ACCESIBILIDAD EN EL SISTEMA OPERATIVO GNU/Linux

Por Fco. Javier Dorado Martínez

Para trabajar en modo consola (esto es en modo texto, interfaz de comando

similar al ms-dos), existen varios lectores de pantalla, concretamente dos

de ellos

ofrecen un accceso completo a la interfaz de texto. Estos son Speakup el

cual se integra en el kernel, y nos ofrece la posibilidad de tener acceso a

Linux desde el arranque. A menos que dispongamos de un kernel con él ya

compilado, (en debian hay un binario con un kernel 2.4 y speakup), speakup

modified Fedora core 2 o algo similar, tendremos que parchear el kernel y

compilarlo, lo cual no es fácil para un usuario nóvel.

Puedes encontrar más información en su sitio web:

http://www.linux-speakup.org

Luego se dispone de un lector de pantalla similar a habla, pc master de

ms-dos etc, llamado Yasr, el cual en modo consola nos ofrece un acceso

eficaz con un modo de seguimiento de cursor y de revisión de pantalla.

Lo peor de estos programas, es que funcionan con sintetizadores de voz

externos, los cuales no se encuentran a un precio muy asequible,

y mucho menos si buscamos algo en español.

Hay proyectos recientes para que soporten festival (una síntesis de voz libre y también en español), con lo cual nos

libraremos de tener que comprar sintetizadores, pero aun estan en fase

de desarrollo y no funcionan muy bien.

http://yasr.sourceforge.net

Si tienes la suerte de tener una linea braille, dispones de un lector de

pantalla llamado BRLTTY, el cual soporta un gran número de líneas braille y

nos ofrece una óptima accesibilidad al sistema siempre en modo texto.

http://www.mielke.cc/brltty

Para el escritorio gráfico, el único lector de pantalla disponible es

Gnopernicus, el cual nos permite poder utilizar GNOME 2.x y aplicaciones

escritas en GTK o aplicaciones para GNOME, mediante sintesis de voz,

magnificador y braille. Gnopernicus es un proyecto muy activo, cada semana

estan saliendo nuevas versiones y de aquí a unos años pienso tendremos una

accesibilidad similar a la que estamos acostumbrados con Jaws y Windows.

Gnopernicus si que funciona con festival de una manera aceptable.

http://www.baum.ro/gnopernicus.html

Si quieres una distribución de Linux que incorpore herramientas de accesibilidad, fácil de instalar y usar, tenemos varias opciones:

Oralux:

http://www.oralux.org

Se trata de una distribución live (Se puede arrancar el sistema sin necesidad de instalarlo).

En esta distribución podemos trabajar en la consola (modo texto), mediante el entorno Emacs, utilizando emacspeak, o directamente en el bash, utilizando el lector de pantalla YASR.

Actualmente no hay soporte de voz en español, si no compramos una síntesis de voz software de Phonix, la cual está a un precio muy bajo,éste sintetizador se llama Dectalk software synthesizer, y nos ofrece un gran número de voces aunque la española deja que desear en cuanto a calidad.

Fedora core 2, speakup modified.

Se trata de una de las distribuciones de Linux más usadas, aunque en los últimos años ha cambiado su nombre. A Muchos de nosotros nos será familiar el nombre de RedHat, pués desde hace no mucho tiempo RedHat se ha dividido, y la distribución RedHat ha quedado solamente de forma comercial para empresas, y paralelamente se ha creado una rama libre de RedHat llamada Fedora Core.

Debido a su gran facilidad de instalación y configuración, y popularidad entre sus usuarios,

La distribución RedHat (ahora Fedora core), se ha asentado mucho entre los usuarios discapacitados, y de ahí que se haya creado unos cds con la distribución, que desde su arranque, teniendo un sintetizador de voz externo, permite a una persona ciega instalar esta distribución y trabajar en modo consola y en modo gráfico, con algunas de las herramientas arriba mencionadas.

Fedora Core, viene con el lector de pantalla Speakup, para el modo consola, y el lector Gnopernicus para el modo gráfico ya instalados y configurados para trabajar adecuadamente.

Solamente tendremos que indicarle el sintetizador que estamos utilizando, y desde el arranque tendremos salida por voz.

De Linux en general hay muchísima documentación disponible

http://es.tldp.org

Quizás pueda resultarte un poco grande, recomiendo que empieces

leyendo "linux, instalación y primeros pasos", es el libro con el que me

inicié en este mundo, aunque puede resultar algo antiguo, para comenzar no

esta nada mal.... (ya creo esta disponible la versión 2.0 en español, aun no

la he leido). Otro libro muy completo que puedes buscar, esta en muchos

sitios en la red se llama "aprenda Linux como si estuviera en primero" de

la universidad de Navarra.

En Linux, todos los proyectos de software son libres,

ésto es, tenemos el código fuente y la libertad de modificarlo, distribuirlo y compartirlo con los demás totalmente gratis, aunque esto no quiere decir que no se pueda cobrar por un programa o una distribución, siempre que se respeten los términos de la GNU/GPL (GNU General Public License).

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html

Y en español en:

http://www.garaitia.com/new/gpl-spanish.php

Consecuencia de estas libertades, tenemos un software más rico en funcionalidades, y seguro, más libre de fallos, donde tú si lo deseas puedes participar en su desarrollo.

Otra de las claras ventajas, es que al ser libre, puedes distribuirlo gratuitamente, esto hace accesible un producto software a un mayor número de personas. Si tienes en cuenta que muchas de las personas con discapacidades en el mundo carecen de trabajo o de altos ingresos para comprarse un sistema operativo o lector de pantallas etc, esto supone un creciente desarrollo de estas personas, y lógicamente contribuye a una menor piratería del software privativo.