U.T.L.A.I. PUNTO DOC

 

REVISTA TRIMESTRAL DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL "USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGÍA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN"

 

NÚMERO 20 ---- enero de 2004

 

 

Dirección: Soledad Mochales

 

Edición: Jesús Prieto.

 

Redacción:

José Antonio Ferrero

Lourdes gonzález Perea

 

 

 EDITORIAL 
Exponemos en ella los cambios producidos en nuestra publicación, las razones que los han motivado y las explicaciones que los justifican. Si quieres conocerlos, puedes leer:
El cambio llegó

SECCIÓN PRIMERA
TECNOLOGÍA A MEDIDA:
nuevos productos y servicios útiles para ciegos.

 

1.01  LINUX MÁS ACCESIBLE PARA CIEGOS 
La empresa colombiana Altamira ha creado BLINDUX. Es una distribución Linux de bajo costo, adaptado para que las personas con limitación visual puedan elaborar y acceder a la información en soporte digital. Funciona en equipos de bajos requerimientos técnicos, trabaja con aplicaciones en modo de consola (versión texto) y cuenta con un navegador de Internet, correo
electrónico, editor de textos, administrador de archivos y calculadora.
Entra en la web de Altamira Software, para:
Conocer todo sobre BLINDUX

1.02 Móviles accesibles de Owasis 
Se ha anunciado en diferentes medios, la salida al mercado de un nuevo teléfono móvil con voz, que facilitará el uso de estos medios a las personas ciegas. Se puede leer desde aquí más sobre algunas características técnicas de:
Los móviles de Owasis

1.03 Soluciones para la vida cotidiana de los ciegos 
Blessit es una empresa que opera en Argentina y próximamente lo hará en Chile. Proporciona servicios que resuelven las necesidades de las personas ciegas, tales como etiquetado e impresión de braille, formación de personal, etc. Puedes leer el artículo en Clarin.com:
Soluciones para discapacitados

1.04 Para chatear con MIRC Y Jaws 
Para poder chatear con mayor facilidad, usando el conocido programa MIRC, Javido ha elaborado la herramienta denominada jfwmirc. Para descargarla gratuitamente y obtener más información, es necesario visitar:
La web del proyecto Quetzatl

1.05 Semáforos sonoros en la ciudad de Puebla
Se han instalado semáforos sonoros en la ciudad mexicana de Puebla. Si quieres conocer cómo surgió esta iniciativa y cómo se ha llevado a la práctica, lee las notas recogidas por Aaron Vega, en el artículo:
Semáforos sonoros en Puebla

1.06 Pagar con el móvil 
La cada vez mayor accesibilidad de los teléfonos móviles para las personas ciegas, convierte a este sistema de pago en comercios, interesante para nosotros. En el próximo artículo, José Luis Pérez, nos habla de una nueva empresa:
Mobypay: para pagar con el móvil

1.07 El calentador que habla 
La empresa española Fagor ha incorporado, a uno de sus calentadores, mensajes de voz, en las distintas fases del proceso de funcionamiento, con el fin de facilitar su uso a las personas con problemas de visión. Más información:
En la web de fagor

1.08 Para los aficionados al ajedrez 
Se ha creado una nueva lista de correo, con el fin de intercambiar información, jugar partidas y compartir experiencias entre todos los aficionados al ajedrez. Los interesados en participar, Encontraréis toda la información en:
La Web de tifloajedrez

1.09 Museo "Dimitrios Demu" de venezuela 
Celeste Fajardo, una joven venezolana, que además tiene problemas de visión, nos invita a visitar el museo en el que trabaja como guía, para que disfrutemos tocando las esculturas que en él se encuentran. Ahora puedes:
Leer las notas sobre el museo escritas por Celeste

1.10 Script para el emule con Jaws 
Estos scripts pueden ser de utilidad para usuarios de Jaws 4.x, que utilicen Windows 98 o Xp, y con las versiones 0.29X y 0.30X del emule.
Los podéis descargar directamente pinchando aquí
O pedírselos al autor, escribiéndole a: javichi@e-milio.com

 

