U.T.L.A.I. PUNTO DOC
REVISTA TRIMESTRAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL "USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGÍA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN"
NÚMERO 23 ---- octubre de 2004
Dirección: Soledad Mochales
Edición: Jesús Prieto.
Redacción:
José Antonio Ferrero
Xavier Ciscar
Lourdes gonzález Perea
EDITORIAL: La tecnología instrumento para la discapacidad.
De nuevo traemos a este espacio de la revista temas esenciales para los objetivos de nuestra asociación, pero que de vez en cuando es necesario seguir tratando.
Primeras jornadas de usuarios de tecnologías para personas con discapacidad visual
Si quieres conocer la información más actualizada sobre las jornadas que celebraremos en Santander, del 4 al 6 de diciembre de 2004, visita nuestra web.
SECCIÓN PRIMERA
TECNOLOGÍA A MEDIDA:
nuevos productos y servicios útiles para ciegos.
1.01. NAVEGADOR DE RED EN LÍNEA ADAPTOR RITS UK
Nuevo servicio de IBM que permite al usuario determinadas preferencias en su navegador para hacer las webs accesibles. Esperemos que esta iniciativa se ponga en marcha en español.
1.02. MEXVOX: el sistema DOSVOX en español
Mexvox trabaja bajo windows e incluye programas de uso general, todos con voz. Soporta sintetizadores sapi, es compatible con lectores de pantalla y totalmente gratuito.
1.03. Script para messenger y Jaws
Desde esta página se descarga el archivo llamado: msn.rar, que es el script para Jaws 5.1 del messenger. Llorenç Sabaté sólo ha traducido el fichero que afecta al funcionamiento, por lo que existen todavía textos en inglés.
1.04. Lista de correo Tiflouniversidad
Foro de encuentro, para que las personas con ceguera que cursan sus estudios en la universidad, puedan buscar, analizar y solucionar cualquier problema que surja debido a su condición de estudiante con discapacidad.
1.05. Tiflolibros: un puente hacia la cultura y la amistad
Nota elaborada por María Eugenia Fabro, en la que nos relata tanto la historia y logros del proyecto Tiflolibros, como las actividades llevadas a cabo recientemente.
1.06. Speakup en versión modificada de Fedora Core 2.
Desde aquí se puede bajar esta versión de Fedora Core 2 que trae el Speakup compilado en el Kernel, o sea que incorpora soporte de voz desde el inicio, facilitando la instalación autónoma de Linux a usuarios que cuenten con un sintetizador de voz externo.
1.07. Accediendo a Messenger a través de la web
Nuevo servicio de Microsoft, para facilitar aún más, el acceso a su programa de mensajería instantánea.
1.08. Última versión de Mozilla 1.7 de Sun para JDS
Acceso al FTP de donde se puede bajar esta versión de Mozilla, un ejemplo más de que la accesibilidad a Unix/Linux está cada vez más cerca.
1.09. Nuevos productos comercializados por el CIDAT de la ONCE
Como en todos los números de esta revista, se recoge información detallada de los últimos productos comercializados por el CIDAT de la ONCE.
1.10. ACTUALIZACIONES PARA DIFERENTES MODELOS DE BRAILLE HABLADO
Los usuarios de Braille Hablado, Lite y Type And Speak, pueden descargar gratuitamente, desde la web del CIDAT, las actualizaciones, castellana e inglesa, correspondientes a septiembre del 2000. Es importante leer previamente el archivo actual.txt que incluye cada una.
1.11. PRODUCTOS INCORPORADOS A LA WEB DE LA FUNDACIÓN
CARAGOL.
En estos últimos meses se ha incorporado un parche traductor al español para el reproductor de música Winamp 2.9x y un scripts del editor profesional de audio Adobe Audition 1.1 para JAWS 4.51.
1.12. EL JUEGO DE AVENTURAS "CHILLINGHAM"
Artículo publicado en el boletín E-Access sobre un juego donde el sonido es elemento significativo y crucial a la hora de entretenerse con él.
1.13. Sistema de desplazamientos personal
Sistema compuesto por diferentes tecnologías, que se está probando en Finlandia, y que tiene como objetivo facilitar los desplazamientos a las personas ciegas o con deficiencia visual.
