compartidas, lo
que significa que otras personas pueden bajarse a sus ordenadores lo que
tengáis en ellas. Así que si alguna vez queréis subir algo al Emule vale con
ponerlo por ejemplo en Incoming).
3. Servidores
Los servidores son necesarios para poder acceder a la red. En el primer
inicio es importante usar una lista de servidores actualizada.
La manera más fácil de actualizar tu lista de servidores es emplear la
casilla "Actualizar server.met desde URL" en el eMule. Mira aquí para
obtener más detalles sobre actualizar tu lista de servidores. (Nota mía: de
ahí sale otro enlace que pego después de la guía)
Hay muchos sitios web que proporcionan buenos ficheros server.met, pero para
un inicio rápido copia esta dirección
http://ocbmaurice.dyns.net/pl/slist.pl?download/server-good.met
a tu portapapeles y pégala en la casilla de actualización, tras eso pulsa el
botón de actualizar. Gracias a Maurice por proporcionar este servicio de
listado de servidores.
El número de servidores que se han añadido a tu lista se muestra en el tab
de Servidores, en la zona de Registro. (Nota mía: yo usé esta dirección para
añadir mis servidores. Eso se hace justamente en donde dice servidores
arriba de la ventana, y es la primera cosa que sale al iniciar el Emule.
Podéis ir mirando con tabulador hasta que veáis el cuadro de edición y las
casillas o botones que dice aquí. Ya no recuerdo bien cómo era pero es muy
fácil de hacer).
4. Conectando a un servidor
Cuando has actualizado tu lista de servidores, pulsa el botón de Conectar en
la esquina superior izquierda.
Una vez que te hayas conectado correctamente a un servidor, la barra de
estado en la parte inferior del emule será parecida a esta:
Importante:
Indica una Id Alta. Todo está bien.
Si te muestra este icono cada vez que te intentas conectar entonces tienes
una Id baja, y deberías leer acerca de la ID, cortafuegos (firewalls), y
Routers en la Ayuda y Preguntas comunes. (Nota mía: a mí me salió Id baja.
Lo arreglamos abriendo algún puerto en el Router pero yo no sé hacerlo).
5. ¡Ya está!
Ahora puedes comenzar a descargar bien a través de una búsqueda directa
dentro del eMule (utiliza la búsqueda Global si no consigues el resultado
que quieres), a través de una búsqueda en la web con algún motor de búsqueda
o mediante algún sitio dedicado a publicar enlaces edk.
6. Cosas adicionales que deberías saber
. Explicación de los iconos del eMule
. Colores en la barra de descargas
. QR - Queue Ranking: Posición en las colas (nota mía: esto son enlaces; yo
sólo miré lo de la posición en las colas y sé cómo verla, pero sinceramente
no creo que sea nada de fiar; o mejor dicho, no entiendo el criterio que
sigue porque muchas veces estoy ni se sabe en la cola de espera, apago el
Emule, lo enciendo y ya me pongo a descargar eso que se supone que tenían
que haber bajado un montón de personas antes que yo)
. Si quieres tener una buena velocidad de descarga añade ficheros con muchas
fuentes. Ficheros que tienen menos de 100 fuentes se pueden considerar poco
frecuentes y les puede costar un tiempo descargarse. ¡Ten paciencia!
. eMule descarga más rápido cuanto más tiempo se esté ejecutando. No esperes
que nada más iniciarse se ponga a descargar a toda velocidad.
. Esta red está diseñada para ficheros grandes. Por favor, no compartas un
gran conjunto de ficheros pequeños (canciones). Esto supondrá una carga
excesiva sobre los servidores.
. Serás recompensado al compartir
¡Diviértete con tu eMule!
Esta es la guía en sí. Ahora explico cómo hago yo para buscar cosas.
