U.T.L.A.I. PUNTO DOC
REVISTA TRIMESTRAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL "USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGÍA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN"
NÚMERO 21 ---- abril de 2004
Dirección: Soledad Mochales
Edición: Jesús Prieto.
Redacción:
José Antonio Ferrero
Xavier Ciscar
EDITORIAL:
MÓVILES
Una vez más, aunque nunca será suficiente, reflexionamos sobre la necesidad y el derecho a la información por una parte, y las repercusiones que los comportamientos de los que la poseen, consiguen, de otra.
SECCIÓN PRIMERA
TECNOLOGÍA A MEDIDA:
nuevos productos y servicios útiles para ciegos.
1.01.
La UE regulará el etiquetado en Braille de los fármacos
La Unión Europea (UE) prepara una directiva sobre los medicamentos que regulará su etiquetado en Braille. Información extraída de diario Médico.
1.02.
PROYECTO TECNOLÓGICO RED SOCIAL
Se ha puesto en marcha esta Red de Solidaridad
con los ciegos de América Latina. El proyecto se lleva a cabo desde un consorcio compuesto por 14 organizaciones de diferentes países de todo el mundo coordinadas por la
FOAL.
1.03.
Lista para intérpretes y traductores ciegos
Se crea este foro con el fin de intercambiar experiencias e información sobre recursos de interés, para los profesionales ciegos dedicados a la traducción.
1.04.
Proyecto creado entorno a la lista de correo del mismo nombre, para intercambiar información, opiniones y recursos sobre literatura.
1.05
TIFLOENCUENTRO BUENOS AIRES 2004
Convocatoria del Tifloencuentro 2004, en la que se recogen los objetivos que se pretenden cubrir con este intercambio, que se llevará a cabo en el mes de agosto y en Argentina, entre usuarios del proyecto
tiflolibros.
1.06
Nuevos programas en la web de UTLAI
Hemos incorporado a la sección Archivos y Programas de nuestra página, la nueva versión de
Paltalk, interesante programa para chatear a través de voz, y la versión 5.0 del sobradamente conocido
messenger.
1.07
Guías de recursos para personas con discapacidades visuales
Dentro de la página de Microsoft, en su sección de accesibilidad, se pueden encontrar documentos y orientaciones que pueden ser de utilidad para usuarios con discapacidad visual.
1.08
FORO SOBRE TELÉFONOS MÓVILES
Lista de correo dedicada a estos dispositivos y al software destinado a ellos, sobre todo el que ofrezca mayor accesibilidad a las personas ciegas o con deficiencia visual.
1.09
Robot de cocina con indicaciones en relieve
Se accede desde aquí a la web de Iberinox, empresa que comercializa el Iber Gourmet, un robot muy accesible, porque tiene los distintos mandos (temporizador, regulador de velocidad y regulador
de temperatura) marcados en relieve.
1.10
Tras la desaparición en el mercado, del principal lector de pantalla para ordenadores macintosh, Apple ha decidido incorporar en nuevas versiones de los Mac, sistemas para facilitar su acceso a personas ciegas.
1.11
Nuevos productos para ciegos
Aquí se puede leer información sobre los nuevos productos para ciegos, comercializados por el CIDAT en los primeros meses del 2004. Para ampliar información visitar la web:
http://cidat.once.es
1.12
Nuevos productos en la web de la Fundación Caragol
En estos últimos meses se ha incorporado a esta página, la traducción al español de WebFormator 1.3x, Scripts de la enciclopedia Microsoft Encarta 2004 para JAWS 4.0 y la actualización de ZoomText Xtra 7.11 para Windows NT 4/2000/XP, compatible con el controlador DCM
1.13
Artículo de Manuel Cejudo Pinillos, en el que pone a disposición de todos los interesados, sus reseñas y comentarios sobre una selección de aportaciones a la VII Conferencia Internacional de Baja Visión, Gotenburgo (Suecia) Julio de 2002.
Sección segunda
MÁS FÁCIL DE LO QUE IMAGINAS:
compartiendo conocimientos útiles y prácticos
2.01.
Interesante información, con instrucciones y dirección de la web, donde se encuentra un juego muy accesible para disfrutar jugando on line.
2.02.
