El balance de Una etapa
Ya han pasado más de dos años y medio desde que, en el mes de enero de 1999, echó a andar esta publicación. Es por eso que podemos hacer algunas observaciones y comentarios sobre su trayectoria. Si además, como es el caso, va a existir un cambio en la dirección, es un momento idóneo para puntualizar y recapitular asuntos.
Esta revista que en principio nació con la única vocación de servir de vehículo de comunicación para los miembros de la asociación en el ámbito de Cantabria, una pequeña Comunidad Autónoma del norte de España, ha conseguido ser una revista electrónica que llega a más de 150 personas, casi el 90% de ellas ciegas o con problemas de visión, repartidas por todo el territorio nacional y otros 17 países.
Pero Internet no sólo ha posibilitado la difusión de sus contenidos, sino que además ha propiciado el unir los esfuerzos de muchos usuarios, ya que el número de personas que han aportado sus conocimientos ha ido aumentando y sus autores se han ido sumando como más colaboradores de "UTLAI PUNTO DOC".
uno de nuestros objetivos ha sido recoger amplia información de cuantos foros, novedades y noticias han ido surgiendo en torno al mundo de la tiflotecnología. La consulta de las sucesivas ediciones de esta revista puede mostrar las listas de correo, páginas Web, revistas y otros muchos recursos que a lo largo de este tiempo están contribuyendo a que la tecnología de acceso a la información esté cada vez más cerca de las personas con ceguera y deficiencia visual.
Pero el propiciar un mayor acceso a la informaciónno nos ha resultado únicamente suficiente. En estos tiempos en que su exceso ya es algo que percibimos muchos por estos océanos cibernéticos, se ha hecho necesario crear puertos donde conjuntamente podamos reflexionar sobre los contenidos más útiles y enriquecedores para cada uno de nosotros como individuos y como grupo que tiene unas características específicas.
Por ello en estos 11 números, también se pueden encontrar trabajos sobre diversos proyectos puestos en marcha por y para ciegos en distintos países, reflexiones sobre rehabilitación o el acceso a libros y bibliotecas, logros personales o acciones reivindicativas que algunas personas han conseguido o emprendido a pesar de su deficiencia visual o simplemente artículos de opinión sobre variados asuntos que interesaban a nuestros suscriptores y lectores.
Lo que si hemos mantenido, como principio rector, es el recoger y publicar contenidos que nos interesasen desde el punto de vista que tenemos como usuarios de estas tecnologías de acceso a la información. Por eso nuestra perspectiva ha sido eminentemente práctica, para que cada vez fuesen más las personas ciegas que pudiesen aprovecharse de todos estos medios, y no sólo como una forma de llegar a utilizar estas herramientas como cualquier otro ciudadano, sino porque en nuestro caso pueden llegar a suponer un apoyo insustituible a lahora de conseguir una mayor independencia y un mejor desarrollo personal y profesional.
Por todo ello existen reivindicaciones que no podemos
olvidar y conocimientos y capacidades de trabajo que hay que reunir y difundir
entre todas las personas que de ellos se puedan beneficiar. Si esta revista
ha cumplido en parte este papel, sus objetivos están cumplidos.
Si sus lectores creen que puede seguir siendo de utilidad, seguro que tienen
mucho que aportar y de su colaboración también puede depender
que continúe siendo un medio de comunicación y encuentro
útil. Si no expresamos nuestras necesidades: ¿quién
lo hará por nosotros? Pero el trabajo es mucho y duro y todavía
somos pocos: ¡Te esperamos!
1. ALVA anunció
la nueva versión del lector de pantalla SPOKEN
2. "Ver
y Tocar: exposición itinerante del Museo Tiflológico"
3. Canal de Chat sobre Jaws
4. TifloLector:
último logro del proyecto Tiflolibros
5. Todo sobre
scripts para JAWS en español
6. Novedades en la web de
utlai
7. Proyecto Quetzatl
8. Nueva versión
7.06 de ZoomText Xtra
9. Boletín
Internacional de Prensa para personas Sordociegas
10. Opera 5 en español
11. Novedades
en la web de la Fundación Caragol.
12. Catálogo
de la biblioteca del RNIB
13. Encuentros sobre
accesibilidad
14. Estatutos
de la Federación Española de Deportes para Ciegos.
