UTLAI PUNTO DOC
Nº 23 --- Octubre 2004
EL MEXVOX: EN ESPAÑOL Y GRATUITO
Nota de la redacción:
En otros números de esta revista, dimos cuenta del DOSVOX, un sistema realizado por una Universidad brasileña, que pretendía dotar a las personas ciegas de un medio agradable, sencillo y barato para acceder a la computadora. La traducción al español que se prometía, ya ha llegado, su nombre es MEXvox, y se puede descargar de la siguiente página web:
http://intervox.nce.ufrj.br/mexvox/
A continuación se puede leer el manual general del MEXVOX, que nos permite hacernos una idea de las herramientas que lo componen y la facilidad de su manejo).
MANUAL DEL SISTEMA OPERATIVO MEXVOX
1) INTRODUCCIÓN
MEXVOX es un sistema para microcomputadoras PC que se comunica con el
usuario a
través de síntesis de voz permitiendo el uso de computadoras a deficientes
visuales.
Este manual pretende explicar el uso de MEXVOX, mostrando como se realizan
los
procedimientos, y la importancia de su uso en el contexto computacional.
El programa se compone de:
.Sistema operacional que contiene los elementos de interface con el usuario;
.Sistema de síntesis de voz para lengua española;
.Editor, lector y impresor/formateador de textos;
.Impresor/formateador para braille;
.Programas de uso general para ciegos: agenda, calculadora, etc;
.Juegos diversos;
.Amplificador de pantallas para personas con visión reducida;
.Programas para ayuda a la educación de niños con deficiencia visual;
.Programas para acceso la Internet, como Correo Electrónico, Telnet, FTP y
acceso a WWW;
.Lector de pantallas para Windows.
El manual se destina a dos tipos distintos de usuarios.
Primer tipo: aquellos que participaron en el curso de entrenamiento de
MEXVOX,
quienes van la utilizar este manual para consultas eventuales, aclaraciones
de
posibles dudas y para obtener información mas específica del sistema;
Segundo tipo: aquellos que no tienen un previo conocimiento del sistema y
que
utilizarán este manual como guía para la operación del sistema. a estos
usuarios, se les recomienda que escuchen los cassetes que acompañan al
sistema
para que puedan entender mejor la información.
2) HISTORIA DEL SISTEMA
El sistema DOSVOX antecesor del sistema MEXVOX se desarrollo en el Núcleo de
Computación Electrónica de la Universidad Federal de RIO de Janeiro bajo la
supervisión del prof. Antonio Borges, de la División de Asistencia al
Usuario.
En el equipo de desarrollo participan también programadores deficientes
visuales, que pueden usar el sistema sin necesidad de ayuda de otras
personas.
El sistema ha tenido un gran impacto social para beneficio de los débiles
visuales, abriéndoles nuevas perspectivas de trabajo y de comunicación.
DOSVOX
cuenta con más de 6000 usuarios en todo Brasil.
El sistema MEXVOX surge de la necesidad de contar con un sistema con estas
características en Español.
Durante el verano de 2003, como parte del servicio social de la Universidad
de las Américas -
Puebla titulado "Implementación en México del sistema computacional de ayuda
a invidentes
DosVox", se comenzó a desarrollar el Proyecto MexVox. En éste proyecto han
participado los
siguientes estudiantes: Mariel Márquez Avendaño, Jose Manuel Zulaica
Rugarcía, Victor Reyes
Pedraza y Carlos Navarro García. y consistió en ofrecer a los miembros de
la Asociación Cultural,
Recreativa y de Proyección Social de Invidentes de Puebla, A.C. de una
versión en español del
sistema DosVox induciéndolos en el uso básico de computadoras, para
posteriormente diseminarlo
para hacerlo accesible a todos los discapacitados visuales de habla hispana
que lo deseen.
3) INICIANDO El SISTEMA OPERACIONAL MEXVOX
El MEXVOX puede llamarse a través del siguiente procedimiento:
Oprima las teclas CONTROL ALT D simultáneamente y escucharás la siguiente
pregunta: MEXVOX - que deseas?
La pregunta MEXVOX - que deseas? Será escuchada siempre que el sistema
requiera
de alguna información del usuario.
A partir de este momento usted podrá manejar la computadora de forma
iterativa.
En la pantalla de la computadora aparecen informaciones de cómo obtener
ayuda
sobre MEXVOX. Estas informaciones están en el apéndice de este documento.
