U. T. L. A. I. PUNTO DOC
Revista trimestral de la asociación cultural
"USUARIOS DE TIFLOTECNOLOGIA PARA EL LIBRE ACCESO A LA INFORMACION"
Número 11 - Octubre de 2001
Dirección: Alberto Bolado
Edición: Eutiquio Cabrerizo y Jesús Prieto
Correo Electrónico:
utlai@nodo50.org
1. Sumario
2. Editorial
3. Noticias
Editorial: Contemplación y acción
LA NUEVA ETAPA: Por Alberto Bolado. Director de la revista.
Noticias
SECCIONES
lucerna
El braille, mucho más que un sistema de lectura para los ciegos
Por Eutiquio Cabrerizo
TECNOLOGÍA
Sistemas de lectura y libros digitales
Por Manuel Costa.
encuesta sobre compras por Internet de ciegos
Historia y posibilidades del MP3. Por Soledad Mochales López
Nuevo Material tiflotécnico. Por La Redacción de la revista
El Simputer, más que una agenda digital
Por Eutiquio Cabrerizo
Miscelánea. Por Miguel Celada Quintana
La webería. Por la redacción
Accesibilidad. Por la redacción de la revista.
El HaCker travieso: por Ana Lista.
Telefonía móvil: Nosotros también. Por la Redacción de la revista.
Navegando por la Red. Por María Angeles González
CULTURA
Las cenizas de la Bounty. Por Eutiquio Cabrerizo
Daisy, el Libro Hablado del siglo XXI. Por Antonio Casado
Pelusas. Por Angeles Sánchez
El proyecto Biflos, seis años después. Por Eutiquio Cabrerizo
Percepción del arte por los ciegos. Por Paula Pellón y Eutiquio Cabrerizo
TELEVISIÓN DIGITAL. Extraído del Boletín E-Access
El sistema braille: Una vía de integración socio-laboral. Por Marian Espinosa Pradillos.
ESPACIO ABIERTO
HACIA UNA MEJOR HUMANIDAD. por José R. Romero Glez.
Una experiencia laboral. Por María del Carmen Gómez de Kiselis
TIFLODEBATES: una opinión puede convertirse en un consejo. Por Lourdes González
Primeras interacciones con niños sordo-ciegos. Por Deborah Gleason
LA BATALLA DE LA (ANTI)GLOBALIZACIÓN. Por Mario Trigo Cortijo.
el humor es ciego. Por Alberto Bolado
MELATONINA Y CEGUERA: ¿REGULAR EL RITMO CIRCADIANO O ALGO MÁS? Por José Fidel García rato
JAQUE AL IMPERIO ¿Para qué? Extraído del diario
La Nación de Argentina.
Contemplación y acción
Indiscutible y necesario es todo acto que sirva para escrutar la realidad circundante. De esta curiosidad y admiración por lo que nos rodea surgen buena parte de las bases del conocimiento y hasta el disfrute o goce de una percepción por sí. Incluso hay quienes piensan que dejarse inundar y dedicarse únicamente a sentir la dominación del mundo es el supremo afán del hombre.
Otros, atacados por la premura, vienen y van impacientes de un lado a su opuesto y de una cuestión a la complementaria sin reposo ni guía. Parece ser que a estos últimos, si son púberes la ciencia al uso los califica de hiperactivos. Son como el cazador al que le salen cien conejos de un golpe y él solo dispara pero nunca carga el arma porque no le da tiempo. Por ello lo mismo te introducen el Jaws en Paraguay como te proporcionan quinientos zapatos del mismo pie.
A los descritos en primer término se les puede confundir con teóricos o expertos en síntesis del saber mientras que a los segundos, de clara raíz tecnocracia, con frecuencia pasan por experimentadores natos que sustituyen el binomio ensayo error por el enredar y el ruido.
Henos aquí, por fin, con suficiente espacio
entre los extremos para poder situarnos: desde hace algún tiempo,
más para los autores que los lectores, se viene publicando esta
revista que sigue, constantemente en expansión, creciendo mucho
más en el número de suscriptores que en la nómina
de participantes. Esto supone en primer lugar un trabajo enorme para muy
pocas personas y también, todavía más importante si
cabe, la demostración de que no se ha conseguido
transmitir la idea última de la publicación y que consiste
en la necesidad de crear espacios de intercambio de todos y entre todos.
Áreas de encuentro en permanente cambio y adaptación, pues
se trata de cubrir las supuestas necesidades que unos individuos tienen
en común, las necesidades y su satisfacción
evidentemente; Y esto hecho de una manera coordinada, pensada, con
objetivos claros, realizables, al alcance de la estatura humana.
Somos plenamente conscientes, en el terreno de lo
concreto, de que una parte esencial de la revista es la que se refiere
a la tiflotecnología. De las dificultades que existen para elaborar
trabajos sobre esta materia no precisamos referencias, pero sí estamos
seguros de que los usuarios de tecnología saben en conjunto mucho
más que lo contenido en los manuales y, por supuesto, que los creadores
y expertos en los productos. En este sentido mantenemos que cualquiera
tiene capacidad para aportar datos, experiencias, ideas e incluso artículos
que la redacción de la revista se
encargará de formalizar debidamente, es decir, de manera asequible
e inteligible a los lectores, teniendo siempre presente que esta creación
o recreación es un valioso instrumento sometido, como casi todos,
al tiempo, y por ende a su perfeccionamiento e incluso extinción.