Desde aquí enlazas con una página desde donde se puede descargar el Manual en castellano de mobile accesibility 2: software que facilita una mayor accesibilidad, a través de voz, a algunos modelos de teléfonos móviles.
2.03
Crear una cuenta de correo en el Outlook Express.
Texto claro y práctico, elaborado por Carlos Alexis, que permite llevar a cabo la configuración de una nueva cuenta de correo en el Outlook Express, al detallar los pasos a seguir por un usuario que utilice el lector de pantalla
Jaws.
SECCIÓN TERCERA
EN LA PALMA DE LA MANO
3.01
TALKS: una nueva herramienta para el acceso a la información para ciegos
Lo más parecido a un lector de pantalla para teléfonos móviles, se puede adquirir ya y en castellano. Xavier Ciscar nos explica, de un modo asequible, en qué consiste, qué posibilidades ofrece y nos aporta datos sobre los móviles con los que se puede utilizar.
3.02
Vocabulario sobre teléfonos móviles
Amplio vocabulario, ordenado alfabéticamente, sobre términos y su significación en la telefonía móvil. Al igual que el anterior, este texto ha sido elaborado por Xavier Ciscar, que con ello ha inaugurado la sección En La Palma de la Mano, que continuará recogiendo en próximos números de esta revista, artículos y otras informaciones sobre dispositivos de pequeño tamaño.
SECCIÓN CUARTA
ASÍ NOS VEN:
sobre la ceguera en la prensa
4.01.
Artículo que fue publicado en Diario Médico, donde los expertos afirman que la córnea artificial, evitará el rechazo de los trasplantes.
4.02.
os sordociegos quieren hacerse oir
Artículo publicado en Diario Médico. Recoge la problemática específica de las personas con sordoceguera y los servicios que podrían mejorar sus capacidades y resolver sus necesidades.
4.03
El voto secreto pero compartido de los ciegos
Artículo publicado en el País el 15 de marzo de 2004, sobre las acciones emprendidas por José Ángel carrey, encaminadas a conseguir un procedimiento que permita votar de forma secreta a los ciegos.
SECCIÓN QUINTA
¡A NAVEGAR!:
por una red más accesible.
5.01.
Atajos de teclado en documentos
Artículo de Alan Chuter sobre este tema relacionado con el diseño web accesible, donde el autor analiza las ventajas y los inconvenientes de esta solución.
5.02.
Dando "palos de ciego" con la accesibilidad.
¿Crees que encontrarían los mismos problemas de accesibilidad, a la hora de navegar por una web, un experto en este campo y un usuario con discapacidad? La respuesta en el texto.
5.03.
Formación e intercambio de mejores prácticas en accesibilidad Web
Los pasados días 9 y 10 de febrero, se celebraron en Madrid, unas jornadas sobre accesibilidad Web, organizadas por la oficina española del W3C Web Accessibility Initiative
(WAI)
5.04.
nueva version en línea del KAW
Su objetivo es servir de referencia y como caja de herramientas para diseñadores y desarrolladores interesados en crear sitios web más accesibles para todos.
5.05
Validador de XForms.
En esta web se puede encontrar un validador online de XForms, presentado recientemente, que ofrece la
posibilidad de funcionar desde el propio navegador añadiéndolo a los
vínculos.
SECCIÓN SEXTA
EL RINCÓN DE LOS LIBROS
6.01
BREVES PINCELADAS SOBRE LA HISTORIA DE LOS CIEGOS"
Desde la biblioteca Virtual de la web de UTLAI, se puede acceder a este proyecto de libro, elaborado en noviembre de 2002, por afiliados a la ONCE de Málaga, con motivo de la celebración del 150 aniversario de la muerte de Luis braille.
6.02
Accesibilidad para personas con ceguera y deficiencia visual
Éste es el título de la obra que hemos incorporado a la biblioteca Virtual de UTLAI, y que ha sido publicado por la ONCE, en Madrid, en su primera edición, durante 2003.
6.03
La Biblioteca Virtual Cervantes y su accesibilidad
El pasado día 26 de febrero, El director general del IMSERSO y el director general de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, firmaron un convenio de colaboración orientado a mejorar la accesibilidad de la página de la Biblioteca virtual
6.04
Nuevos libros editados por la ONCE
Se ha incorporado a esta sección de nuestra web, información sobre los últimos libros editados por el Servicio bibliográfico de la ONCE, tanto en braille como en grabación, durante los meses de diciembre de 2003 y enero y febrero de 2004.