Dentro del Emule llevo el cursor de Jaws a PC con insert y el menos del
teclado numérico, voy arriba de la ventana y llevo el cursor de Jaws hasta
donde dice buscar. Ahí llevo el cursor de PC a Jaws con insert y el más del
teclado numérico. El cursor del PC se pone en un cuadro de edición donde
escribo las palabras que quiero buscar. Luego, si le doy dos veces a
tabulador me sale un cuadro combinado donde con flechas arriba y abajo elijo
qué tipo de ficheros quiero bajar: documentos, archivos (llama así a los
ficheros rar, zip, ace y otros formatos parecidos), vídeos, imágenes,
audios, imágenes de CD, o todos los tipos; no sé si me dejo alguno... Luego
retrocedo con shift tabulador hasta el botón comenzar. Le doy a enter y
pongo cursor de Jaws. Bajo hasta una cosa que dice resultados de la
búsqueda, sigo bajando y me aparecen las palabras clave que yo he buscado y
el número de archivos encontrados. Llevo el cursor de PC a Jaws con insert
más del teclado numérico, y si voy tabulando me salen tres cosas: un botón
que dice eliminar todo, una lista de los ficheros encontrados, y otro botón
que dice descargar selección. Así que eso ya no tiene mucho misterio:
selecciono con los cursores los archivos que quiero (a veces con la
mayúscula a la vez, si son varias cosas; con control y los cursores se
puede ir bajando sin seleccionar y dando a espacio se selecciona el fichero
sobre el que nos encontramos), voy con tabulador al botón descargar
selección y le doy a enter.
Bueno, ahora sí, van los enlaces que decía, a los que remite de vez en
cuando. Primero pongo uno que habla sobre las distintas formas de actualizar
la lista de servidores.
Actualizando la lista
En eMule, los servidores eDonkey2000 se usan para facilitar un punto de
entrada a esa red. Es necesaria una conexión a un servidor para acceder a
los recursos de la red y para que tu cliente sea visto por el resto de
clientes de la misma.
En esencia, un servidor únicamente facilita un índice de los ficheros que
son compartidos por los usuarios. La búsqueda de descargas o de fuentes se
realiza a través de los servidores.
La actualización del listado de servidores sólo es necesaria para la primera
conexión a la red. Cuando eMule consigue conectar a un servidor, dispone de
funciones de actualización propias como son el Intercambio de Fuentes entre
clientes o las actualizaciones automáticas de la lista de servidores.
En eMule la lista de servidores se puede actualizar de diferentes modos:
Parámetros útiles en Preferencias -> Servidor
. Auto-actualizar lista de servidores al iniciar
En la carpeta config bajo el directorio donde está instalado eMule se
encuentra el fichero adresses.dat. Editarlo con un editor ASCII (por ejemplo
el Bloc de Notas) e introducir una dirección URL válida que apunte a un
fichero a server.met. Sólo se puede introducir una URL.
Activando esta opción, eMule actualizará al arrancar su listado de
servidores desde la URL designada en adresses.dat. (Nota mía: yo no la tengo
activada)
. Actualizar lista de servidores al conectar a un servidor
En cierto modo los servidores eDonkey se conocen entre ellos. Activando esta
opción eMule descargará la lista de servidores conocidos del servidor al que
estés conectado.
. Actualizar lista de servidores al conectar un cliente
Esta opción actualiza a través de la conexión de tu cliente eMule con otro.
Ambos clientes comparan sus listas de servidores y las actualizan
mutuamente.
Nota:
Los dos últimos apartados mantienen permanentemente actualizada la lista de
servidores. La actualización periódica de la lista de servidores no es
necesaria. (Nota mía: creo que vienen verificados. Yo los tengo así).
Actualizar la lista de servidores desde una dirección URL
Introduce la dirección URL de un server.met en este apartado y presiona
'Actualizar'. La pestaña Registro muestra la información del número de
servidores añadidos. (Nota mía: esto es lo que sale en la guía para
principiantes. Se hace en donde dice servidores, arriba de la ventana con
cursor de Jaws. Yo lo hice así, como decía. Se supone que sólo hay que
hacerlo cuando se conecta por primera vez).
Añadir un único servidor
Introduce la dirección IP y el nombre del servidor para añadir manualmente
una entrada a tu lista. Si en la pestaña Registro aparece el mensaje
"¡Servidor no añadido!" es que ese servidor ya existía antes en tu lista.
Añadir servidores a través del IRC
Los canales oficiales de IRC de eMule disponen del comando !serverlist. Este
comando te envía un mensaje con direcciones URL de listas de servidores. A
través del chat de IRC los enlaces a ficheros server.met pueden ser añadidos
directamente a la lista con un click.
Añadir servidores desde un enlace web
El protocolo eDonkey2000 permite enlaces a través de html, por ejemplo
ed2k://|servidor|IP|puerto|/ añade directamente un servidor a la lista de tu
eMule.
