UTLAI PUNTO DOC
Nº 24 --- Enero 2005
Software que viene desarrollando el
Instituto Nacional para ciegos en Colombia.
Marta C. Cossio
En Colombia, el Instituto Nacional para Ciegos - INCI -, ha empezado a
incursionar en el desarrollo de aplicativos para que una persona con
limitación visual pueda acceder al computador con autonomía. Sin embargo,
estos aplicativos no han sido masivamente divulgados para establecer una
retroalimentación que permita a los usuarios proponer mejoras y ajustes que
garanticen su interacción con el computador de manera independiente.
Por eso presentamos la suite INCISOFT como una propuesta de tecnología que
el Instituto Nacional para Ciegos -INCI- viene desarrollando en Colombia
desde el año 2002, con el fin de brindar a la población con limitación
visual herramientas para el acceso a la información y a las comunicaciones
mediante diferentes aplicativos, los cuales funcionan con síntesis de voz y
son de distribución gratuita para dicha población.
Esta suite para oficina incluye el Syntext, el INCI Reader y el Dicson como
versiones en proceso de mejoramiento y otras aplicaciones como calculadora,
navegador de Internet y hoja de cálculo los cuales están en desarrollo. El
proyecto requiere una labor de 3 años para tener una versión que le permita
desempeñarse de forma autónoma a una persona con limitación visual.
Las versiones existentes de Syntex, Dicson e INCI Reader están sujetas
todavía a pruebas realizadas por una muestra significativa de usuarios que
ayuden a determinar las fallas operativas y de esta manera se puedan hacer
los correspondientes correctivos.
Estos productos serán versátiles a través de la continua exploración,
desarrollo y pruebas que se realicen, para así alcanzar el objetivo
propuesto por el INCI.
Estos programas se han desarrollado para el sistema operativo Windows,
funcionando en una computadora con los siguientes requerimientos "mínimos":
procesador Pentium II, 64 MB de memoria RAM, disco duro de 1Gb y multimedia
(tarjeta de sonido y parlantes).
A continuación hacemos una breve descripción de los software en proceso de
mejoramiento y que pueden ser descargados con sus respectivos manuales desde
nuestra página Web
http://www.inci.gov.co/publicaciones/software.htm siguiendo las
recomendaciones planteadas para cada uno de ellos.
SYNTEXT
El INCI desarrolló en el 2002 la primera versión del programa SINTEXT. Se
trata de un procesador de texto que utiliza el sintetizador de voz TTS de
Microsoft en castellano el cual funciona con el entorno operativo Windows y
le proporciona a las personas ciegas o con baja visión, preparar documentos
y manipularlos en formato RTF. Este procesador de texto integra cuatro
aplicativos en uno: Procesador de texto, Magnificador de pantalla,
transcriptor braille y sintetizador de voz, permitiendo a la persona con
limitación visual escribir y leer textos, practicar teclado, magnificar
pantalla, y convertir textos al sistema Braille.
SynText utiliza procedimientos mediante los cuales es posible escuchar a
través del "sintetizador de voz" los textos escritos en dicho programa. La
"síntesis de voz" consiste en sonidos artificiales semejantes a los fonemas
de la voz humana con acento de robot, para algunas personas este acento
puede resultar incómodo pero como en cualquier programa de este tipo, la
cuestión se reduce a un poco de práctica y familiarización con la misma.
SynText al igual que los procesadores de texto corrientes, posee una Barra
de menú desde la cual se puede acceder a las diferentes opciones. Una
persona ciega llega a estas opciones utilizando el teclado, para lo cual en
el manual podrá encontrar las funciones y los comando de acceso rápido.
La versión 2.31 de SynText es una versión en proceso de mejoramiento, por
tal razón el usuario encontrará campos en algunas ventanas donde no opera la
síntesis de voz.
Para utilizar el SynText, se requiere instalar previamente los programas de
síntesis de voz: (Máquina sintetizadora de voz, voz en español y voz en
inglés) disponibles también en nuestra página.
INCI READER
Brinda a los lectores una opción para acceder a libro hablado digital en
formato DAISY. Permite la navegación por capítulos, páginas o frases. Este
aplicativo combina la síntesis de voz para leer los menús, con la voz
grabada del libro.
Se requiere instalar previamente los programas de síntesis de voz: (Máquina
sintetizadora de voz y voz en español), disponibles en la página.
DICSON
Diccionario Inglés/Español con síntesis de voz. Este diccionario está
diseñado para reproducir en español la traducción y la definición de una
palabra en Inglés con la pronunciación propia de cada idioma. Incluye
ejemplos prácticos con el uso gramatical de la palabra solicitada en sus
diferentes acepciones.
Se requiere instalar previamente los programas de síntesis de voz: (Máquina
sintetizadora de voz, voz en español, voz en inglés y el archivo decom
versión 95 o 98 según sistema operativo), disponibles en la página.
Adicionalmente al INCISOFT, hemos desarrollado programas multimedia
dirigidos a padres de familia, docentes y personas para que sirvan de apoyo
a los procesos de atención a población con limitación visual, los cuales se
relacionan a continuación y también se pueden bajar de nuestra página web
www.inci.gov.co
DETRÁS DE CADA PUNTO
Es un programa multimedia para Windows 95 o superior, que enseña el Sistema
Braille Básico, dirigido a las personas sin limitación
visual (padres, profesores, etc.) que estén interesadas en el tema de
enseñanza o comunicación mediante este sistema. También es accesible para
una persona con limitación visual mediante el programa lector de pantalla
JAWS.
ABACO
Brinda a los padres de familia, docentes, terapeutas, y público en general
la información básica necesaria para enseñar a una persona con limitación
visual la utilización del ábaco abierto en el desarrollo de los conceptos
matemáticos de cantidad (unidades, decenas, centenas y números en base 10) y
los conceptos de llevar en la suma y de prestar en la resta de números
naturales, y con el ábaco japonés o cerrado la escritura de cantidades y
desarrollo de las operaciones matemáticas de suma, resta y multiplicación
con números naturales.
EVALUACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO VISUAL
Programa multimedia que proporciona al niño con baja visión una serie de
ejercicios visuales que lo conduzcan a desarrollar al máximo su potencial y
conseguir un nivel óptimo de funcionalidad. Este software esta basado en el
desarrollo de funciones visuales planteado por Natalie Barraga, esta
dividido en catorce sesiones las cuales van aumentando el nivel de
complejidad visual y perceptiva.
EXPECTATIVAS
Estos programas requieren de ajustes y mejoras permanentes con el fin de
cumplir con las expectativas de los usuarios y como cualquier programa de
computador necesita pasar por muchos procesos de depuración y mejora para
hacerlos más versátiles, garantizando un mejor desempeño a los usuarios con
limitación visual.
Por ello solicitamos a todos ustedes usuarios de este producto del Instituto
Nacional para Ciegos - INCI -, enviarnos sus comentarios o reportes de
errores al siguiente correo electrónico: dtecnologico@inci.gov.co o al Tel:
570 15 55 ext. 103, 107. Fax: 232 90 76. www.inci.gov.co - Bogotá,Colombia-
para hacer los respectivos ajustes y poderles brindar un mejor producto.
Si has llegado a este artículo a partir de un mensaje de
correo electrónico, pulsa alt+f4 para cerrar esta ventana y volver a él.
Si lo estás leyendo a través de la red, desde aquí puedes:
Volver al nº 24 de la
revista