15. Curso sobre
navegación por Internet para invidentes
16. Boletín E-Access
en Español
1. ALVA anunció la nueva versión del lector de pantalla SPOKEN
Durante el pasado mes de marzo, y en el entorno de
la conferencia de CSUN sobre tecnología y personas con
discapacidad, celebrada en Los Ángeles, California, la compañía
ALVA anunció que durante este verano comercializaría la nueva
versión del programa lector de pantalla de outSPOKEN World1 para
el sistema operativo Windows 2000. Tendrá nuevas opciones para un
acceso rápido y poderoso a Internet. Estará disponible en
13 idiomas, incluyendo el español. Se podrá utilizar con
síntesis de voz o línea braille. Para más detalles
se puede visitar: http://www.outspokenworld1.com
2. "Ver y Tocar: exposición itinerante del Museo Tiflológico"
Del 3 al 16 de septiembre, y en la sala de Exposiciones
de la ONCE en Santander, tendrá lugar: "Ver y Tocar: exposición
itinerante del Museo Tiflológico". Paralelamente, el 6 del mismo
mes, dentro de las actividades culturales de la Universidad Internacional
Menéndez Pelayo, DA. Reyes Lluch, Jefa del Departamento de promoción
cultural y deportiva de la ONCE, desarrollará la conferencia titulada
“Política de accesibilidad a espacios culturales y Museo Tiflológico
ONCE”, la charla se impartirá a las 20 horas en el Palacio de la
Magdalena de nuestra ciudad.
mk360 ha puesto en marcha un canal de chat sobre
el conocido lector de pantalla Jaws. Para llegar a él podemos hacerlo
de dos formas: entrando en la web http//www.irc-hispano.org/demochat/canal.html?can=jaws
y seleccionando javachat para conectar, o a través de un cliente
de chat (mirc, MS-Chat, etc.), y entrando en el servidor IRC Hispano, canal
#jaws.
4. TifloLector: último logro del proyecto Tiflolibros
Este es un programa que ha sido creado por el área
tecnológica de tiflolibros. Con él se puede acceder al contenido
de los libros que con extensión .tfl se encuentran en la web de
esta biblioteca virtual. Es un visualizador de textos, que opera bajo Windows
95/98/2000/ME, y se requiere tener instalado Jaws 3.31 o superiores para
poder utilizarlo. El TifloLector presenta el texto en pantalla de forma
invisible, por lo que sólo se puede acceder a él a través
de un lector de pantalla, garantizando así el uso exclusivo de esos
libros por personas ciegas. De fácil instalación y utilización,
se puede descargar y encontrar más información sobre sus
características en:
http://209.99.226.13/tiflolector.htm
5. Todo sobre scripts para JAWS en español
En esta página, Arturo Fernández Rivas,
intenta recoger scripts para este lector de pantalla. Con el esfuerzo de
todos los que quieran colaborar, este proyecto pretende recopilar toda
la información existente sobre programación, traducción,
ayudas, manuales, tutoriales, enlaces traducidos a las páginas oficiales
y a las últimas versiones,
etc. La dirección es: http://www.civila.com/informatica/jfwscript/
6. Novedades en la web de UTLAI
En nuestra web: http://www.nodo50.org/utlai/
Hemos creado un nuevo espacio donde recoger catálogos, de momento
contamos con algunos sobre las obras editadas por la ONCE, se puede acceder
a ellos a través de la "Biblioteca virtual" o "Información
sobre libros y otros materiales para personas ciegas". Han quedado incorporados
el sumario, las noticias y la editorial del nº 10 de nuestra revista,
los 4 números completos correspondientes al año 2000 y en
la sección de Lucerna, el artículo: "Integración en
la Red: Presencia en Internet de revistas científicas y boletines
especializados sobre ceguera y deficiencia visual". Como es habitual hemos
actualizado la información sobre películas de audiodescripción
y de las últimas obras editadas por la ONCE.
Se encuentra en: http://rt001pvr.eresmas.net/
Esta página cuenta con la sección: "Rincón de
tiflotecnia", donde los usuarios de tiflotecnología podremos encontrar
scripts para Jaws y algunos artículos interesantes relacionados
con estos temas. Pero además desde esta Web se puede acceder a información
sobre el mundo Linux, programas para MS-DOS, el universo de la aventura
o una biblioteca virtual donde se pueden bajar textos completos de obras
clásicas de Grecia y Roma. En definitiva: una nueva concepción
de la informática, de Internet y de sus recursos, ¡y no queremos
decir más!
8. Nueva versión 7.06 de ZoomText Xtra
A través de la Web de la compañía
"Ai Squared": http://www.aisquared.com
se puede obtener una demo gratuita totalmente funcional de su nueva
versión 7.06 del programa magnificador de pantalla ZoomText Xtra.
Igualmente los usuarios registrados de versiones 7.x pueden actualizar
su programa desde esta misma página. Como mejoras que incorporan
se pueden destacar: compatibilidad con Jaws en windows 2000, apoyo al sistema
operativo Windows XP, al MSN Explorer, al sintetizador de voz RealSpeak,
al Internet Explorer 5 en Windows NT, posibilidad de desinstalar su sintetizador
de voz TruVoice, etc.