Para saber las opciones de MEXVOX, basta teclear F1. Será mostrado lo
siguiente:
Las opciones de MEXVOX son:
T probar el teclado
E editar texto
L leer texto
I imprimir
A archivos
J juegos
U utilerias habladas
R acceso a la red e internet
M multimedia
P ejecutar un programa cualquiera
D verificar discos
S subdiretorios
Q informa a quien pertenece este MEXVOX
Observación: En el MEXVOX lo que se muestra en la pantalla también es
hablado.
En algunos casos el habla es un poco diferente.
4) PRUEBA DEL TECLADO
Probar el teclado es de suma importancia, principalmente para el usuario
novato
en microcomputadoras. Si Usted ya tiene conocimientos de mecanografía le
será
fácil acostumbrarse la un teclado de micro. El objetivo principal de esta
prueba
es que el usuario podrá hacer el reconocimiento de las teclas alfa-numéricas
y
de las teclas con funciones especiales, para poder aprender las demás
explicaciones que proporciona el sistema.
Usted puede probar el teclado oprimiendo la tecla T, como respuesta al
mensaje
principal de MEXVOX: MEXVOX que deseas?
Con cada tecla que se oprime, el sistema emitirá el sonido del nombre de la
tecla. Asegurese de tener localizadas las siguientes teclas:
ENTER BACK SPACE INS DEL PAGE UP PAGE DOWN HOME END
F1 F2 F3 F4 F5 hasta F10
NUM LOCK CAPS LOCK DERECHA IZQUIERDA ARRIBA ABAJO ESC
Oprimiendo la tecla ESC la prueba terminará y se oirá nuevamente la pregunta
MEXVOX que deseas?
5) EDITOR DE TEXTOS
El objetivo aquí es posibilitar un contacto inmediato con el editor de
textos
creado para deficientes visuales.
Para principiantes hay un versión Mini llamada MINIVOX y el editor se llama
MINIED.
El nombre del archivo del manual detallado de la utilización de este mini
editor
Se llama MINIED.TXT. Consúltelo cuando sea necesario.
Para el MEXVOX el editor se llama EDIVOX. El nombre del archivo del manual
detallado para aclaraciones sobre la utilización del editor es EDIVOX.TXT.
Consúltelo cuando sea necesario.
6) ARCHIVOS
Todas la información almacenada en la computadora será guardada en archivos,
que
pueden "a grosso modo", ser imaginados como cuadernos con información,
guardados en discos flexibles o rígidos.
Para trabajar con archivos, basta teclear la opción A, a la pregunta: MEXVOX
que deseas?
La computadora informará:
Número de archivos en este directorio: xx
Archivos: use las teclas para seleccionar.
Después teclée su opción.
Para saber las principales opciones de archivos teclée F1.
E - editar un archivo
I - imprimir
L - lector de voz
A - apagar
X - ejecutar un archivo
D - datos sobre el archivo
P - proteger o desproteger
N - cambiar el nombre
C - para hacer una copia del archivo
G - seleccionar grupos de archivos
6.1) Editar Archivo:
En esta opción Usted puede editar directamente un archivo seleccionado a
través
de las letras, sin requerir salir de la opción archivos y entrar al Minied.
Una vez terminada la edición, el usuario aún estará dentro de la opción de
archivos, efectuando de esta forma una operación rápida de edición sobre
varios
archivos.
6.2) Imprimir Archivo:
Para imprimir un archivo solo basta teclear I logo após del sistema hablar
y el
nombre del archivo.
Se oirá el mensaje: Quieres una impresión Común, Formateada o en Braille?
Para elegir la Común teclée C, F para la formateada el B para Braille.
Una impresión puede ser en Braille o Común (en tinta), dependiendo del tipo
de
impresora que esté conectada a su computadora. Teclée C o B para informa si
la
impresora es Común o Braille.
El programa preguntará:
" Desea la configuración estándar (s/n)? "
En caso que la respuesta sea "S" (si), la impresión se iniciará.
En caso de que sea "N" aparecerán diversas opciones del formulario.
Para salir de este formulario y iniciar la impresión oprima la tecla ESC.
Nota: Antes de iniciar la impresión, es necesario asegurarse de que a
impresora está conectada a la computadora y encendida, y si la impressora
está
abastecida con papel.
6.3) Lectura del Archivo:
Un texto cualquiera puede ser leido directamente por el lector de voz. El
lector es un programa automático, que va leyendo directamente el texto. Él
entiende directamente los códigos ANSI (patron internacional) o IBM (usado
en
MS-DOS, por el editor EDIT).