Ahora va uno que explica detalladamente el apartado conexión dentro de
preferencias. Sale en eso que en la guía dice "Por favor, lee atentamente
esta explicación". Yo la verdad es que me pierdo, pero bueno, lo pongo por
si acaso. De aquí salen algunos enlaces, muy pocos, pero prefiero dejarlo
así porque si no voy a terminar poniendo toda la web del Emule y más.
Conexión
Primero encuentra la velocidad que te proporciona tu Proveedor de Servicios
de Internet (ISP) en tu contrato o en su página web.
Habitualmente los valores de velocidad se expresan en kilo Bits por segundo
[kb/s] pero los valores que se introducen en la configuración de eMule deben
ir en kilo Bytes por segundo [kB/s].
Para convertir a kilo Bytes tan sólo divide el valor de kilo Bits por 8.
Ejemplo:
Velocidad Máxima de Bajada: 768kb/s ÷ 8 = 96 kB/s
Velocidad Máxima de Subida: 128kb/s ÷ 8 = 16 kB/s
El Asistente lleva preconfigurados los tipos de conexión más frecuentes.
Utilízalo para encontrar los ajustes adecuados a tu línea.
Capacidad
. Descarga
Este valor equivale a la Velocidad Máxima de Bajada. En el ejemplo anterior
sería 96.
. Subida
La Velocidad Máxima de Subida. En el ejemplo sería de 16.
Nota:
La Capacidad es importante para el correcto funcionamiento del eMule.
Comprueba que aquí has puesto los valores correctos.
Límites
. Descarga
Esta es la velocidad máxima de descarga en kB/s que le permitirás al eMule.
Se recomienda fijarla en ilimitada mediante el desmarcado de la opción Lim.
de descarga.
. Subida
Este es un ajuste importante. Representa la subida máxima que proporcionas a
la red. El ajuste recomendable no debería ser mayor al ~75% de tu Velocidad
Máxima de Subida. O usa el Sensor de Velocidad de Subida (USS) explicado más
abajo.
Aspectos a considerar:
Poner los Límites a ilimitados usando el Sensor de Velocidad de Subida
Al activar el Sensor de Velocidad de Subida en Preferencias -> Opciones
adicionales junto con la opción de Lím. de subida en ilimitado, eMule usará
todo el ancho disponible para subidas. El ajuste automático del tiempo de
tolerancia de ping y del ancho de subida asegurarán una correcta navegación
o uso de juegos online al mismo tiempo que conseguimos maximizar la
obtención de créditos por subidas.
Poner demasiado alto el Límite de subida
Todas las descargas necesitan un espacio extra en el ancho de banda para
hacer peticiones, buscar fuentes, etc. Por tanto si se pone un límite
demasiado alto, las subidas nos frenarán nuestras descargas ya que estas
pueden dejarnos sin el ancho de banda necesario para dichas peticiones.
Poner demasiado bajo el Límite de subida
El Sistema de Créditos de eMule está basado en las cantidades que entregas a
la red. Un valor bajo en el Límite de subidas significará menos créditos y
tiempos más largos de espera en las colas.
Puerto
TCP
eMule usa por defecto el puerto 4662 para bajar datos de otro cliente. Sólo
es necesario cambiarlo si el puerto está bloqueado, por ejemplo no
redirigido en un router o cerrado por un firewall. En ese caso tendrás ID
baja.
Utiliza este enlace (gracias a TheDonkeyNetwork) para comprobar si el puerto
consignado está abierto para tu conexión.
UDP
Puerto utilizado por los protocolos extendidos de eMule tales como el
Intercambio de Fuentes entre clientes o la búsqueda de fuentes en clientes
compatibles con eMule. El uso del UDP entre clientes reduce el Ancho de
Banda Excedente (Overhead) y asímismo reduce el nivel de carga en los
servidores. Además, Kademlia
exclusivamente usa UDP para manejar las conexiones de la red.
Para mejores resultados y para poder conectar a la red Kademlia, el puerto
UDP debe ser también redirigido si se usa un router y se deben permitir las
conexiones entrantes a ese puerto en el firewall. Si no nos es posible abrir
ese puerto, debe ser desactivado.
. Abrir éstos puertos en el cortafuegos interno de WinXP
Si tenemos activado el cortafuegos (firewall) interno de Windows XP, este
botón abrirá en él de manera automática los puertos especificados y así
permitirá la comunicación sin bloqueos de eMule. Sólo se abren los puertos
UDP y TCP asignados en la configuración anterior y se recomienda el uso de
esta función junto con el activado de la opción Preferencias -> Opciones
adicionales -> Abrir/Cerrar puertos en el cortafuegos de WinXP cuando se
inicia/cierra eMule. Así se consigue mejor protección. Esta opción sólo
funciona bajo Windows XP (sin ningún Service Pack) o bajo Windows XP con
SP1.