9. Boletín Internacional de Prensa para personas Sordociegas
Las personas relacionadas con la web de APASCIDE,
Asociación Española de Padres de Sordociegos, han traducido
al castellano, el "Boletín Internacional de prensa para Personas
Sordociegas". El del mes de mayo de 2001 se puede encontrar completo en:
http://www.apascide.org/WFDB0105.htm
En: http://www.opera.com/download/language32.html#version
se puede descargar la versión 5 de Opera en español.
Opera es un navegador gráfico gratuito con muchas opciones útiles
para facilitar el acceso a las páginas a usuarios con discapacidad
visual. También sirve para revisar algunos aspectos de la accesibilidad
del diseño de una web. Sobre este último aspecto , se puede
consultar la ponencia presentada en las jornadas del SIDAR por Rafael Romero:
"Metodología práctica de revisión de la accesibilidad
de sitios Web", este trabajo se encuentra en: http://acceso.uv.es/unidad/pubs/2001-Evaluacion/
11. Novedades en la web de la Fundación Caragol.
En: http://www.funcaragol.org
se han incorporado, desde el pasado mes de abril los siguientes materiales:
Guía completa para utilizar FineReader 4.0 Profesional de Abbyy
con JAWS 3.7 (funciona perfectamente con versiones anteriores del lector
de pantalla), Scripts para Jaws 3.31 (Outlook Express 5.0, reproductor
multimedia RealPlayer 8 Plus/Basic y reproductor de MP3 Winamp 2.71) y
se ha actualizado la sección "El Libro Blanco de JAWS", esta última
sección la podéis encontrar en el apartado dedicado a este
producto (tercer enlace de
la página principal), en ella se pretende reunir material
relativo a resolver problemas y mejorar el rendimiento de la aplicación
en cuestión.
12. Catálogo de la biblioteca del RNIB
El catálogo de la biblioteca del RNIB, Royal
National Institute for the Blind, se puede consultar ahora en: http://www.rnib.org.uk/library/research/
ésta es probablemente la biblioteca más importante en
Europa sobre todos los aspectos relacionados con la ceguera y la deficiencia
visual.
13. Encuentros sobre accesibilidad
La Red de Integración Especial (RedEspecial),
http://www.redespecialWEB.org/
ha convocado su II Congreso "Integración sin Barreras en el
Siglo XXI", que se desarrollará, a través de la Red,
del 1 al 31 de octubre del 2001, será gratuito y con grupos de trabajo
en español y portugués, para suscribirse enviar un mensaje
a: IIcongreso_redespecial-alta@eListas.net
Igualmente, se han convocado las V Jornadas del Sidar, en esta ocasión
se celebrarán en Argentina y además de los ponentes invitados
se convoca la presentación
de comunicaciones, facilitando así la participación de
todos. En http://www.sidar.org/jornadas/v
14. Estatutos de la Federación Española de Deportes para Ciegos.
En el BOE, Boletín Oficial del Estado,
de 31 de mayo de 2001
se recoge la RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2001, del Consejo
Superior de Deportes, por la que se dispone la publicación de los
Estatutos de la Federación Española de Deportes para Ciegos.
Más en concreto se pueden encontrar en las Páginas [19260]
[19261]
15. Curso sobre navegación por Internet para invidentes
Desde México, y a través de la página:
http://www.tec.com.mx/web/infocursosec/te006/autenticacion.htm
se ofrece, de forma gratuita, un curso de 8 horas, en el que se desarrollarán
los siguientes módulos: el impacto de Internet, componentes de una
computadora, sistemas operativo windows, Internet, la worldd wide web y
correo electrónico. Las inscripciones se encuentran abiertas desde
el 16 de mayo y los alumnos pueden incorporarse cuando lo deseen.
16. Boletín E-Access en Español
A partir del mes de junio de 2001, la Red de Integración
Especial se ha hecho cargo de la versión en español del
prestigioso
Boletín E-Access (E-Access Bulletin), dedicado a noticias de
tecnología para usuarios con deficiencia visual y ceguera, editado
por: Headstar Ltd. en inglés, con el patrocinio de: Royal National
Institute for the Blind, National Library for the Blind y Guide Dogs for
the Blind, todos ellos de Gran Bretaña. Para acceder a él
en nuestro idioma se puede visitar: http://www.redespecialweb.org/eaccess.htm
Sobre este boletín nuestra revista publicó una reseña
en el nº 8, enero de este año.
- Vuelve a página principal