Para detener la lectura puede oprimir Enter. Para reiniciar la lectura, de
nuevo oprima Enter. Puede mover el texto con las teclas. La lectura será
terminada oprimiendo la tecla Esc. La tecla F1 ofrece más detalles sobre las
opciones.
6.4) Borrar Archivo:
Si un archivo ya no es necesario, se puede borrar a través de está opción.
Borrar (también llamado deletear) un archivo puede parecer una actitud
drástica, especialmente cuando se toma en cuenta todo el tiempo invertido
para
crearlo, sin embargo existen buenas raxones para hacer esto.
La primera y muchas veces imperiosa, es la necesidad de obtener más
espacio en el disco. Otra es que, con el tiempo, muchos archivos contienen
informaciones no actualizadas, y otros contienen versiones antiguas de los
programas.
Eliminando esas relíquias, usted tendrá más espacio para trabajar con nuevos
archivos y programas y mantendrá su computadora siempre organizada,
realizando
asi una importante rutina de mantenimiento de sus archivos.
p - proteger ou desproteger
n - cambiar el nombre
c - para tirar una copia del archivo
g - seleccionar grupos de archivos
6.5) Datos sobre el Archivo:
En esta opción es posible saber el tamaño en bytes (o sea el número de
letras) del archivo, sus datos y su hora de creación.
La importancia de esta función está en el hecho de que sabremos más detalles
de
nuestros archivos tales como:
. saber si determinado archivo puede o no ser copiado para otro disco
dependiendo de su tamaño y del espacio disponible en el disco donde se
quiere
copiar el archivo.
. distinguír copias antiguas de determinados archivos que ya estan
obsoletas.
6.6) Proteger o Desproteger archivos:
Para proteger sus archivos contra grabación, o evitar que sea borrado por
accidente, basta digitar P una vez.
Para desproteger, basta digitar P nuevamente en el mismo archivo.
6.7) Cambiar nombre del archivo:
Esta opción permite que usted teclée el nuevo nombre para un archivo.
Despues de
teclearlo, oprima Enter.
6.8) Copia de un archivo:
Esta es una de las operaciones más usadas y consiste en crear un archivo
nuevo,
duplicando otro ya existente.
Los tipos de copia que el MEXVOX realiza pueden ser de tres maneras
diferentes:
1. Copiar el archivo en otro disco o subdirectorio.
Con la opción D usted copia el último archivo seleccionado para otro disco
o directorio.
Para copiar para otro disco, informe la letra de esta unidad, seguido
por el caracter dos puntos. Por ejemplo:
A:
B:
2. Copiar todos los archivos de este directorio para otro:
Con la opción T, todos los archivos del diretorio de trabajo corriente (o
espacio del disco en el que usted está trabajando), serán copiados a otro
disco o directorio.
Esta opción, por tanto, ofrece una alternativa más fácil y rápida de
copiar diversos archivos de una sola vez.
3. Crear una réplica de este archivo:
La opción R crea una copia de respaldo del archivo seleccionado. El nombre
del
archivo réplica será preguntado, y puede ser el nombre simple del archivo (8
letras) u opcionalmente el nombre completo en formato de DOS, por exemplo:
C:\DOSVOX\TEXTOS\COPIA.TXT
Especificación de Grupos de Archivo:
Normalmente el comando de archivos muestra todos los archivos de un
diretorio.
Podemos ver solo algunos archivos, selecionando una máscara de
visualización. En
esta máscara podemos usar los siguientes caracteres: letras, el punto de
interrogación y el asterisco.
El punto de interrogación acepta cualquier letra en aquella posición. el
asterisco acepta cualquier letra después de aquella posición.
Obs. : Observe que el nombre del archivo en DOS posee dos partes: 8 letras,
un
punto opcional más 3 letras opcionales, conocidas como extensión del
archivo.
Supongamos que existen los siguientes archivos en el directorio actual:
arch1
arch2.dat
prueba
texto
taxas
A opción " arch* " seleccionaria el archivo " arch1 ".
A opción " arch*.* " seleccionaria los archivos " arch1 " y " arch2.dat ".
A opción " t?x* " seleccionaria " texto " y " taxas ".
A opción " *.* " seleccionaria todos los archivos.
6.9) Saliendo de la opción Archivos:
Para salir de la opción de archivos o de cualquier otra de sus sub-opciones
basta teclear la tecla Esc.
