Iniciando a GNULinux en nuestro ordenador con GNOME desde cero: live CD.

Apuntes para Linux (XWindow)

Aunque ya hemos visto en la parte dedicada a la consola de estos apuntes
lo que significaba este concepto, vamos a hacer un pequeño recordatorio
de lo que es un Live CD y para qué nos va a servir.

El Live CD es una distribución de GNULinux que se almacenará en un
soporte extraíble de información, tradicionalmente esto vino haciéndose
en un CDROM, pero debido a que casi todos los ordenadores modernos traen
una lectora de DVD, muchas distribuciones ya crean sus Live CD en este
tipo de soporte. Asimismo comienzan a prepararse distribuciones para que
sean arrancadas desde unidades de memoria flash, puesto que ya existen
en el mercado muchas placas base con una BIOS que es capaz de efectuar
un arranque desde los puertos USB donde generalmente van enchufados
estos dispositivos de memoria. Estas distribuciones tienen como
característica principal el que podrán ser ejecutadas desde cualquiera
de estos medios extraíbles sin necesidad de que las instalemos en el
disco duro del ordenador, para lo cual utilizarán la memoria RAM como
disco duro virtual donde montarán parte del sistema de directorios y el
propio medio como sistema de ficheros. Algunos de estos Live CD
incluirán alguna herramienta que permita su posterior instalación en el
ordenador.

Este sistema tendrá innegables ventajas para el usuario final y, como
iremos viendo en esta entrega de los apuntes, todavía más para los
ciegos: permite probar un GNULinux sin tener que instalarlo y, así,
saber si nos conviene o no, dado que al ejecutarse en memoria no tocará
disco duro, a no ser que nosotros mismos lo montemos y guardemos algo
allí; podemos utilizar un sistema en cualquier ordenador aunque no sea
nuestro sin tocar nada en él; podremos realizar una instalación de un
modo casi totalmente accesible siendo ciegos, cosa que no es permitida
en ningún otro sistema operativo, por lo que ahora sí sería posible que
un ciego total administre un ordenador o una red de ordenadores que
estén corriendo GNULinux...

Arrancando Una distribución GNULinux desde el Live CD de modo Accesible:

Bien, tras haber dado esta introducción al tema, procederemos a iniciar
nuestro GNULinux de modo accesible. Aunque existen algunas
distribuciones en modo Live CD que son capaces de arrancar por sí mismas
con la accesibilidad cargada tales como lazarux, en estos apuntes no las
voy a tener en cuenta por tres razones: 1, casi todas ellas, al menos
las que inician el modo gráfico, están basadas en Ubuntu; 2, dada la
primera razón y, dado que arrancar Ubuntu de modo accesible no es
complejo, utilizaré esta distribución como la opción para las prácticas;
3, Por último, la mayor parte de las distribuciones orientadas a ciegos
no están actualizadas.

Visto lo anterior solamente nos queda ir a
http://www.ubuntu.com/download
y descargarnos el CD o DVD de la última
versión disponible de esta distribución. Si vuestro ancho de banda no os
lo permite siempre podréis pedir a un amigo o a la misma canonical
(empresa que da soporte a Ubuntu), que os envíen a casa vía correo
postal una unidad.

Lo que en realidad os descargáis del sitio Web de la distribución es una
imagen iso, esto significa que no es instalable en sí, sino que
necesitaréis quemarla en un CD o DVD (¡ojo!, que no será posible
montarla en una unidad virtual dado que es requisito imprescindible el
reinicio de la máquina, cosa que con este tipo de unidades estaríais
haciendo la nada más absoluta). Lo que sí podréis hacer antes del
quemado, y de hecho es bastante recomendable, es buscaros en la Web que
os haya proporcionado la imagen iso la clave checksum, que no es otra
cosa que una suma de verificación para asegurarnos que la imagen no está
corrupta. Con esta suma checksum y cualquier programa que nos permita
verificarla, (buscad en Internet cualquiera de los muchos que existen),
se podrá comparar el checksum con el que el programa saque de la iso, si
son iguales significará que todo está bien, si son diferentes tendréis
que volver a bajárosla porque algo se corrompió durante la descarga.

Ahora deberéis verificar que vuestro equipo tenga la secuencia de
arranque idónea para poder iniciar el proceso. Esto solamente podréis
hacerlo desde la BIOS y es un proceso totalmente inaccesible, por lo que
necesitaréis ayuda para llevarlo a cabo. De todos modos, generalmente
las secuencias de arranque de los ordenadores modernos suelen venir bien
configuradas. A fin de cuentas es necesario que en la secuencia de
arranque se compruebe antes el CD o DVD que la unidad de disco local.