1.14. ¡a jugar! Algunos juegos para pasárnosla bien
Gerardo Corripio de nuevo nos invita a disfrutar con el mundo de los juegos y fundamentalmente a través del sonido, en este caso nos presenta y nos ayuda a disfrutar con 4 de ellos.
1.15. Primer callejero accesible para personas ciegas
Creado por Fundosa Teleservicios, en la red para buscar calles y otros lugares de las diferentes provincias españolas. Aunque el proyecto está en sus inicios,
la importancia y utilidad del servicio convierten esta noticia en interesante para los usuarios de internet.
1.16. Versión beta en español del Jaws 5.0
En la página del CIDAT se encuentra disponible la versión beta, en español, del revisor de pantalla Jaws 5.0, y un documento que recoge las novedades que ofrece al usuario.
Sección segunda
MÁS FÁCIL DE LO QUE IMAGINAS:
compartiendo conocimientos útiles y prácticos
2.01. Manual para la creación de un FTP
Sencillo artículo de D. J. Alfonso, donde se dan instrucciones claras para poder crear un FTP, y compartir así material con otros usuarios.
2.02. NOTAS SOBRE EL USO DE NERO CON JAWS
Texto sencillo, que recoge instrucciones claras para realizar las funciones principales que permite este programa de audio, como grabar CDS, convertir de audio a mp3, etc.
2.03. SKYPE: COMUNICÁNDONOS POR VOZ A TRAVÉS DE LA RED
Breve artículo donde se puede encontrar información sobre cómo conseguir el programa, posibilidades que tiene y alguna nota sobre su instalación.
SECCIÓN TERCERA
EN LA PALMA DE LA MANO
3.01. MOBILE SPEAK: sofware de acceso a teléfonos móviles
Programa para acceder a algunos modelos de teléfonos móviles, comercializado por el CIDAT de la ONCE. En la nota se especifican las condiciones de adquisición.
3.02. POR FIN LLEGA EL MAESTRO
La empresa canadiense VISUAide es la responsable de esta nueva solución en la oferta de dispositivos portátiles de manejo de información, un PDA con voz y muchas más facilidades para personas ciegas.
3.03. PARA INTERESADOS EN EL TALKS
3.04. Mobile Magnifier: magnificador para pantalla de teléfonos móvliles.
Página en inglés en la que Code Factory promociona su magnificador para teléfonos móviles, una forma más de hacer accesibles estos dispositivos a las personas con problemas de visión.
FTP de donde se puede descargar la versión 1.31.8 del lector de pantalla de móviles, conocido ya por muchos usuarios, que corrige y amplía algunas funciones de las versiones anteriores.
SECCIÓN CUARTA
ASÍ NOS VEN:
sobre la ceguera en la prensa
4.01. Los niños ciegos aprenderán arte por internet
Artículo publicado en la Voz de Asturias, donde se habla de un material específico para el aprendizaje del arte, elaborado por especialistas de la ONCE y la Consejería de Educación.
4.02. LA CIUDAD QUE NO VEMOS: SER CIEGO EN BUENOS AIRES
Dos artículos publicados en el Diario Clarín, donde se habla de las dificultades que enfrentan las personas ciegas, en una ciudad como Buenos aires.
SECCIÓN QUINTA
¡A NAVEGAR!:
por una red más accesible.
Artículo de Adolfo Antón Bravo y Manuela Villa publicado en Ladinamo.
5.02. Los informes de accesibilidad de ACTIVA
Se pueden descargar sendos informes sobre la accesibilidad de los portales de las universidades públicas españolas y la usabilidad de los museos estatales.
5.03. ACCESIBILIDAD DE LAS WEBS DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA EN ESPAÑA.
Fundosa Teleservicios informa, que es superior la delcontenido web de las comunidades Autónomas, que las de la Administración Local, aunque en ambos casos todavía queda mucho por hacer.
Alan Chuter, especialista en accesibilidad, afirma que el desarrollo de la web semántica, mejorará en un grado significativo la accesibilidad para los usuarios.
SECCIÓN SEXTA
EL RINCÓN DE LOS LIBROS
Empresa que comercializa obras de la literatura universal grabadas en formato CD y mp3.