. Comprobar puertos
Este botón abrirá una página web en el navegador que ejecutará un script
para comprobar que los puertos introducidos en la configuración están
abiertos y por tanto con ID alta. Si la página muestra un error, han de ser
corregidas las configuraciones para el router y/o el firewall.
- Nota del Traductor:
El test actualmente no tiene en cuenta el proxy que usa Telefónica u otros
proveedores en España, por lo que la prueba que hace no es correcta.
Comprueba que la dirección que muestra en ese test es la tuya, si pone un
mensaje Testing:..... proxycache.rima-tde.net ... entonces está intentando
conectarse y los resultados no son válidos.
Límites de Conexión
. Conexiones Máximas
Es el número máximo permitido para las conexiones TCP y UDP.
Las conexiones sólo se efectúan si hay datos transfiriéndose, en las
búsquedas y control de las colas o durante el Intercambio de Fuentes entre
clientes.
Normalmente no es necesario cambiar este valor, excepto para Windows 98/Me,
en los que no se debería poner un valor mayor de 100.
Nota:
(Demasiadas conexiones) en la columna con el detalle de una descarga
significa que se ha alcanzado el límite establecido para nuevas conexiones.
Estas peticiones se quedan "en cola" y serán procesadas a la que queden
nuevas conexiones disponibles.
Máx. Fuentes/Archivo
. Límite Máximo
El Límite Máximo es el mayor número de fuentes permitidas para un único
archivo. A la que se llega a ese límite, eMule deja de aceptar nuevas
fuentes para ese archivo.
Red
eMule trabaja bajo dos redes diferentes. Una es la basada en servidores
siguiendo el sistema tradicional de red eD2k. La otra trabaja sin el uso de
servidores y usa un concepto denominado Kademlia. Consultar la Guía Sobre
las Redes en esta ayuda para una descripción más detallada.
El marcado de los recuadros correspondientes nos permite escoger a qué
red(es) conectará eMule al pulsar el icono Conectar.
Autoconectar al iniciar
Fuerza a eMule a establecer una conexión vía Servidores y/o Kademlia justo
al iniciar el programa.
Reconectar al perder la conexión
Si se pierde la conexión, eMule intentará automáticamente establecer una
nueva conexión. Se recomienda dejar activada.
Mostrar ancho de banda excedente
Esta opción nos mostrará en la barra de estado inferior el Ancho de Banda
Excedente (Overhead) tanto de subidas como de descargas. Son los valores
entre paréntesis ( ) al lado de las velocidades de subida y descarga. Este
excedente se calcula usando el total de datos necesarios para el manejo de
fuentes, las nuevas conexiones abiertas y el control de cualquier forma de
comunicación entre clientes. Este ancho de banda no es usado por las subidas
y las descargas.
Importante:
Si la suma de la velocidad de subida más su ancho de banda excedente está
cerca del límite de subida configurado, eMule abrirá demasiadas conexiones o
tendrá que trabajar con un número excesivo de fuentes. En este caso deberás
reducir los valores de Conexiones Máximas y/o de Máximas Fuentes/Archivo o
tendrás malos resultados en tus subidas y descargas.
Nota:
El número de clientes en tu cola no causa tráfico adicional y no tienen
ningún efecto en el Ancho de Banda Excedente.
Válido para la versión 0.43a en adelante.
Terminamos con algo sobre la ID baja. No sigo el orden de enlaces de la
guía, pero es que como hemos hablado de eso en la conexión... Bueno, a quien
llegue al final de esta cosa que he organizado yo creo que le debo un
monumento...
Explicación del ID
La ID es un valor que se calcula a partir de la dirección IP del usuario. Se
la asigna el servidor cuando eMule logra conectar. La ID sirve para informar
de si es posible establecer una comunicación correcta entre dos usuarios.
Una vez establecida la conexión, se muestra la ID en la ventana de
"Registro" del servidor.
eMule no muestra la ID en ningún otro sitio, pero sí informa del tipo de ID
que tenemos en el globo terráqueo que aparece en la esquina inferior
derecha, junto al nombre del servidor
Indica una ID alta en las dos redes.