Bien: teniéndolo todo en orden solamente nos queda arrancar la máquina
con la distribución insertada en la unidad correspondiente y esperar que
comience a escucharse el zumbido del CD al girar. A partir de ese
instante tendremos unos segundos para pulsar cualquier tecla antes de
que la distribución arranque. Si no pulsásemos nada, al cabo de un par
de minutos se cargaría Ubuntu de modo normal y en idioma inglés, pero a
nosotros no nos interesa eso en absoluto, por lo que cuando escuchemos
que el CD emite los zumbidos característicos de carga, pulsaremos F2,
que es la tecla que configura los idiomas soportados por la distribución
Ubuntu (ahora mismo desconozco cómo actuarán otras distribuciones no
basadas en esta). Pulsaremos entonces dos veces flecha abajo para
colocarnos sobre el idioma español y presionaremos intro.

Ahora, nuestro segundo paso será activar qué tipo de tecnología de
accesibilidad vamos a utilizar. Dado que en principio estamos orientando
esto a ciegos totales o que usen el lector de pantalla como tecnología
de accesibilidad, seleccionaremos esto en el lugar adecuado. El modo de
hacerlo es presionando la tecla F5 y luego buscarlo pulsando tres veces
la flecha abajo y dando seguidamente intro sobre la opción.

Ya tenemos preparado cómo queremos que inicie el sistema, solamente nos
resta volver a pulsar intro y esperar un par de minutos más o menos
(depende esto mucho de la velocidad de proceso de la máquina que
utilicemos) a que oigamos la voz característica del sintetizador de voz
Espeak, que es el que trae Ubuntu predeterminadamente y que, por tanto,
será la que utilice Orca predeterminadamente.

Notad que en algunas ocasiones, tras terminar la carga del sistema,
puede ocurrir que la voz no se escuche, o que tras habernos dado el
mensaje de bienvenida, deje de hablar aunque intentemos navegar por el
sistema. Esto se debe a que el programa, por razones desconocidas, se
comporta más inestable cuando se corre en live CD, que cuando está
instalado en el sistema. Si cualquiera de estas dos cosas ocurriese, es
tan sencillo volver a ejecutarlo como pulsar alt+F2, escribir orca y
pulsar intro, para que el lector de pantalla vuelva a cargarse de nuevo.

Cuando el lector de pantalla se carga por primera vez en un sistema, el
foco quedará situado en una pequeña ventana con dos botones,
“Preferencias” y “salir”, cuya funcionalidad queda clara sólo con su
enunciado, pero de momento no vamos a tocar nada en su interface
dejándolo para la próxima entrega. Ahora simplemente vamos a navegar un
poco por el sistema visible para acostumbrarnos antes de pasar a la
instalación, pero antes de nada quería haceros notar que es muy probable
que cada vez que activéis menús o programas o cualquier característica
notéis que el CD se pone a rodar y que la acción demora unos segundos,
esto es normal y se debe a que todo el sistema está cargado en memoria,
por lo que Linux tiene que cargar y descargar las diferentes partes para
que le sea posible ir mostrándonos cada una de ellas, y el acceso a las
unidades ópticas, como seguramente ya sabéis, es sensiblemente más lento
que cuando hablamos de discos duros y de discos flash.

Pulsad la combinación alt+control+d y enviaréis el foco al escritorio.
Allí podréis ver que es mucho más espartano que el de Windows,
posiblemente solamente encontraréis un icono para el asistente de
instalación y, si arrancáis con accesibilidad, un enlace a una carpeta
llamada orca…, pero esto depende mucho de cada una de las distribuciones
y de cada una de las diferentes versiones de GNOME.

Bien, activad ahora el menú de inicio con alt+F1: esto nos lleva a la
barra de menú del panel superior, donde tenemos tres elementos
explorables con flechas izquierda o derecha. Aplicaciones, donde están
todos los programas que hay instalados para GNOME organizados en
categorías muy bien definidas, las cuales pueden estar o no presentes
dependiendo de cada distribución. Lugares contiene los accesos a la
carpeta personal y a todas las unidades montadas en el sistema al
momento de activar el menú. Sistema tiene todas las preferencias y
configuraciones del GNOME y del sistema que se puedan manejar desde él.

Posiciónate, por ejemplo, sobre el menú aplicaciones y pulsa flecha
abajo para desplegarlo. Ahora navégalo tal cual haces en Windows,
flechas arriba y abajo para navegar en el menú principal, derecha o
izquierda para desplegar o replegar los diferentes submenús. Podrás
advertir entonces claramente las diferentes categorías que expresa cada
uno de los diferentes submenús.