2. LA LEY BRITÁNICA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN PODRÍA EXTENDERSE A LA RED
3. YA EXISTE LA VERSIÓN BETA EN INGLÉS DE JAWS 4.0
4. NUEVO CONVERSOR DE TEXTOS DE TINTA A BRAILLE Y DE BRAILLE A TINTA
5. DISPONIBLE EN ESPAÑOL LA VERSIÓN 3 DEL NAVEGADOR PARLANTE HPR
6. SE CREA UNA NUEVA LISTA DE CORREO ELECTRÓNICO SOBRE MÚSICA
7. APARECE TIFLODEBATES, UNA NUEVA LISTA DE CORREO ELECTRÓNICO
8. CREACIÓN DE UNA NUEVA PÁGINA WEB Y UNA LISTA DE CORREO ELECTRÓNICO
9. SE CELEBRA EL II CONGRESO VIRTUALRED DE Integración especial
11. La trama de Gescartera provoca una grave crisis institucional
en la ONCE
1. EL AÑO 2003 SERÁ DECLARADO POR LA UNIÓN Europea como "año europeo de las personas con discapacidad"
El diario oficial de las Comunidades Europeas, de
la serie C no 240-b del 28 de agosto, ha publicado la propuesta de decisión
de la comisión europea al Consejo, para apodar al año 2003
como "año europeo de las personas con discapacidad". Aunque el texto
publicado es una propuesta de este órgano ejecutivo, lo equivalente
a un proyecto de ley que debe recibir el formalismo de promulgación
por el consejo de la Unión europea (Consejo de Ministros), órgano
con más potestades de decisión legislativa, el texto definitimo
no ma a diferir substancialmente del que se va a recoger. Entre otras cosas,
ya ha pasado trámites como el dictámen del Parlamento Europeo,
el dictámen del Comité económico y social y el dictámen
del comité de las regiones.
2. LA LEY BRITÁNICA CONTRA LA DISCRIMINACIÓN PODRÍA EXTENDERSE A LA RED
Según un artículo publicado en la revista
científica de información, LEY Y TECNOLOGÍA, editada
por la Facultad de Derecho de la Universidad de Warwcck, la legislación
británica puede ayudar a que desaparezca la discriminación
contra las personas con discapacidades, acercándose a los diseñadores
de sitios web. Esto será debido, según ha declarado el autor
de este artículo, Martin Sloan, a que las guías de consulta
sobre accesibilidad fijadas por la ley contra la discriminación
de discapacitados de 1995, se podrían extender a los servicios proporcionados
por internet.
(publicado en el boletín E-ACCESS
http://www.e-accessibiliti.com).
3. YA EXISTE LA VERSIÓN BETA EN INGLÉS DE JAWS 4.0
Ya está a disposición de todos aquellos
interesados que lo deseen, la versión Beta en inglés de JAWS
4.0. Esta versión ya se puede conseguir desde el pasado lunes 13
de agosto. Para conocer más en profundidad las novedades que presenta
esta versión Beta en inglés de JAWS 4.0, os podéis
dirigir a:
http://www.hj.mom/jaws/wnew.htm
Además, también podéis obtener más información,
en la dirección de la página web:
www.freedomscientific.com
4. NUEVO CONVERSOR DE TEXTOS DE TINTA A BRAILLE Y DE BRAILLE A TINTA
Ya se puede disponer del nuevo conversor de textos
de tinta a braille y de braille a tinta. Este conversor, está totalmente
preparado para funcionar con WINDOWS. Destacar además, que este
nuevo conversor de textos, también llamado t2b y b2t, ha sido diseñado
por José Luis Pérez (SIFO), y con la colaboración
especial de los colectivos INFOTABERNA y OCÉANO. Por último,
reseñar que este conversor de textos braille tinta y viceversa,
ya se puede bajar de Internet de forma totalmente gratuíta de la
página web de la Fundación Manuel Caragol en:
http://www.funcaragol.org/
5. DISPONIBLE EN ESPAÑOL LA VERSIÓN 3 DEL NAVEGADOR PARLANTE HPR
El navegador parlante perteneciente a la compañía
IBM, llamado HPR versión 3, ofrece una poderosa alternativa para
que personas ciegas o con baja visión tengan acceso a Internet.
Algunas características a destacar de este navegador parlante HPR
son: permite una navegación rápida, simple y eficiente al
usuario por medio de teclado numérico o el teclado regular del ordenador.
Además, también incluye un sintetizador de voz integrado,
que utiliza la tarjeta de sonido del ordenador para poder leer el contenido
de las páginas de Internet, pudiendo navegar por textos, imágenes,
enlaces, formas y otros elementos de las páginas web. Para poder
utilizar este programa es necesario tener instalada la versión 5
del navegador Internet Explorer. Para obtener más información
o bajar una versión demo, visitar: www.manolo.net/web.htm
6. SE CREA UNA NUEVA LISTA DE CORREO ELECTRÓNICO
SOBRE MÚSICA
Tiflodebates nació el pasado 23 de julio,
con el fin de que personas ciegas y deficientes visuales podamos debatir
mediante el correo electrónico temas que nos afecten directamente
debido a nuestra discapacidad sensorial, como pueden ser la integración,
la educación o el empleo, entre otros muchos. Para conseguir más
información acerca de esta nueva lista de correo electrónico
como por ejemplo, qué es tiflodebates, cómo subscribirse,
cómo participar en los debates, etc., podéis visitar la siguiente
dirección: http://www.tiflodebates.atfreeweb.com
8. CREACIÓN DE UNA NUEVA PÁGINA WEB Y UNA LISTA DE CORREO ELECTRÓNICO SOBRE LA INTERVENCIÓN EDUCATIVA Y LA DISCAPACIDAD VISUAL
Se ha puesto en marcha recientemente, una nueva página
web y la lista de correo electrónico, de INTEREDVISUAL
Esta nueva página web está dedicada a la intervención
educativa y la discapacidad visual. Para visitar esta página web
ir a: http://sapiens.ia.com/eninteredvisual
l.
Asimismo, la lista de correo electrónico de Interedvisual, se
centra, al igual que la propia web, en las técnicas y los recursos
destinados a favorecer la educación de personas con limitación
visual, como una forma d contribuir a su integración socio-académico-laboral
y ayudar a los profesionales que con ellas trabajan, a conseguirlo.
Para obtener más información sobre esta lista ir a:
http//sapiens.ia.com/eninteredvisual/elistas.htm
Por último, si deseas suscribirte a esta lista de correo electrónico
puedes visitar:
http://www.elistas.net/lista/interedvisual/alta
9. SE CELEBRA EL II CONGRESO VIRTUAL RED DE Integración especial
Del 1 al 30 de noviembre se va a desarrollar el II
Congreso VirtualRed de Integración Especial. Este Congreso Virtual
Internacional tiene las mismas implicaciones sociales, políticas
o artísticas en el ciberespacio, que tendrían en un espacio
real. El objetivo de este II Congreso Virtual Internacional, es proporcionar
el intercambio de experiencias y de los nuevos conocimientos logrados por
el uso de la tecnología en comunicaciones y fomentar el desarrollo
de las relaciones humanas en la red. Este congreso está dirigido
a un amplio espectro multidisciplinario no limitante, que permite debatir
en una misma comisión a profesionales de todas las áreas
desde investigadores, docentes y los interesados en los temas a desarrollar.
10. SE CREA EN INTERNET UN NUEVO SITE LLAMADO SPLEB
SPLEB (Soedade Pró-Livro Espírita Em Braille), es una
institución que ha decidido poner un site en la red dedicada a imprimir
libros en sistema Braille. Este colectivo situado en ciudad de Río
de Janeiro, Brazil, se encarga de donar estos libros impresos a través
de internet, a personas de Brazil o de otros países que lo soliciten.
Entre los contenidos más importantes de esta página web podemos
destacarla relación de todas las obras de la audioteca y la biblioteca
que hay en SPLEB. Además, también podemos encontrar textos
sonoros grabados en formato Real Media y Windows Media para poderlos oír
online, entre otras muchas cosas. Para más información visitar:
http://www.universoespirita.org.br/spleb/es
11. La trama de Gescartera provoca una grave crisis institucional en la ONCE
Las inversiones de la ONCE en la bolsa de valores
Gescartera han provocado una grave crisis interna en la oorganización.
Al parecer, ni el patronato de la Fundación Once ni el Consejo General
de esta entidad tuvieron constancia de las inversiones en Gescartera ordenadas
por el Vicepresidente de la Fundación Once, Rafael de Lorenzo y
el director General de la Once, José Manuel Pichel, quien además,
ha sido imputado por la juez Teresa Palacios en su condición de
Consejero Delegado de Gescartera. Según las investigaciones, estas
inversiones han consistido en la colocación en esta bolsa de valores
de, al menos 1000 millones, inversión que Rafael de Lorenzo presentó
al patronato de la Fundación Once y al consejo general de la entidad
como cantidad invertida en letras del tesoro. Pero tan solo han podido
rescatar a tiempo 540 millones quedando los 460 restantes, en manos de
Gescartera. Debido a estos acontecimientos se ha producido la dimisión
tanto del vicepresidente de la Once Rafael de Lorenzo como del director
de la fundación Once Jose Manuel Pichel. Todo indica que Jose Manuel
Pichel serà sustituido en la fundación Once por un especialista
en informática Carlos Ruben Fernandez Gutierrez que hasta ahora
desempeñaba el cargo de director general adjunto de coordinación
en las areas RR.HH, pero eso será cuando lo apruebe el patronato
de la fundación.