Indica una ID baja en las dos redes.
Tener una ID alta quiere decir que el puerto que hemos escogido en
"Preferencias" -> "Conexión" (por defecto el 4662) se halla abierto y puede
accederse a él libremente.
Por el contrario, tener ID baja quiere decir que este puerto está bloqueado
o que no se puede acceder a él. La causa de esto puede hallarse en la
presencia de cortafuegos ("firewalls"), enrutadores ("routers") o servidores
proxy ("proxy servers").
Tener una ID baja no quiere decir que no se puedan descargar o subir
archivos, si bien es cierto que tiene algunas desventajas:
- No se conoce la IP de la máquina en la que eMule está funcionando y por lo
tanto todas las peticiones a este usuario, como por ejemplo las peticiones
de conexión o de solicitud de puesto en cola, habrán de hacerse a través del
servidor al que está conectado el usuario que tiene ID baja. Esta
re-dirección provoca en el procesador del servidor una cantidad de trabajo
extra muy elevada, con lo que se reduce el número máximo de usuarios a los
que el servidor puede atender. Los servidores Lugdunum llegan a limitar el
número de usuarios con ID baja a los que atienden, e incluso llegan a
rechazarlos por completo. (Nota mía: de ahí sale otro enlace del que ya sí
que no entiendo nada, en el que entre otras cosas hay una lista de
servidores Lugdunum, que no tengo ni idea de lo que son)
- Dos usuarios con ID baja no pueden conectar entre sí, puesto que no se
pueden redirigir los mensajes a través de dos servidores distintos. Como
consecuencia de esto, contarán con menos fuentes para sus descargas.
- Cuando los servidores estén muy ocupados puede ocurrir que se pierdan
mensajes y que eMule pierda información importante referida al progreso en
la cola o a peticiones de descarga. Como consecuencia de esto se pueden
obtener menos créditos y, por lo tanto, peores descargas.
Notas:
- Las desventajas causadas por la ID baja afectan únicamente al intercambio
de información (es decir, al intercambio de datos sobre los archivos, sus
fuentes, etc.) entre los clientes con ID baja. Por lo demás, no hay ningún
problema entre ellos para el intercambio de ficheros.
- Si no se logra obtener una ID alta, es mejor conectarse a servidores con
pocos usuarios, puesto que les quedarán más recursos que a los grandes,
habitualmente más congestionados.
- También se puede obtener una ID baja cuando el servidor al que estás
conectado está demasiado ocupado o cargado para responderte correctamente, o
si simplemente está mal configurado. Cuando estés seguro de que tu
configuración es del todo correcta y de que deberías tener ID alta,
conéctate a otro servidor. Arranca eMule y usa este test (gracias a
TheDonkeyNetwork)
para comprobar tu configuración. (Nota mía: creo que a esto es a lo que se
refería la nota del traductor, así que igual no es muy útil).
Por otro lado, si la IP asignada a tu ordenador acaba en 0, los servidores
te darán un Id baja a pesar de tener correctamente configurado cortafuegos,
router, proxy o cualquier otra cosa. Esto se debe a una limitación del
protocolo ed2k a la hora de calcular la ID de un usuario. En ese caso el
servidor enviará un mensaje como éste: Your ip (xxx.xxx.xxx.xxx) ends with a
0. The edonkey protocol assigns a LOWID to you.
- Si la ID es alta, no importa cuán alta sea. Una ID "más alta todavía" no
es mejor ni ofrece ventajas extra.
- Si la ID es baja, no importa cuán baja sea. Una ID baja es aquella que
tiene un valor por debajo de 16777216.
- La relación entre tu IP y una ID alta es como sigue: a una IP = A.B.C.D le
corresponde la ID alta = A + 256*B + 256*256*C + 256*256*256*D.
Importante:
Desde la versión 0.23a, eMule elimina las fuentes con ID baja para mantener
la carga de trabajo de los servidores lo más baja posible. Sólo se aceptan
las fuentes con ID baja que estén conectadas al mismo servidor que tú y las
fuentes con ID baja que quieran descargar un archivo de ti. Además, las
fuentes con ID baja no intercambian datos a través del Intercambio de
Fuentes de Usuario a Usuario.
Si has llegado a este artículo a partir de un mensaje de
correo electrónico, pulsa alt+f4 para cerrar esta ventana y volver a él.
Si lo estás leyendo a través de la red, desde aquí puedes:
Volver al nº 25 de la
revista