Bueno, la descripción pormenorizada de algunos de estos programas y de
su utilización junto con orca espero que la vayamos viendo en otras
entregas, hoy, simplemente nos interesará uno de los elementos que hay
en el menú “accesorios”, que se llama “terminal”.

Antes de avanzar más, concretamente, antes de intentar instalar, que es
el siguiente paso que trataremos en esta entrega, veamos otro modo de
arrancar Orca. Es posible encontrarnos otra distribución que tenga a
orca dentro de los paquetes accesibles desde el live CD, pero que no
tenga opción de hacerlo arrancar con la tecnología de accesibilidad
lista, o es también posible que quisiéramos iniciar orca en un sistema
que ya esté instalado y que lo tenga a él también disponible pero que
nunca nadie lo haya usado en ese PC, o, por último, también es posible
que hayáis arrancado el live CD, pero que os hayáis olvidado de activar
la accesibilidad desde el inicio… Pues bien, la cuestión es tan sencilla
como, al tener el escritorio disponible, pulsad alt+F2, escribid orca y
pulsad intro.

En este caso, cambia un poco el proceso, ya que será imprescindible
configurar básicamente al lector de pantalla y, seguidamente, habilitar
las tecnologías de accesibilidad que permanecían inactivas. Nuestro
ejemplo, por supuesto, va a seguir siendo Ubuntu Linux.

Lo primero que escucharemos es la serie de idiomas soportados por la
síntesis de voz del 1 al 25 para seleccionar. Habitualmente el idioma
elegido en el arranque de Ubuntu será el primero de la lista. Así: si
hemos elegido español en el paso de selección de idioma al arrancar, el
número 1 será español; si hubiésemos seleccionado el inglés, el número 1
sería éste. Por tanto, pulsaremos el número 1 e intro.

Ahora se nos van a ir haciendo las preguntas en orden a crear una
configuración básica, que siempre serán modificables más tarde desde la
interface del programa o desde una terminal virtual:

1.- ¿activar eco por palabras? S para que Orca nos verbalice las
palabras al escribir, n para no. En todos los pasos habremos de terminar
la orden pulsando intro.

2.- ¿Activar eco de teclado? S si queremos que Orca nos lea las teclas
cuando escribimos, n para no.

3.- Selección de distribución de teclado, 1 para ordenadores de
sobremesa, o 2 para portátiles.

4.- ¿Activar braille? S para sí o n para no. Notad que el braille
solamente funcionará si tenéis instalado y apropiadamente configurado el
lector de consola BRLTTY y su api de conexión con el entorno Gráfico
GNOME. Si no está esto bien configurado, aunque habilitemos el braille,
éste no funcionará.

5.- ¿Activar Monitor Braille? S para sí o n para no. Este monitor
presenta una línea en la pantalla donde se coloca el texto que esté
siendo mostrado por el terminal braille.

6.- Ahora nos dice que el soporte de accesibilidad ha sido activado, lo
que requiere que el GNOME sea reiniciado. S para reiniciarlo, n para no.
Es, por tanto, prescriptivo responder s, tras lo que

pulsaremos intro y el sistema de escritorio quedará a la espera de ser
reiniciado, para lo que pulsaremos control+alt+retroceso.

Escucharemos al poco rato unos tambores que indican que es necesario
introducir usuario y contraseña, dado que en live CD no es necesario,
pulsaremos intro o esperaremos unos segundos y el escritorio arrancará.

Ahora, si pulsamos alt+F2, tecleamos orca y pulsamos intro, el lector de
pantalla se iniciará con normalidad.

Instalando Ubuntu GNULinux:

Aunque pudiera parecer que no, la verdad es que la instalación de un
sistema completo basado en Ubuntu Linux es una tarea muy sencilla que
cualquier persona puede llevar a cabo y, dada la capacidad de disponer
de un sistema en live CD con lector de pantalla y un programa instalador
medianamente accesible, también resultará factible el proceso para una
persona con ceguera total que solamente pueda acceder a un ordenador
mediante el uso de tecnologías de asistencia tipo lector de pantalla. De
hecho, al menos que yo conozca, el único sistema operativo que en la
actualidad permite que una persona ciega lo pueda instalar y preparar,
es GNULinux; ni Windows ni MacOS permiten tal cosa.