7) DISCOS/DISQUETES
Lod disquetes son dispositivos donde la información se graba por medio de
procesos eletromagnéticos. Un disquete tiene un tamaño de 3 1/2 pulgadas,
con
capacidad para 1,400,000 letras.
Las unidades físicas donde son insertados los disquetes son llamadas de A: o
B:
Existe un "disquete no removible" dentro de la computadora, generalmente
denominado C: Este disco recibe el nombre de Winchester ou disco rígido. El
disco rígido es un dispositivo magnético usado para el almacenamiento de
grandes
volumenes de información.
Tanto la capacidad de almacenamiento como la velocidad de acesso son mayores
en
el disco rígido que en los discos flexibles (disquetes).
Los discos rígidos son fijos en la computadora, por lo tanto más seguros, en
tanto los disquetes son dispositivos de menor capacidad, pero son prácticos
para
guardar un pequeño volumen de información.
Un disquete es capaz de almacenar aproximadamente 200 páginas
dactilográficas
con información, y pueden ser facilmente transportados. un winchester, a
su vez, puede contener facilmente 100,000 paginas dactilográficas.
Es importante resaltar algunos cuidados especiales para la manipulación de
los
discos:
1. Mantenga los discos lejos del calor excesivo, que podrá deformarlos o
dañar su superficie magnética.
2. los campos magnéticos pueden borrar la información e inutilizar los
discos.
Tome un cuidado especial con telefones, alto-parlantes, televisores, equipos
de
sonido etc.
3. Llene las etiquetas con tinta o en braille antes de colocarlas en ellos.
7.1) Insertando y removiendo disquetes:
La etiqueta debe estar por encima y por afuera. Empuje el disco suavemente
hasta escuchar un CLICK.
Para remover el disco, accione el botón de la unidad de lectura y el
disquete
será automaticamente expulsado. No remueva el disquete cuando la máquina
este
haciendo alguna copia de él o salvando un archivo en él: usted podrá
dañar los datos grabados en el disquete.
7.2) Manipulando discos y disquetes:
Al teclar D en el menu principal, você estará utilizando una aplicación
de DOSVOX que se ocupa de la selección y manipulación de las unidades de
discos.
Para saber las opciones de las unidades de discos y directorios basta
teclear
[F1], después del mensaje:
Discos - el que usted desée ?
Las opciones de manipulación de disco son:
d - escoger disco para trabajo
e - verificar el espacio del disco de trabajo
f - formatear un disquete
i - informar el directorio de trabajo
t - seleccionar el directorio de trabajo
7.2.1) Escoger un disco para trabajo:
Las unidades de discos, son los dispositivos en el cual los discos son
colocados
para la lectura y grabación de informacion. En general la unidade A es la
unidad
del disquete principal, B la unidad opcional secundaria y C, el disco rígido
interno de la computadora.
El sistema le informará la unidad en que se está trabajando y le
preguntará cuál es el nuevo disco de trabajo. Basta informar la letra y el
sistema cambiará a la unidad deseada.
7.2.2) Verificar el espacio del disco de trabajo:
El sistema le informará el tamaño total del disco y el espacio libre para
nuevos usos. Ese espacio es medido en K, que vale aproximadamente 1000
unidades(en verdad, 1024).
7.2.3) Formatear un disquete:
Hoy en dia, praticamente todos los disquetes vienen preparados para su uso
imediato (eso se conoce como disco pre-formateado). Entretanto sí usted
compra disquetes muy baratos será necesario pre-grabarlos con unas
marcas especiales para su operación en una PC. Esta operación se conoce como
"formatear el disquete".
El sistema preguntará si la unidad que usted desea utilizar es de densidad
alta
(en discos normales, comprados en buenas tiendas, responda que si). Inserte
el
disquete nuevo en la unidad para formatear, y oprima [Enter].
Nota: La formatación puede ser usada tambiém para borrar completamente un
disquete que contenía datos confidenciales, o alguno que haya sido
inadvertidamente desgrabado por un campo magnético fuerte. Entre tanto
evite formatear innecesariamente un disquete, porque el formateo original de
fábrica es en general más confible.
7.2.4) Directorio de trabajo:
Un directorio es una colección de archivos, que se encuentran agrupados
dentro
de un "armario fictício" dentro del disco.