1.11 Turismo para todos 
Esta noticia recoge la iniciativa que ha llevado a la práctica La Secretaría de Estado de Turismo de Tucumán, con el fin de accercar el turismo a todas las personas, sin distinción. Puedes leer:
Presentan en tucumán folleto turístico para no videntes

1.12 Nuevo Adobe Reader 6.0 
Es la versión más reciente del Adobe Acrobat Reader, con el que se puede leer e imprimir documentos .PDF. También sustituye a Adobe eBook Reader, software para visualizar libros electrónicos. Lleva incorporadas las funciones de accesibilidad.
Y se puede descargar de esta página

1.13 Video Lupa de Teracomp 
Dispositivo diseñado y desarrollado por la empresa argentina Teracomp, con la finalidad de mejorar la calidad de imágenes y lectura en personas de Baja Visión. Se puede encontrar más información del producto:
En la web del fabricante

1.14 Reconocimiento al proyecto Tiflolibros 
La entrega al proyecto tiflolibros, del premio Betinho de comunicación 2003, es un reconocimiento al esfuerzo por un mayor y mejor acceso de las personas ciegas a los libros. Desde aquí se puede leer una nota del Equipo de Tiflolibros:
GANADORES DEL PREMIO BETINHO DE COMUNICACIONES 2003, DE APC
1.15. Emisora de radio europea para personas ciegas

Desde el pasado mes de noviembre, inició su emisión la primera emisora de radio europea para personas ciegas. Se puede escuchar por Internet. Ahora puedes leer un texto traducido por Miguel Bisceglia, sobre:

La emisora de radio para ciegos emite desde Glasgow

 

1.16. “Asistencia de navegación para personas con problemas de visión”.

El NAVI es un sistema que se está desarrollando, para facilitar a las personas con problemas de visión, el acceso a información visual, utilizando los medios que ofrecen las tecnologías actuales, con el fin de que puedan moverse con mayor independencia por distintos entornos. Ahora puedes leer la traducción sobre:

Este sistema de asistencia para ciegos

 

1.17. Presentación y demostración de las ayudas del futuro
Así han decidido titular los responsables de la empresa danesa TAGARNO INNOVISION, la presentación que harán de sus telelupas para uso de personas con mínimo resto visual, durante el mes de febrero de 2004, en Barcelona (España). Si quieres conocer más detalles:
Aquí puedes leer su invitación

1.18. Nuevos materiales para personas ciegas
Ahora puedes conocer los productos especiales para ciegos, que la ONCE ha puesto a la venta en estos últimos meses. Si deseas leer la descripción y más detalles puedes entrar a:
Nuevos materiales para ciegos

1.19. Novedades en la Web Manuel Caragol
Los materiales que se han incorporado en estos últimos meses en la página de la Fundación de ciegos Manuel Caragol, son: Scripts del ABBYY FineReader 7.0 para JAWS 3.7 y 4.x, 1ª parte del estudio sobre la accesibilidad a los archivos PDF de Adobe y un Manual para el uso del desensamblador/depurador Win32Dasm 8.xx. También se ha implementado la subsección sobre parches para resolver problemas críticos de JAWS. Para conseguir cualquiera de ellos, puedes acceder a:
La página de novedades de la web

1.20. Lo último del proyecto Ítaca
Últimamente hemos incorporado a la página del Proyecto Ítaca, una guía del metro de Madrid y otra de Barcelona. Hemos recogido información sobre las ciudades españolas que cuentan con semáforos sonoros del sistema cyberpas. Y se ha agregado a la sección Crónicas de Viajes, unos comentarios sobre Galera (Granada, España). Si quieres conocerlo:
ahora puedes visitar la web de Ítaca

 

Sección segunda
MÁS FÁCIL DE LO QUE IMAGINAS:
compartiendo conocimientos útiles y prácticos


2.01. ¿Y en estas vacaciones qué hacemos?
Así ha titulado Miguel Bisceglia su anuncio invitación, para poder mejorar el uso del ordenador, y a la vez pasarlo bien. Si quieres conocer más detalles, desde aquí puedes:
Leer el texto de Miguel

2.02. Nuevo servicio de telefónica MoviStar
Existe la posibilidad de que un mensaje de texto pueda ser escuchado por el receptor a través de un sintetizador de voz. En este documento se detalla de una forma sencilla cómo recibirlos y enviarlos. Puedes leer también las condiciones del:
Nuevo servicio para móviles de telefónica

2.03. Recarga de las tarjetas de Movistar
Los usuarios de los teléfonos movistar con tarjetas prepago, cuentan ahora con la posibilidad de recargarlas a través de una llamada telefónica. A continuación puedes leer más detalles sobre este servicio de utilidad:
para usuarios de movistar

 

 

SECCIÓN TERCERA
TE INVITAMOS A VISITAR....:
páginas web de interés

 

3.01 Fundación Rumbos 
Es una entidad dedicada a la docencia, investigación, difusión y asesoramiento en áreas de integración de personas con discapacidad, apuntando a que el ejercicio pleno de los derechos humanos sea una realidad para dichas personas.
Visita su página web

3.02 Babel Technologie 
Página web donde se pueden descargar demos con la voz que se utilizará en los móviles de Owasis. Página en inglés. Visita la web de:
Babel Technologie

3.03 Hattric: divertido y accesible 
Hattrick es un juego de futbol online, donde puedes comprar y vender jugadores, y dirigir a tu equipo compitiendo contra otros muchos usuarios en todo
el mundo. Pruébalo ahora:
Página de Hattric

3.04 BANCO DE ESCOLA 
Página de la brasileña Elizabet Dias de Sá, Consultora educacional. Web con textos e información sobre la ceguera y la deficiencia visual.
BANCO DE ESCOLA

3.05 Servicio de Información sobre Discapacidad 
Servicio del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España, Secretaría general de Asuntos Sociales. Web con información, documentación y recursos.
Entra en la página del SID

3.06. Las personas ciegas y el uso de Internet
La Unidad de Investigación ACCESO de la Universidad de Valencia, ha publicado recientemente, los resultados de su investigación sobre el uso de Internet por personas ciegas y con deficiencia visual de habla hispana. Si lo deseas, puedes leer desde aquí:
El método y los resultados del estudio

3.07. PORTAL INTERNACIONAL DE TURISMO ACCESIBLE
Pretende ser el punto de referencia para la información respecto a las condiciones de accesibilidad de las instalaciones turísticas de América del Sur y de Europa. Ahora puedes visitar:
El Portal internacional de turismo accesible

3.08. Teleformación y discapacidad.
La Teleformación es una solución adecuada para personas con dificultades de movilidad. Pero todavía es más interesante, cuando lo que se puede aprender está relacionado con el ordenador y sus aplicaciones. A continuación puedes leer la información, que nos acerca Lourdes, sobre una web relacionada con:
Formación y discapacidad

3.09. Sobre Louis Braille y su invento
En la revista mexicana ESPERANZA, VOLUMEN 3. NÚMERO 1 enero 2004, Jorge Pulido ha publicado el artículo titulado: EL EXTRAORDINARIO LEGADO DE LOUIS BRAILLE. Desde aquí puedes leer este estupendo texto sobre cómo surgió y lo que supone para las personas ciegas:
este sistema de lectura y escritura


SECCIÓN CUARTA
ASÍ NOS VEN:
sobre la ceguera en la prensa

 

4.01 Joven surfista ciego se enfrenta a las olas australianas 
El pasado 10 de agosto, el periódico digital elnuevo.com publicaba un artículo sobre Nathan Johnston, un joven de 18 años, que practica este deporte por diversión, y a pesar de no tener apenas resto de visión. Desde aquí puedes:
leer el artículo completo

4.2. Microchip para procesar la visión.
Existe un proyecto europeo de investigación que pretende buscar un sistema que permita implantar un chip en el cerebro, de una persona ciega, que procese la visión. Será una visión restringida que no detectará ni el color ni los matices, pero que servirá para lograr que los ciegos puedan orientarse y moverse hasta poder hacer una vida normal.
Publicado en el País, artículo de pago

 


SECCIÓN QUINTA
¡A NAVEGAR!:
por una red más accesible.

 

5.01 Oficina española del W3C 
El World Wide Web Consortium es el organismo internacional que se encarga de elaborar directrices e impulsar la creación de herramientas que hagan posible una red para todos.
Desde aquí puedes conocer la web de la recién inaugurada:
Oficina española del W3C

5.02 Herramienta para la accesibilidad de Office 
Accessible Web Publishing Wizard, versión 1.0, es un producto gratuito, que promete generar un HTML más accesible a partir de presentaciones de
PowerPoint y de documentos Word. Funciona de manera sencilla, como un asistente, y se puede: encontrar más información en

5.03 Servicios de subtitulación y descripción 
La organización Media Access Group de WGBH, que ofrece servicios de subtitulación y descripción para hacer accesibles programas de televisión, películas y videos a
espectadores con deficiencias auditivas o visuales,
ofrece ahora la posibilidad de visitar su página en español:
Web de Media Access Group

5.04 Dreamweaver MX2004 más accesible 
Va a lanzarse una versión de LIFT compatible con Dreamweaver MX2004.
Quien adquiera la versión actual para Dreamweaver MX se le actualizará a la MX2004 cuando salga.
Puede descargarse una demo desde aquí

5.05 Servicio de validación del contenido web 
Watchfire ha lanzado un nuevo servicio online denominado WebXACT. Además de poder comprobar con él la accesibilidad de una página, también valora la calidad o aspectos relacionados con la privacidad de la web sometida a estudio.
Más detalles sobre este servicio 

5.06. Ley española sobre accesibilidad.
En la siguiente página web se puede encontrar, en formato pdf, la Ley española sobre Igualdad de Oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad; así como los planes de acción para su puesta en marcha.
Consulta esta legislación sobre accesibilidad

5.07. HERA: Hojas de Estilo para la Revisión de la Accesibilidad.
La Fundación Sidar ofrece a todos los desarrolladores y diseñadores una nueva herramienta para revisar la accesibilidad. En la mayor parte de los casos, HERA aplica una hoja de estilos en cascada especial para facilitar la revisión manual de cada uno de los puntos de control, en otros se sirve de herramientas automáticas existentes u ofrece utilidades y pistas sobre qué es lo que hay que saber ver.
Podéis encontrar a HERA pinchando aquí

 

SECCIÓN SEXTA
EL RINCÓN DE LOS LIBROS

 

6.01 ACCESIBILIDAD PARA PERSONAS CON CEGUERA Y DEFICIENCIA VISUAL 
La 1ª edición de este libro, ha sido publicada recientemente por la ONCE (organización Nacional de Ciegos Españoles). Si lo deseas, ahora puedes leer:
Reseña de este libro sobre accesibilidad

6.02 Psicosociología de la Sordoceguera 
Esta obra ha sido escrita por Ana Rodríguez, psicóloga clínica con muchos años de experiencia, y editada por el
DOMAD, departamento de Documentación y elaboración de materiales didácticos de la Federación de Sordos de Catalunya.
Para obtener mayor información se puede visitar:
La página de APASCIDE

6.03 Lo urbano y lo humano. Hábitat y discapacidad 
El libro "Lo urbano y lo humano. Hábitat y discapacidad", ha sido escrito por la Arquitecta Silvia Aurora Coriat,
Responsable del Área Accesibilidad de la Fundación Rumbos.
La obra está disponible en Tiflolibros. Se puede encontrar más información en:
La reseña que nos ha enviado la autora.
 O visitando La web de la Fundación RUMBOS

6.04 Nuevos libros editados por la ONCE 
Desde la página de UTLAI, podrás conocer los datos de las últimas obras editadas por la ONCE, en braille o grabación, durante los meses de septiembre, octubre y noviembre. Lo puedes hacer ahora desde aquí:

6.05. Para conseguir unos libros electrónicos más accesibles

La AFB, Federación Americana de ciegos, consciente del avance que supone la utilización de libros electrónicos, está llevando a cabo distintas acciones que permitan su accesibilidad. A continuación se puede leer la traducción de un texto en el que se recoge algún logro conseguido.

 

 

SECCIÓN SÉPTIMA
CONGRESOS Y JORNADAS

 

7.01 Techshare 2003 
Los pasados días 20 y 21 de noviembre, el RNIB celebró en Birmingham, la conferencia internacional sobre tecnología para ciegos, que viene desarrollando anualmente. Se pueden conocer más detalles sobre el evento:
En la web del RNIB (en inglés)

7.2. "Más Accesibilidad, Mejor Accesibilidad" 
Con este lema se celebraron en Lisboa, el pasado mes de noviembre, las VII jornadas del SIDAR. En la web del seminario se pueden leer ya algunas ponencias, y desde aquí podemos:
Conocer las conclusiones de estas jornadas sobre accesibilidad

7.03. Congreso virtual sobre educación.
Durante el pasado mes de octubre, se celebró en la red, el I Congreso Virtual INTEREDVISUAL sobre intervención educativa y discapacidad visual. Si quieres conocer más detalles, a continuación puedes leer la reseña elaborada por Lourdes González Perea, sobre:
I Congreso INTEREDVISUAL, educación y discapacidad visual

 

7.04. Congreso sobre SORDOCEGUERA
Durante el próximo mes de abril, tendrá lugar en la red, el I Congreso Virtual Internacional sobre SORDOCEGUERA. Si quieres conocer más sobre sus objetivos, desarrollo y forma de participar, ahora puedes visitar desde aquí:
La página web del Congreso virtual

 

SECCIÓN OCTAVA
EL ALTAVOZ DEL LECTOR:
para que pidas, ofrezcas, comentes o te quejes, etc.

 

8.01 Este espacio es tuyo 
Nos puedes enviar todo lo que consideres oportuno: opiniones, sugerencias, propuestas, anuncios, etc. Y mientras todo ello llega, te invitamos a leer algunos datos relativos al perfil de los suscriptores de esta revista:

8.02 La opinión de un lector 
Agradecemos a todos los que nos habéis enviado vuestras opiniones y sugerencias sobre esta revista, tal como os solicitábamos en el nº 19. Para no sobrecargar los contenidos de la publicación, hemos seleccionado el texto remitido por Roberto González González, ya que abarca varios aspectos interesantes. Por nuestra parte, creemos que algunos comentarios de Roberto quedan respondidos en la editorial. Si lo deseáis, ahora podéis:
Leer esta opinión

8.03. Nuestra pequeña Babel
Así ha titulado Carmen Alquegui, la crónica en la que relata, la experiencia vivida por jóvenes con deficiencia visual, procedentes de 6 países europeos, hace unos meses en un pueblo italiano. Si quieres conocer más sobre este encuentro, puedes leer:

Nuestra pequeña Babel

 

8.4. El humor es ciego
Dos historietas que le ocurrieron a Arturo Gallegos, motivadas por su falta total de visión. Aquí nos las ofrece, y quedan incorporadas a la sección de nuestra web:
El humor es ciego

 

8.05. Feliz aniversario.
Es el deseo de Miguel Bisceglia, al cumplirse los cinco años de nuestra revista. En este texto comenta también lo que ha supuesto la publicación en su experiencia como persona que perdió la visión.
Aquí puedes leer el texto de Miguel

8.06. Día internacional del Braille.
Juan José Miñana nos cuenta, la forma que ha tenido la Asociación de
Radioaficionados Invidentes Españoles, de celebrar el día internacional del
braille. Ahora puedes:
leerla desde aquí


Para suscribirse a esta revista y recibirla trimestralmente por correo electrónico, debes cumplimentar el formulario que encontrarás aquí:
http://www.nodo50.org/utlai/formula.htm

Si quieres dejar de recibir nuestra publicación por correo electrónico, envía un mensaje sin asunto y en blanco a: utlai_revista-unsubscribe@yahoogroups.com

Si quieres ponerte en contacto con nosotros, escríbenos a:
Utlai@nodo50.org

(Las informaciones y opiniones vertidas en cada uno de los artículos son de exclusiva responsabilidad del autor. Para la reproducción en cualquier medio
de los contenidos asumidos por la redacción bastará citar que han sido publicados en esta revista, mientras que se deberá contar con la autorización de
la persona que lo ha escrito si el artículo está firmado).

Visita nuestra página en:
http://www.utlai.org