Ensayo de un nuevo sistema de
navegación
Traducido por Mercedes blanco
(publicado en la lista de correo BCAB.
Página de British Computer Association of the Blind: http://www.bcab.org.uk/)
Ensayo de un nuevo sistema de
navegación
Del FT de hoy
Permítanme que les explique lo que son
las RFID (etiquetas identificativas )
¿Podemos hacer llegar a los ciegos las pistas visuales de las que nos valemos para transitar?
Por TOM MEAD
Cualquier persona con buena visión puede captar una serie de pistas visuales tales como escaparates, edificios, nombres de calles o números de puertas , para hacerse camino.
¿Y si mucha de esa información pudiese llegar a los ciegos? El profesor Jack Mottley junto con estudiantes de la universidad de Rochester del estado de Nueva York, creen que han desarrollado la forma de hacerlo con un sistema al que llaman “Asistencia de navegación para personas con problemas de visión”, o NAVI.
El sistema se compone de un transmisor inalámbrico y un receptor incorporado a un reproductor de CD portátil que emite pistas de radio acerca del entorno edificado en donde diminutas identificaciones de radio frecuencia (RFID) han sido adheridas.El usuario de dicho reproductor recibe informaciones acerca de su entorno como por ejemplo si hay escalones a la entrada del edificio o si la construcción es una biblioteca.
Navi invierte el proceso habitual en el que diminutas y nada costosas RFID etiquetas adheridas a los artículos en almacenes y tiendas al detalle siguen la pista al producto en la cadena de suministro o en la tienda misma. Las etiquetas RFID son microchips baratos y del tamaño de un grano de arroz. Para transmitir sus respuestas utilizan la energía de la señal de radio del receptor. Después de captar la demanda de una radio cercana, las etiquetas transmiten un código identificativo. En el caso de una tienda, la señal de radio es emitida desde los detectores junto a la entrada de la tienda y es recogida y devuelta por una etiqueta o cualquier mercancía que pase cerca de allí.
En el sistema Rochester, el receptor /detector es móvil y las etiquetas RFID están inmóviles localizadas en lugares de interés. Cuando alguien que lleva el Navi pasa, por ejemplo ,junto a la biblioteca de un campus universitario, la RFID adherida junto a la entrada transmitirá un número de identificación único que pondrá en marcha el reproductor de CD para dar información acerca de la biblioteca. Las etiquetas podrían incrustarse en cualquiera de los elementos fijos y permanentes del entorno edificado.
Los CDs conteniendo la información podrían ser creados para una parte de una ciudad o pueblo, museos, centros vacacionales o áreas de ocio, asegura el profesor Mottley.”Es una aplicación muy útil y novedosa, de las tecnologías ya existentes encaminada a mejorar la independencia de las personas ciegas o deficientes visuales”.
Una organización utilizando el sistema podría grabar en los discos compactos las emisiones de radio de los mensajes que vayan a ser emitidos en las cercanías de cada etiqueta. Cuando un usuario de Navi entrara en un área nueva, él o ella podría cambiar de CD para leerlo en su propio reproductor. Se facilitarían actualizaciones, para poner al día los CDs. Futuras generaciones del producto podrían almacenar información en una memoria sólida que pudiera actualizarse automáticamente al entrar en un nuevo entorno.