El MEXVOX posse un "directorio patrón" que viene pré-grabado con diversos
textos. Entretanto para que usted pueda trabajar de forma organizada debe
crear sus proprios directorios, para poder separar los diferentes tipos de
informacion (por ejemplo: personal, de trabajo, de chistes, etc).
Los directorios son identificados por 8 letras, precedidas por el caracter
"\". Asi, algunos directorios válidos serian:
\textos
\cuentas04
Un directorio puede contener otros "subdiretórios", posibilitando una
organización más sofisticada de informaciones. Por ejemplo:
\textos\buenos
\textos\arruinados
\cuentas04\pagar
\cuentas04\apagar
Existen dos directorios importantes dentro de MEXVOX, desde el punto de
vista
del usuario:
\mexvox\textos que es el directorio patrón de trabajo
\mexvox\manual el directorio que cuenta con los manuales del sistema
Seleccionar un directorio de trabajo es importante, porque permite organizar
mejor el ambiente de trabajo. Por ejemplo si estamos trabajando con textos
es
importante estar localizado en un directorio que trate solamente de textos.
7.2.5) Operaciones con Directorios:
Las operaciones mas sofisticadas con directorios, como crear, hojear,
borrar,
etc, son realizadas con la opción de subdirectorios y no con la opción de
discos. Por practicidad, en la opción disco existen dos funciones de
operación
menos sofisticadas para manipulación de directorios.
. informar directorio - di el nombre del directorio de trabajo actual.
. seleccionar directorio - pregunta el nombre del directorio deseado y, en
caso
de que éste exista, será seleccionado.
8) SUBDIRECTORIOS:
Seleccionando la opción [S], el seleccionador de directorios se inicia.
Usted use las teclas para verificar los subdirectorios del directorio
actual,
y despues puede teclear:
C - Crear nuevo subdirectorio;
A - Borrar el subdirectorio hablado;
T - Seleccionarlo como directorio de Trabajo;
I - Obtener datos sobre el directorio actual;
S - Salir del directorio de trabajo;
Teclando [Esc] usted regresa a MEXVOX;
8.1) Crear Directorio:
Como fue dicho anteriormente es importante crear directorios para organizar,
los trabajos realizados en la computadora selecionandolos por tema. Al crear
un
directorio es fundamental escoger un nombre significativo, facilitando la
clasificación de los archivos en sus directorios correspondientes.
Se informa el nombre del directorio de dos formas:
a) Tecleando un nombre de hasta 8 letras. En este caso el directorio será
creado
como un subdirectorio del actual.
b) informando el nombre completo del directorio, con el caracter [\] (raíz)
antes del nombre, por ejemplo:
\cartas o \dosvox\cartas.
8.2) Borrar Directorio:
Esta opción pide la confirmación del borrado y despues remueve el
subdirectorio.
Importante: el directorio a borrar debe estar completamente vacio antes de
ser borrado, si no el MEXVOX no podrá borrarlo.
9) JUEGOS
El sistema MEXVOX trae algunos juegos que buscan no solo divertir sino
tambiém
facilitar el aprendizaje.
Los juegos de MEXVOX tienen como objetivo el entretenimiento y el
perfeccionamiento del usuario con el uso del teclado y del sistema de un
modo
general.
Relación de Juegos:
F - juego del ahorcado
M - juego de memoria
3 - Juego 3 x 3
V - Datos sobre su vida
C - Cata palabras
L - Letravox
- Casino
9.1) Juego del ahorcado - FORCAVOX
Al entrar al juego del ahorcado, la computadora irá seleccionando
aleatoriamente
una palabra de su banco. Para saber cuantos caracteres tiene la palabra
seleccionada basta con prestar atención al número de bips que el computador
hará.
Para jugar simplemente digite una letra. Si acierta el computador irá
insertando la letra en la palabra. En caso de que la letra no este contenida
en
la palabra, la computadora iniciará el ahorcamiento.
Para leer la situación actual basta oprimir la barra de espacio.
9.2) Juego de Memoria - MEMOVOX
En el juego de memoria existen varios niveles de dificuldad: de 1 a 9 .
Comience del primer nível y a medida que vaya perfeccionando su conocimiento
del
teclado avance para otros niveles más avanzados.
En el Memovox la computadora irá diciendo una determinada secuencia de
caracteres, comenzando con uno y aumentando gradualmente.
Usted deberá ser capaz no sólo de recordar la secuencia dada por la
computadora, sino tambien de localizar las teclas y digitar la misma
secuencia.
Si acierta la computadora irá aumentando un caracter.