SECCIÓN SÉPTIMA
CONGRESOS Y JORNADAS
7.01.
Se desarrollarán del 5 al 7 de mayo y serán un foro en el que representantes de las principales instituciones culturales, científicas y educativas de habla hispana debatirán sobre el estudio del posicionamiento en Internet.
7.02
TECNONEET 2004: 3er Congreso Europeo de Tecnologías para la Diversidad.
Bajo el lema "Retos y realidades de la Inclusión Digital", por tercer año consecutivo, la Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad Autónoma de Murcia (España), organiza este Congreso que se desarrollará entre los días 23 y 25 de septiembre de 2004.
7.03
Tuvo lugar dentro de las Jornadas de Formación e intercambio de mejores prácticas en accesibilidad Web. El texto recoge, el perfil de cada uno de los participantes y las dificultades que ellos encuentran en la red.
SECCIÓN OCTAVA
EL ALTAVOZ DEL LECTOR:
para que pidas, ofrezcas, comentes o te quejes, etc.
8.01.
Louis Braille. Por J. J. Miñana
Juan José Miñana nos acerca unas breves notas sobre la vida de Louis Braille y una interesante exposición sobre el origen y estructura de su sistema de lecto-escritura.
8.02
Breve reseña de los ciegos en León.
.
Juan José Miñana nos acerca unas notas sobre los ciegos en la ciudad de León (España), elaboradas a partir de la ingente obra de Jesús
Montoro, sobre la historia de los ciegos.
8.03
LOS CIEGOS ESPAÑOLES NO TENEMOS DERECHO AL VOTO SECRETO
José Ángel Carrey indica, como en nuestro país, se vulnera este derecho en el caso de las personas ciegas, y a pesar de estar reconocido en la constitución para todos los españoles. Pero él ha dado un paso para que esto cambie, que el resto podemos secundar en próximos comicios.
8.04
Tere nos cuenta, como en Estados Unidos, los ciegos pueden votar de una forma autónoma. Como no podía ser de otro modo, una vez más, valiéndose de los medios que ofrece la tecnología.
SECCIÓN NOVENA
TE INVITAMOS A VISITAR....:
9.01.
Asociación Española de Usuarios de Internet
Web muy práctica con documentación y noticias sobre la red, así como información sobre jornadas y congresos de interés para los usuarios de este medio.
9.02.
Web diseñada especialmente para que sea accesible a cualquier usuario. Además de su interés práctico, pone de manifiesto lo útil que resulta que esta información sea asequible a todos.
9.03.
Emisora de radio que se puede sintonizar a través de Internet, y que resulta de gran interés para aprender y mantener el conocimiento del idioma inglés.
9.04
Observatorio Europeo de Inserción Social y Nuevas Tecnologías
Foro sobre Inserción Social y Nuevas Tecnologías,
en el que se llevará a cabo el análisis y discusión de todas aquellas
experiencias y prácticas relacionadas con el aprendizaje electrónico y su utilización.
9.05
¿Software
anti-Spyware? No, gracias
Y es que el usuario al final acaba hecho un lío, y ya no sabe si los programas que instala le son de utilidad, por eso es necesario buscar y analizar información interesante.
Para suscribirse a esta revista y recibirla trimestralmente por correo electrónico, debes cumplimentar el formulario que encontrarás aquí:
http://www.nodo50.org/utlai/formula.htm
Si quieres dejar de recibir nuestra publicación por correo electrónico, envía un mensaje sin asunto y en blanco a:
utlai_revista-unsubscribe@yahoogroups.com
Si quieres ponerte en contacto con nosotros, escríbenos a:
Utlai@nodo50.org
(Las informaciones y opiniones vertidas en cada uno de los artículos son de exclusiva responsabilidad del autor. Para la reproducción en cualquier medio
de los contenidos asumidos por la redacción bastará citar que han sido publicados en esta revista, mientras que se deberá contar con la autorización de
la persona que lo ha escrito si el artículo está firmado).
Visita nuestra página en:
http://www.utlai.org