Pese a lo anteriormente expuesto, la tarea no carece de algunos ligeros
inconvenientes, pero considero que son fácilmente subsanables y, muy
probablemente, no está lejano el día en que vengan totalmente corregidos
de origen sin tener que utilizar ningún tipo de truco:

En primer lugar, el instalador de Ubuntu, más concretamente el paso del
asistente encargado del particionamiento de discos, resulta un poco
complejo de utilizar y no es demasiado accesible aún. Se puede utilizar,
pero debido a que es un paso crítico en la instalación, sobre todo si
existen otros sistemas operativos instalados previamente en la máquina,
quizás fuese más recomendable tener alguna persona con resto visual o
totalmente vidente a nuestro lado que nos pueda guiar en ese paso para
verificar que lo estamos haciendo bien. Sin embargo, si hemos hecho
copias de nuestro disco o si el sistema se va a instalar en una máquina
para él solo, el problema deja de ser tal.

En segundo lugar, para hacer la instalación de modo asistido, el
problema es que el script que lanza la instalación se ejecuta como
usuario root, y Orca, generalmente desde el modo live CD, se ejecuta
como un usuario Ubuntu. Dado que, de momento al menos, Orca solamente
puede correr en un usuario a la vez, y puesto que al estar corriendo
como usuario y requerir, como cualquier proceso de instalación, que éste
sea hecho como súper usuario root, es necesario que Orca también esté
corriendo como tal.

Para ejecutar Orca como usuario root, y solucionar así el problema, se
ha de ir a una terminal pulsando alt + f1, accesorios, terminal, o
pulsando alt+F2 y escribiendo gnome-terminal.

Ahora desactivaremos orca pulsando Insert+q, lo cual nos dejará sin
control pero perfectamente situados en el lugar requerido.

Ahora escribiremos en la terminal la siguiente orden:

sudo orca -n&

Esto ejecutará Orca en segundo plano, como usuario root y con la
configuración predeterminada. Si es la primera vez que se hace, puede
ser que se nos requiera el volver a configurar orca respondiendo a las
preguntas del mismo modo que hemos visto que se hacía cuando se inicia
el lector de pantalla sin haber sido arrancada la live CD de modo accesible.

A continuación escribiremos lo siguiente:

Sudo ubiquity

Esto iniciará el instalador de modo accesible tras breves instantes.

Nota que la última y es una y griega, cambiar esto por una i latina
lleva a grandes trastornos a algunas personas que no lo advierten y son
incapaces por ello de iniciar el instalador.

Por otra parte, creo necesario advertiros que el instalador gráfico de
Ubuntu no es tan flexible como los instaladores en modo texto que
posiblemente algunos de vosotros ya conozcáis, dado que trata de
instalar el live CD completo en el disco de un modo sumamente fácil, por
lo que evita todas las personalizaciones posibles. No obstante, luego
que tengamos el sistema instalado correctamente, podremos modificar
desde los diversos gestores de paquetes toda la distribución a nuestro
antojo.

A partir de aquí, el asistente de instalación comienza entonces
siguiendo un proceso en siete etapas o pasos diferentes. Veámoslos pues
brevemente:

En la primera etapa se elegirá el idioma, por omisión se adoptará aquél
en el que hayamos arrancado el live CD, (en nuestro caso el español), si
quisiéramos cualquier otro iremos hasta la lista con el tabulador y lo
seleccionaremos utilizando las flechas, de lo contrario buscaremos el
botón "adelante" y lo presionaremos con la barra espaciadora.

La etapa 2 es la selección de la ciudad, región y zona horaria.
generalmente está ya colocado en Madrid, pero con las flechas podremos
buscar en el cuadro combinado otras ciudades, es posible que esta
ventana no sea muy amigable, particularmente a mí se me bloquea cuando
trato de tabular más allá del cuadro combinado de selección de ciudad,
por lo que deberemos leerla con los comandos de línea de orca, esto es,
7 de la calculadora para línea anterior, 8 para línea actual y 9 para
línea siguiente para movernos línea por línea, o 4, 5, 6, para movernos
por palabras. A mi particularmente se me negó a ponerse sobre el botón
siguiente y tuve que pulsarlo con el simulador de botón izquierdo del
ratón, es decir, / del teclado numérico.

La etapa 3 es la selección del teclado, idioma y variedad, viene ya
seleccionado con español de España, pero con el tabulador podremos
posicionarnos sobre los cuadros de selección y los moveremos con las
flechas hasta tener nuestra elección, entonces tabularemos hasta el
botón "adelante" y lo pulsaremos.

La etapa 4 comienza el particionado, si tenéis un ordenador con las
particiones compartidas es necesario tener mucho cuidado y elegir la
edición manual de la tabla de particiones para decirle al equipo dónde
se va a instalar. De lo contrario, usaremos la opción automática. En
todo caso, cuando hayamos decidido, buscamos el botón “Adelante” y lo
pulsamos.

La etapa quinta nos presenta las opciones de migración, una nueva
funcionalidad del instalador de esta versión que nos permite importar
archivos de configuración y preferencias desde otros sistemas operativos
presentes en el disco, no la he probado directamente porque nunca he
compartido configuraciones, simplemente la han diseñado para ayudar a
los usuarios de varios sistemas el poder migrar con más facilidad sus
configuraciones y favoritos.

La etapa seis nos pedirá un nombre para propietario de la máquina, el
nombre del usuario que queremos crear (más tarde podremos crear otros y,
también, podremos habilitar un usuario root y capacitarlo, si queremos,
a que sea capaz de arrancar GNOME desde ese súper usuario), una
contraseña (recordad que es necesario escribirla en dos campos distintos
para verificar que se ha escrito adecuadamente), y el nombre que tendrá
la máquina para cuando se conecte a una posible red, a vuestro total
albedrío. Cuando esté fijado todo volveremos a pulsar sobre el botón
"adelante".

En la etapa siete nos dará un resumen de las opciones elegidas y nos
advertirá que los datos van a escribirse: idioma, distribución del
teclado, nombre completo, nombre de usuario, la localización regional,
lugar de instalación del gestor de arranque si es necesario, qué
particiones y dónde se hacen, generalmente una partición de datos y otra
para la memoria swap de intercambio. esta partición swap tendrá la misma
capacidad que la memoria ram disponible en el equipo. Asimismo se nos
informa que el proceso, de continuar, borrará todo lo que hubiera en los
discos con anterioridad. Si estamos seguros y todos los datos ofrecidos
concuerdan con nuestras elecciones, pulsaremos por tanto el botón install.

Dependiendo de la velocidad de la máquina, en unos 15 a 20 minutos
debería terminarse el proceso de instalación, tras lo cual se nos pedirá
que reiniciemos el equipo para comenzar a trabajar con el sistema
instalado, o, de lo contrario, que pulsemos sobre el botón “Continuar
usando el live CD”.

Al reiniciar, el sistema expulsará el CD, y, tras quitarlo, hemos de
pulsar intro para que se termine el reinicio, tras lo cual comenzará el
proceso de arranque, pero esta vez, dado que se va a efectuar desde el
disco duro y no es necesario cargar parte del sistema en la memoria, el
proceso resultará muchísimo más ágil que cuando se hacía desde el CD.

En cuanto escuchemos por los altavoces el sonido de los tambores,
escribiremos el nombre del usuario que elegimos durante la instalación,
pulsaremos intro y escribiremos entonces la contraseña, volveremos a
pulsar intro y podremos escuchar la música que nos indica que el
escritorio se ha iniciado.

En este momento podremos arrancar orca pulsando alt+F2, escribiendo orca
y pulsando intro. En próximas entregas veremos cómo lograr que orca se
inicie solo y solucionaremos diversos problemas que se producen con el
sonido en ordenadores con tarjetas de audio que no disponen de mezclador
hardware. Ahora, simplemente, explorad vuestro sistema entrando y
saliendo de los diversos programas que hay.

Leed la entrega anterior para disponer de más información sobre todas
las combinaciones de teclas que disponemos para trabajar con el sistema.

Finalmente sólo me queda ofreceros el modo de apagar o reiniciar el
escritorio o el ordenador para que no os quedéis colgados hasta la
próxima entrega u os veáis forzados a apagar el equipo en caliente, cosa
que no es nada recomendable, ya que GNULinux puede llegar a ser muy
sensible a estas cosas y podría llegar a corromperse la estructura de
directorios y hacer una tarea bien difícil el poder solucionarlo.

Un modo de reiniciar la sesión de GNOME, cambiar de usuario, cerrar la
sesión, reiniciar, apagar o suspender el equipo, es pulsar alt+F1, ir
con flecha derecha hasta el menú “sistema”, ir con flecha arriba hasta
llegar a “salir…”, pulsar intro y tabular por los diferentes botones
hasta presionar sobre el que nos convenga. También se puede llegar a la
opción Salir si navegamos por los applets del panel superior.

Un modo muy sencillo de reiniciar GNOME es pulsando
alt+control+retroceso, útil sobre todo cuando se nos ha colgado el
escritorio.

Asimismo, si pulsamos la combinación alt+control+F1 nos pasaremos al
logon de las consolas virtuales, desde donde al pulsar
alt+control+suprimir provocaremos que el sistema se reinicie.

Bueno, con esto daremos por finalizada la presente entrega, con la que
ya estaremos dispuestos a navegar por el sistema y a poder instalarlo en
nuestro PC. En la siguiente veremos más detalladamente la utilización
general de orca.

Volver a los apuntes para Linux (XWindow)