6.02. BIBLIOTECA DIGITAL DE LA ONCE
Nuevo servicio puesto en marcha por la ONCE, a través de su página web, desde donde las personas afiliadas a esta institución, pueden descargarse libros, para lo que deben ingresar en el "Club de afiliados".
6.03. NUEVOS LIBROS PUBLICADOS POR LA ONCE
Aquí se pueden consultar los listados de las obras publicadas por la ONCE, tanto en braille como en grabación, durante los meses de junio y julio del presente año.
6.04. La Biblioteca Nacional para Ciegos está buscando a personas con discapacidad
La biblioteca británica busca usuarios con discapacidad visual, para probar una serie de libros electrónicos en formato DAISY, con el software de Dolphin "Easereader".
6.05. Leolibros: libros parlantes en la web
Web por la que una persona ciega puede navegar sin ningún revisor de pantalla, y que ofrece libros parlantes que han de ser leídos con el programa teleo.
SECCIÓN SÉPTIMA
CONGRESOS Y JORNADAS
Se desarrollarán en bilbao, en el mes de diciembre, y pretenden ser un punto de encuentro entre los agentes implicados en la investigación, diseño, desarrollo y explotación de la tecnología como
herramienta al servicio de la integración de las personas con discapacidad.
7.02. V Congreso Virtual "Integración sin Barreras en el Siglo XXI"
Se desarrollará en la red, del 1 al 30 de noviembre de 2004. En su página se encuentran el programa y las condiciones de participación.
7.03. Conferencia a través de la red sobre empleo
Durante el mes de octubre, y a través de correo electrónico, se celebrará una conferencia sobre el empleo para jóvenes con discapacidad, organizada por
diferentes organismos.
SECCIÓN OCTAVA
EL ALTAVOZ DEL LECTOR:
para que pidas, ofrezcas, comentes o te quejes, etc.
Artículo de José Ángel Carrey, en el que recoge los últimos avances producidos en la campaña a favor de votos secreto para los ciegos, que se está desarrollando en España.
SECCIÓN NOVENA
TE INVITAMOS A VISITAR....:
Páginas web de interés.
9.01. La página a favor del voto accesible
Donde encontrarás todo tipo de información y noticias relacionadas con la campaña a favor del voto secreto para los ciegos.
Crónica de una visita a las Cataratas de Iguazú, elaborada por J. A. Ferrero y que se encuentra en la web del Proyecto Ítaca.
9.03. COMENTARIOS SOBRE LONDRES
Comentarios realizados por dos personas ciegas, que han viajado recientemente a la capital inglesa, y que comparten sus impresiones por si fuesen de interés.
9.04. La ciudad de la Plata (Argentina)
Reseña sobre la Plata, con referencias concretas a su museo de ciencias Naturales y el de la Catedral, los cuales han tenido en cuenta a las personas ciegas
a la hora de realizar algunas actividades y tomar determinadas medidass.
9.05. Algunos apuntes de un viaje a Madrid
Valoraciones realizadas por una persona con discapacidad visual sobre determinadas características de varios museos de Madrid, que pueden resultar de utilidad
para otros visitantes.
9.06. Algunas visitas para ciegos en museos italianos
Artículo de Estrella Cela en el que nos ofrece datos prácticos y concretos que nos serán de utilidad a la hora de visitar ciertos museos italianos.
Para suscribirse a esta revista y recibirla trimestralmente por correo electrónico, debes cumplimentar el formulario que encontrarás aquí:
http://www.nodo50.org/utlai/formula.htm
Si quieres dejar de recibir nuestra publicación por correo electrónico, envía un mensaje sin asunto y en blanco a:
utlai_revista-unsubscribe@yahoogroups.com
Si quieres ponerte en contacto con nosotros, escríbenos a:
Utlai@nodo50.org
(Las informaciones y opiniones vertidas en cada uno de los artículos son de exclusiva responsabilidad del autor. Para la reproducción en cualquier medio
de los contenidos asumidos por la redacción bastará citar que han sido publicados en esta revista, mientras que se deberá contar con la autorización de
la persona que lo ha escrito si el artículo está firmado).
Visita nuestra página en:
http://www.utlai.org