Al final cuando, acierte todas las secuencias dadas por la computadora,
será un victorioso, experimente!
9.3) Juego 3 x 3 - (3X3VOX)
El juego usa un tablero de 9 casas dispuestas en 3 lineas y 3 columnas, y 8
fichas numeradas del 1 la 8.
Se usa el cursor para mover la ficha numerada para arriba, abajo, izquierda
o
derecha para cubrir el hueco. Obviamente, el hueco va a quedar en el lugar
de
donde salió la ficha.
El objetivo del juego es dejar las todas las fichas en orden y la última con
el
hueco.
Por cuestiones de la estructura de la computadora, dice guión y no hueco.
Oprima Enter para ver su tiempo.
9.4) Datos sobre su vida - Vidavox
El juego Vidavox mostrará algunas informaciones sobre usted. Basta teclear
el
dia, mes y año de nacimiento y usted sabrá algo interesante sobre Usted
mismo.
9.5) Cata palavras - CATAVOX
El objetivo del juego es localizar una série de palabras dadas en un tablero
que
contiene una "Sopa de Letras". Las palabras estan inmersas en esta sopa. En
el
nível uno de dificuldad, las letras están solo en horizontal, pero en los
níveles más altos de dificultad pueden estar dispuestas en otras
direcciones,
inclusive en diagonal y de atrás hacia adelante.
Para moverse en esta sopa, se usan las teclas, y tambiém las teclas Home,
End
para movimientos de 45 grados para la izquierda, y Page Up y Page Down para
45
grados a la derecha. Se puede opcionalmente usar el teclado numérico, en
que la
disposición de las teclas es intuitiva inclusive para los movimientos
diagonales.
Para marcar una palabra localizada, se debe estar al inicio de esta y
teclear
Enter. El programa preguntará la dirección de la palabra, la que debe ser
indicada con las mismas teclas de movimiento.
Teclée "espacio" para saber el tiempo, y cuantas palabras faltan. Teclée F1
para saber las palabras buscadas.
9.6 - Letravox
9.7 - Casino
10) UTILERIAS HABLADAS
El sistema MEXVOX tiene estos programas que son accionados tecleando la
opción U
seguido de una letra que representa la abreviatura del programa.
A continuación se enuncian las aplicaciones
I - manual de instruciones
C - calculadora vocal
E - editor simplificado (MINIED)
W - utilidades de acceso la Word
O - utilidades de acceso al OCR
10.1) Calculadora Vocal - CALCUVOX
La calculadora vocal ejecuta las cuatro operaciones matemáticas básicas,
además
de la raiz cuadrada y porcentaje. Ella posee 10 memorias donde pueden ser
almacenados valores que pueden también ser leidos o grabados en un archivo
editable por el EDIVOX.
La calculadora no opera con precedencia de operadores, sino que deja que las
cuentas sean realizadas en el mismo orden en que son digitadas. Ella trabaja
con
precisión auto-ajustable (punto flotante) estimada de 8 a 9 dígitos.
Para una operación simple, siga la siguiente ruta:
1. Digite el número deseado
2. Digite el símbolo correspondiente a la operación deseada:
+ para sumar
- para restar
* para multiplicar
/ para dividir
3. Digite otro número
4. Si desea operar con más números, repita los pasos anteriores.
5. Para saber el resultado digite el signo de igual o Enter.
6. para desconectar la calculadora teclée Esc.
11) ACCESSO a la RED e INTERNET
Las opciones son:
T Telnet hablado
C Correo eletrónico
F FTP transferencia de archivos
11.1) TELNET HABLADO
El manual de operación está disponible en el TNETVOX.DOC.
11.2) CORREO ELECTRÓNICO - CARTAVOX
El programa CARTAVOX es el Correo Eletrónico del Sistema MEXVOX. Este
permite
que sean enviadas y recibidas cartas electrónicas a través de Internet.
El manual de operaciones detallado sobre la utilización de CARTAVOX está
disponible en el archivo llamado CARTAVOX.TXT.
11.3) FTP TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS - FTPVOX
Este programa fue creado para facilitar la transferencia de archivos entre
una
Micro y otra computadora remota.
Usted puede encontrar mayores detalles en el Manual de Operación disponible
en
el aarchiv FTPVOX.TXT.
Si has llegado a este artículo a partir de un mensaje de correo electrónico, pulsa alt+f4 para cerrar esta ventana y volver a él.
Si lo estás leyendo a través de la red, desde aquí puedes: