U. T. L. A. I. PUNTO DOC
Revista trimestral de la asociación cultural
"USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGIA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACION"
Número 12 - Enero de 2002
Dirección: Alberto Bolado
Edición: Eutiquio Cabrerizo y Jesús Prieto
Correo Electrónico:
utlai@nodo50.org
1. Sumario
2. Editorial
3. Noticias
Editorial: PEQUEÑA INVOLUCIÓN HISTÓRICA
Noticias
Entrevista: BERNABÉ MARTÍNEZ SÁNCHEZ, director
del CIDAT. Por Marisa García Cano.
SECCIONES
Lucerna
Afrontar EL AÑO 2003: año europeo de las personas con
discapacidad.
Por José Fidel García Rato
TECNOLOGÍA
MÁQUINA LECTORA DE BILLETES
Por J. A. Ferrero Blanco
calculadora braille Robotron
Por Martín Ortega
Yo también tuve un Mac
Por Eutiquio Cabrerizo. (extraído de Planeta Mac).
MEDICAMENTOS PARLANTES:
Por Marisa García Cano.
Instrucciones para la grabación de archivos de sonido
Por DONNY CUADRA González.
MILLONES DE EUROS INVERTIDOS EN LA OLA DE LAINVESTIGACIÓN SOBRE
ACCESIBILIDAD.
Extraído del Boletín E-Access
VOICE MAIL. (CORREO DE VOZ).
Por Manuel Pérez Herrera.
Windows XP
Por Manuel Costa Romero de Tejada"
PÁGINAS ACCESIBLES
Por María Ángeles González
Reader 2.0, accesible desde Pocket PC
Extraído de Europa Press
Cultura
Cuarto Creciente. Revista literaria para ciegos
por Martín Ortega
Interedvisual
Por Manuel Bueno Martín, Coordinador de INTEREDVISUAL
Editoriales virtuales, una nueva forma de publicar
por Martín Ortega
¿Taller? ¿Expresión? ¿Literatura?
Por María del Carmen Gómez de Kiselis
MUSEO DE ARTE COSTARRICENSE
Por Roberto Sancho
Emma, por ti he vuelto de la muerte
Por Eutiquio Cabrerizo
Un regalo para Dios
Por Angeles Sánchez
Tres poemas
Por Francisco Ursueguía
La rama quebrada
Por mario Trigo Cortijo
Espacio Abierto
BIENVENIDOS A 1984
Por Paco Almazán
VENDEDORES AMBULANTES: UNA PROFESIÓN SIN LÍMITES
Por Marisa García Cano
La Realidad Virtual mejora la calidad de vida de los discapacitados
Extraído de iBrujula.com
Informe sobre atención a la discapacidad en Centroamérica
Por Roberto Sancho
MI EXPERIENCIA CREANDO CURSOS ACCESIBLES
Por Manuel Pérez Herrera
EL VOTO SECRETO PARA TODOS: AUN PARA LAS PERSONAS CIEGAS
Por José Reyes Romero González
Reconversión de periodistas menopáusicas y prostáticos.
Por Angel Acha
EL TACTO CASTRADO
Por Carmen Roig
COMENTARIO A UNA SENTENCIA CONTROVERTIDA
Por Alberto Bolado
Comer a oscuras
(extraído del nuevo día interactivo).
2. Editorial
PEQUEÑA INVOLUCIÓN HISTÓRICA
Un buen día el hombre apareció en la tierra y desde entonces la historia ha consistido en la lucha por conquistar derechos. El esquema ha sido siempre el mismo: unos reivindican y otros reprimen. Lo único que ha cambiado de período en período ha sido los medios de la lucha y los medios de la represión. De todo esto podemos encontrar múltiples ejemplos, que, en algunos casos, aún hoy están plenamente vigentes. Baste como única referencia en este último sentido la lucha que las mujeres continúan manteniendo contra esa traba pseudoreligiosa, social y, por descontado, anacrónica que es, sin lugar a dudas, el pensamiento fálico imperante.
A lo largo de este proceso se ha avanzado muy poco y el precio ha sido muy alto. No podemos olvidar que asuntos como la libertad, la igualdad, etc no comenzaron a debatirse hasta la revolución francesa, o sea, hace cosa de doscientos años. Ahora bien, si hicieron falta mil ochocientos de esta historia dialéctica para empezar a plantearse los aspectos teóricos, prefiero no pensar cuánto nos llevará lograr su disfrute efectivo, sin olvidar cuál será el precio que nos exigirán por ello los vendedores de la tienda capitaloburguesa que parece destinada a monopolizar el mercado de los derechos y las libertades por los siglos de los siglos.
El caso de España es aún más preocupante, porque con la cosa de los Pirineos, que siempre supuso una importante barrera, y no solo física, España era la última de Europa (o la primera de África, según se mire) en sumarse a todo tipo de corrientes y movimientos. Prefiero no extenderme más en este sentido y esto sirva para dejar claro que nuestra situación es como para pensárselo y decir aquello de "¡Que pare el mundo que yo me apeo!"
Todo lo anterior, como interpretación histórico- cosmocentrista de europeo occidental, puede servir. Además, no puede ser de otra manera, ya que entrar en asuntos que no atañan a la filosofía e historia occidental sería para una pluma como la mía pisar suelo demasiado pantanoso. Como único y breve apunte baste el ejemplo de nuestros compañeros argentinos, volcados en las calles, otra vez motivados no sólo por planteamientos teorico-prácticos relacionados con las libertades y su ejercicio, sino por algo mucho más primario: por hambre.
Estamos ya en el 2002, con un importante vagaje histórico y cultural, pero todavía hoy siguen pasando cosas que echan por tierra el trabajo y la lucha de siglos llevada a cabo por muchos hombres y mujeres.
La libertad de expresión, que en todas estas pseudodemocracias modernas estructuradas en torno al poder económico, el cual pisotea todo tipo de derechos y libertades quitando autoridad al mismísimo poder político, se ha configurado como elemento esencial de esas cartas inaplicables e inaplicadas que son las convenciones internacionales sobre derechos humanos y los capítulos sobre derechos fundamentales y libertades públicas incluidos en las constituciones modernas.
He aquí un claro y doloroso ejemplo de cómo los caciques de nuestra región, los mismos que llenan su boca hablando de la libertad de expresión con el único fin de legitimar su ilegítimo poder, la vacían de contenido acallando la única voz crítica con sus intereses, más que políticos, económicos. El semanario "La Realidad", pequeño periódico cántabro, ha sido bombardeado con querellas interpuestas por un gran número de los jerifaltes locales, que no podían consentir esa "inadmisible falta de respeto" consistente en poner en duda sus más que dudosas conductas. Evidentemente, a Carlos Sáiz, Secretario General del Partido Popular cántabro, parlamentario autonómico y presidente de Caja Cantabria, todo en uno, como la santísima Trinidad, no le haría ninguna gracia que alguien dudara de su meteórico ascenso, pasando en muy poco tiempo de parado a presidente de banca. También está muy claro que esto es suficiente motivo para solicitar judicialmente el pago de treinta millones como indemnización por su maltrecho "honor".
Si esta región fuese otra en la que la separación de poderes existiera realmente y las decisiones judiciales no se viesen influenciadas directa o indirectamente por la actuación del ejecutivo, la cosa quedaría así, en una simple anécdota, porque ningún juez en su sano juicio condenaría a un pequeño semanario, en una sentencia sin precedentes, al pago de veinte millones, a sabiendas de que esto iva a suponer el cierre por embargo de todos sus bienes, incluso los necesarios para poder continuar lanzando al mercado la publicación.
Como consecuencia de todo lo anterior, el "honor" de Carlos Sáiz vale más que el de Felipe González cuando fue sometido a esa campaña de desprestigio personal, la cual no voy a entrar a valorar, pero que conllevó insultos y acusaciones de mayor gravedad, las cuales aún hoy siguen sin estar probadas. ¿Que ocurre cuando Carlos Dávila o Fernando Jáuregui ponen a parir a Pepe Rey o Arnaldo Otegui haciendo uso de su, más que legítima, necesaria libertad de expresión?. Pues yo se lo digo, no ocurre absolutamente nada y no ocurre porque dependiendo de quién diga las cosas y a quién se refiera, la reacción será muy diferente. Imagínense qué escándalo si cierran "El Mundo" o el "ABC" por meterse con los Nacionalistas Vascos, pero cuando se trata de un pequeño semanario y de un caciquillo autonómico de poca monta no pasa nada y podemos hacer la vista gorda.
Por otra parte, ¿Nunca han pensado que ese
asunto del honor está ligeramente trasnochado? Yo siempre pensé
que los hombres sobre todo tenían dignidad. El honor es un concepto
medieval, rancio y machista en origen y, sin embargo, nosotros lo acuñamos
como derecho fundamental. Pues, en fin, yo me quedo con la dignidad de
quienes han sabido decir lo que querían decir sin importarles que
otros crean haber satisfecho su dignidad echándose a la cuenta veinte
millones.
1. ADOBE lanza el lector de libros electrónicos "ACROBAT EBOOK READER" en español, francés y alemán
2. EL CIDAT INCORPORA EL TIFLOSCÁN, UN OCR HECHO A TU MEDIDA
3. NOVEDADES EN LA PÁGINA WEB DE LA FUNDACIÓN MANUEL CARAGOL
4. SE CREA LA PRIMERA LISTA DE DISTRIBUCIÓN DE HABLA HISPANA DEDICADA A LA FISIOTERAPIA
5. EL CUARTO CONGRESO INTERNACIONAL "UNIDOS ANTE LA DISCAPACIDAD" SE CELEBRARÁ EN MÉXICO
6.
La ONCE tiene previsto dotar de ordenadores con acceso a Internet, a todos
sus centros
repartidos por toda la geografía española
7. NUEVO CAMBIO DE SEDE EN EL CIDAT
8. SE ESTÁN DESARROLLANDO EN ARGENTINA UNOS CURSOS DE FORMADORES EN TIFLOTECNOLOGÍA
9. TIFLOLIBROS PONE A DISPOSICIÓN DE LAS PERSONAS CIEGAS Y DEFICIENTES VISUALES, UNA NUEVA VERSIÓN DEL TIFLOLECTOR
10. FINALIZA CON GRAN ACEPTACIÓN DE PONENCIAS, EL II CONGRESO VIRTUAL: "INTEGRACIÓN SIN BARRERAS EN EL SIGLO XXI"
11. APARECE EN LA RED LA REVISTA PERFILES
12. DISPONIBLE
EN LA WEB DEL CIDAT EL PROGRAMA EUROCONVERSOR DE MONEDAS PARA SER UTILIZADO
POR BRAILLE HABLADO
1. ADOBE lanza el lector de libros electrónicos "ACROBAT EBOOK READER" en español, francés y alemán
ADOBE ha anunciado el lanzamiento del nuevo lector de libros electrónicos
"ACROBAT EBOOK,
READER" en español, francés y alemán, durante
la jornada inaugural de la 41 edición de la Feria
Internacional de Informática, Multimedia y Comunicaciones (SIMO),
celebrada en el parque ferial
Juancarlos I de Madrid.
"Software" que funciona tanto para plataformas PC como MACINTOSH se
podrá descargar
gratuitamente desde los respectivos sitios web internacionales de ADOBE
y también se podrá
acceder a contenido "EBOOK" traducido y localizado en cada lengua a
través del botón de la
tienda Bookstore" dentro de "ACROBAT EBOOOK, READER".
Por último, señalar que entre las características
de las versiones internacionales del
producto se incluye la posibilidad de destacar texto y hacer anotaciones
dentro del libro
electrónico, presentación a doble página, marcas
electrónicas, búsqueda rápida de texto y
acceso integrado al web.
2. EL CIDAT INCORPORA EL TIFLOSCÁN, UN OCR HECHO A TU MEDIDA
Recientemente en la página web del CIDAT http://cidat.once.es
se ha incorporado una demo
corregida del programa TIFLOSCÁN, ya que La versión anterior
presentaba problemas con el fichero
que contabiliza la fecha y el tiempo de utilización de dicha
demo, siendo ésta la definitiva.
Entre las ventajas de este programa podemos destacar por ejemplo, que
permite leer
directamente sin tener que abrir ningún procesador de textos
para volcar en él la información
escaneada. Esto facilita entre otras cosas, el trabajo para acceder
de forma inmediata a la
lectura de cartas, facturas y hojas sueltas.
El programa se comercializará en breve, pero ya se puede bajar
una demo en: http://cidat.once.es
Dentro de la página ir al apartado "RINCÓN DE TIFLOTECNIA",
"ACCESO A TIFLOSOFTWARE",
"TIFLOSCÁN" y una vez allí, sólo hay que seguir
los pasos indicados al ejecutar "tfscan.exe".
3. NOVEDADES EN LA PÁGINA WEB DE LA FUNDACIÓN MANUEL CARAGOL
En la página weg de la Fundación de Ciegos Manuel Caragol
http://www.funcaragol.org
se
han
incorporado algunas novedades como son: fichas técnicas sobre
diversos magnificadores de
pantalla incluídas en el apartado "BAJA VISIÓN". Además,
también podremos encontrar scripts
traducidos, para utilizar Textbridge Pro 9.0 con
jaws 3.7X y notas para crear teclas rápidas con que cambiar
los sintetizadores de voz y los
idiomas de síntesis con Jaws, que lo podréis encontrar
en el apartado "EL LIBRO BLANCO DE JAWS"
dentro de la sección de Jaws.
4. SE CREA LA PRIMERA LISTA DE DISTRIBUCIÓN DE HABLA HISPANA DEDICADA A LA FISIOTERAPIA
Recientemente, se ha puesto en marcha la primera lista de distribución
de habla hispana
dedicada a la fisioterapia. Uno de los objetivos de esta lista de distribución
es el fomentar
el intercambio en el área de la fisioterapia entre profesionales
de dicha profesión.
Señalar además, que esta lista servirá de vehículo
que canalice, oriente y asesore a otros
profesionales, especialmente, del área de la salud, que desempeñen
intervenciones terapeúticas
de la fisioterapia.
Por último señalar, que para subscribirse hay que mandar
un e-mail a:
Listserve@listsserv.rediris.es
especificando
en el cuerpo del mensaje "Subscribe
Fisioterapia", además del nombre, apellidos y con el subjet
en blanco.
Para más información os podéis dirigir a: mangulo@ull.es
5. EL CUARTO CONGRESO INTERNACIONAL "UNIDOS ANTE LA DISCAPACIDAD" SE CELEBRARÁ EN MÉJICO
Del 12 al 15 de marzo de 2.002 tendrá lugar en la ciudad de Méjico,
el Cuarto Congreso
Internacional "unidos ante la discapacidad", en el que participarán
jóvenes discapacitados
provenientes de diversas partes del mundo y con edades comprendidas
entre los 16 y 25 años.
Estos jóvenes deberán presentar proyectos o trabajos
que estén implantados en sus gobiernos
y/o sus comunidades con el fin de mejorar la calidad de vida de los
discapacitados. Para más
información os podéis dirigir a: Paola Mena Roja: mena@attglobal.net
6.
La ONCE tiene previsto dotar de ordenadores con acceso a Internet, a todos
sus centros
repartidos por toda la geografía española
Dichos equipos podrán ser utilizados por todos
aquellos afiliados que lo deseen, con el fin de realizar cualquier
tipo de consulta y hacer
más fácil para todos el acceso a la información.
Esta iniciativa ya se está llevando a cabo y
está previsto que a principios de año todos los centros
dispongan de dichos equipos.
7. NUEVO CAMBIO DE SEDE EN EL CIDAT
desde el pasado 1 de octubre de 2.001, ya se puede visitar el CIDAT
en su nueva sede en la que
cuentan con unas instalaciones de gran amplitud con el fin de realizar
su trabajo con mayor
facilidad. Dichas instalaciones se encuentran en:
Camino de Hormigueras, número 166. 28031. Madrid. Tel: 917.097.600.
Fax: 917.097.777.
E-mail: cidat@once.es Web: http://cidat.once.es
8. SE ESTÁN DESARROLLANDO EN ARGENTINA UNOS CURSOS DE FORMADORES EN TIFLOTECNOLOGÍA
De diciembre de 2.001 a diciembre de 2.003 se están llevando
a cabo en la localidad de San
Juan (Argentina), la celebración de unos cursos para formadores
en tiflotecnología, con la
finalidad de dotar a todos los instructores tiflotécnicos de
las herramientas necesarias para
mejorar su trabajo. Cada curso tendrá una duración mínima
de 9 jornadas hábiles continuas y
máxima de 16 semanas, y están dirigidos fundamentalmente
a profesionales de instituciones que
brindan apoyo utilizando recursos informáticos para personas
ciegas o con baja visión.
Por último señalar que entre los objetivos de estos cursos
está
el de familiarizar a todos los
formadores con las adaptaciones necesarias y su utilización
e implantación conjunta con los
equipos y aplicaciones standard, con el fin de poder dotar de asesoramiento
y capacitación a
aquellas personas que lo necesiten.
Para cualquier tipo de consulta dirigirse a:
rmorales@especiales.org
9. TIFLOLIBROS
PONE A DISPOSICIÓN DE LAS PERSONAS CIEGAS Y DEFICIENTES VISUALES,
UNA NUEVA
VERSIÓN DEL TIFLOLECTOR
Desde el 27 de noviembre, ya se puede descargar de la página
de tiflolibros, la nueva versión
del tiflolector en:
http://www.tiflolibros.com.ar
Esta nueva versión incorpora interesantes novedades como son
la posibilidad de abrir archivos
en formato braille sin tener que modificar el formato original y eliminar
los guiones que
cortan palabras, ensanchando así las líneas. Además
también se puede visualizar el texto con el
formato original o dar un formato de 40 u 80 caracteres por línea
para ser leído con línea
braille, y además incluye como novedad, una línea de
estado donde se visualiza el nombre de la
parte del libro en la que se esté en ese momento.
10. FINALIZA CON GRAN ACEPTACIÓN DE PONENCIAS, EL II CONGRESO VIRTUAL: "INTEGRACIÓN SIN BARRERAS EN EL SIGLO XXI"
El II Congreso Virtual: "Integración sin barreras en el siglo
XXI", que se ha llevado a cabo del 1 al 30 de noviembre de
2.000 ha finalizado con una gran participación de ponentes.
Dichos trabajos se han dividido en tres grupos: en el grupo 1 se han presentado
21 trabajos y llevaba por título "Educación, Investigación
Científica y Nuevas Tecnologías". En el grupo 2 se han presentado
36 trabajos y el título era "Accesibilidad a la infraestructura,
discapacidad y tecnologías compensadoras, vínculos i diversidad.
Grupos de riesgo, proyectos en desarrollo". Y por último, en el
grupo 3 se han presentado 7 trabajos escritos portugués.
Los interesados pueden bajar estos trabajosdesde:
http://www.redespecialweb.org/
11. APARECE EN LA RED LA REVISTA PERFILES
Ya se encuentra disponible en la web de la ONCE:
www.once.es en el enlace "perfiles",
la edición electrónica de la revista de la ONCE, Perfiles.
Se podrá acceder al contenido prácticamente íntegro
de cada número de esta publicación.
Por último señalar, que los responsables de dicha revista
están abiertos a cualquier tipo de sugerencias acerca de la accesibilidad
de sus páginas. Para ello, os podéis dirigir a:
perfiles@once.es
12. DISPONIBLE EN LA WEB DEL CIDAT EL PROGRAMA EUROCONVERSOR DE MONEDAS PARA SER UTILIZADO POR BRAILLE HABLADO
El EUROCONVERSOR como su propio nombre indica, es un programa que sirve
para convertir euros a pesetas y viceversa. Dispone de su propio manual
para Braille Hablado y como advertencia hay que señalar, que dicho
programa no funciona con equipos sin Flash o cuya versión del Braille
Hablado sea anterior al 97.
Por último destacar, que este programa ha sido realizado por
el Departamento de I+D del CIDAT de la ONCE y ya se puede descargar de
su página web en:
http://cidat.once.es