UTLAI PUNTO DOC - nº 17, abril 2003
Sección de tecnología
ECHOLINK Y E Q S O: PROGRAMAS PARA RADIOAFICIONADOS.
Por Miguel Campos
Correo Electrónico: eb2gaz@wanadoo.es
Estimados compañeros:
Voy a intentar explicar de forma breve pero entendible el funcionamiento de los dos programas que motivan este pequeño artículo.
Comenzaré con Echolink, indicando como primera medida el lugar desde el cual podemos descargarlo, que es: www.echolink.org
existe también un parche para la traducción al castellano que puede descargarse en la dirección: www.echolink.tk
Una vez hecho esto e instalado el programa en nuestro pc, comenzaremos el proceso para darnos de alta en el programa, pues no es suficiente instalarlo y comenzar a operar, hay que enviar a: validation@echolink.org, una copia escaneada de nuestra licencia de radio y del justificante que acredite estar al día en el pago del canon a Telecomunicaciones.
Transcurrido un corto período de tiempo recibiremos el conforme de Echolink, siendo entonces cuando podremos comenzar a trabajar con el programa.
Echolink permite conectar a radioaficionados de todo el mundo a través de internet y también a colegas que se encuentran operando sus equipos de radio en las diferentes bandas. Es decir: Que yo puedo conectar mi equipo de radio a mi pc y en una frecuencia determinada transmitir en la distancia para que esta señal que llega a mi emisora sea a su vez enviada vía internet al mundo.
El programa que nos ocupa, puede configurarse entonces para dos tipos diferentes de prestación. Modo (simple usuario) y modo (sisop). Cuando estamos usando el programa como simples usuarios lo que hacemos es hablar por internet con otros radioaficionados, pero si estamos saliendo en el modo sisop, podemos estar paseando por la plaza de nuestro pueblo con un walky en la mano y charlando con un colega que se encuentra en el otro lado del mundo.
Para conectar nuestro pc a nuestra emisora de radio, necesitaremos un módem que está disponible en el mercado y una serie de cables para el puerto de comunicaciones y nuestra tarjeta de sonido. Dicho módem, se puede conseguir en las tiendas del ramo, pero a título meramente informativo, os comentaré que en la ciudad de Tarragona, hay una tienda concretamente, llamada "Astroradio" que suministra el Senda 2000 con todo lo necesario para realizar la conexión que nos ocupa. Sólo hay que indicar el modelo de equipo de radio que queremos conectar y ellos se encargan de ponerlo en nuestro domicilio, por unos 90 €. También para que tengais toda la información os diré que podéis echar un "vistazo" en la página web: www.astroradio.com
¡Ya hemos instalado el echolink!
Pues entonces lo abrimos y lo primero que escucharemos será que Jaws dirá nuestro indicativo, ej.: EB2GAZ pestaña
Supongo que los que no tengais Jaws pues veréis vuestro indicativo en la pantalla. Tras unos segundos aparecerá una lista ordenada alfabéticamente de indicativos de todo el mundo y al final una lista también de los nombres de las distintas rooms (salas) a las que nos podemos conectar. Para establecer contacto con una estación, nos ponemos sobre ella tal y como las vamos leyendo con el cursor del pc y aquella con la que queramos conectar pues le pulsamos intro, escucharemos dos tonos de campanita uno bajo y otro más alto, pasado un tiempo que es de unos pocos segundos nos contestarán, si no lo hiciesen, escucharemos el mismo sonido, pero en esta ocasión de forma inversa, es decir, primero el tono alto seguido del bajo.
Una recomendación que no me gustaría dejar de haceros es que antes de lanzarnos a transmitir, tengamos la precaución de comprobar que nuestro volúmen tanto en emisión como en recepción está bien regulado, Echolink, tiene una sala que es Echotest server, a la que podemos conectarnos y tras un mensaje en inglés escucharemos una señal a partir de la cual podemos hablar y pasados unos segundos desde que terminemos echotest nos devolverá una grabación con la señal exacta con la que hayamos transmitido.
Vamos a pasar si os parece a la configuración, para lo cual abrimos el programa y accedemos pulsando "alt." a la barra de menú, con la flecha derecha vamos hasta "herramientas" bajando nos encontramos con:
Alarmas "alt. más A"
Dejar ocupado "alt. más B" (esta opción verificada hará ver al resto de usuarios que estamos ocupados)
Descone link
Configuración "alt. más E"
Preferencias "alt. más P"
Funciones de sisop "alt. más Y griega" (esta función se puede activar si previamente en configuración hemos verificado el modo sisop)
Ajustar volúmen (sub menú)
Transcribo pues la configuración tal como la tengo en mi pc
Alt.más E Mi EStación pestaña:
Modo Simple-user verificado
Nombre...... (nombre personal)
Local: aquí puede ponerse el Q T H locator Ej.: Zaragoza in91np
Email: el de cada cual
Cambiar indicativo: Esta opción es para cuando configuramos el Echolink como sisop para ponernos en antena como link (la veremos más adelante)
Aceptar
He olvidado pero creo que no hace falta que lo comente que pasamos a los diferentes campos con la tecla tabulador.
Servidores pestaña:
En este apartado se verifican, ya vienen por defecto las preferencias de los servers
Europe echolink, Asia Echolink etc.
la quinta opción pone none
bueno, seguimos hasta aceptar con tabulador.
Cronometrar pestaña:
Intentar
conexión 30
pasados 30 segundos se apaga por si la estación no está disponible
Límite de transmisión 210 (segundos)
es decir, que si activamos esta opción pasados 210 segundos nuestro micro se desconectará
Límite de recepción: 0
por lógica no vamos a ser nosotros quien pongamos límite a la transmisión de otro colega
Inactivo intervalo 0
Tiempo de desconexión 1200
Aceptar
Audio pestaña:
Aquí los datos son los de cada tarjeta de sonido y tabulando veremos que no hay más lo único es que dice:
abrir el duplex completo verificado
y aceptar.
Ahora vamos a repasar dentro de el apartado de herramientas, "preferencias" a cuya pestaña accederemos de forma rápida pulsando alt. más P
Hay cuatro pestañas que son:
Listando
Conexiones
Seguridad
Señales de sonido
Actualizar lista de estaciones automáticamente... verificado
Actualice todo cuadro de edición: 300
Hasta el mismo conectado.... verificado
Las siguientes cinco casillas deben estar marcadas
No mardcar la que dice: muestra en lista únicamente alarma
Las siguientes puede dejarse marcadas pues no van a impedir el funcionamiento del Echolink
Conexiones:
Permitir conferencias: Verificado
Límite para cuadro de edición: Dos o más (pero teniendo en cuenta que esta opción indica el número de estaciones que de forma simultánea queremos que puedan conectarse con nosotros. Por lo que deberemos tener en cuenta el ancho de banda del que disponemos en nuestra conexión a internet).
Las siguientes pueden dejarse verificadas, hasta llegar donde dice si queremos que se muestre la conferencia conectada, esta opción es cuestión de cada cual, pero lo que quiere decir es que si estamos conectados a una conferencia, esto se indica en pantalla para los demás usuarios, a no ser, que desverifiquemos la casilla correspondiente.
Lo siguiente puede quedrse por defecto y seguiremos hasta aceptar sin pulsarlo pues hemos de cambiar a la pestaña siguiente.
Seguridad:
Esta puede sin ningún problema quedar como la instala el programa.
La pestaña señales de sonido, podemos dejarla conforme está, aquí como supongo imaginais lo que se regula son los sonidos que el programa tiene predeterminados para señalar los eventos que se producen. Ej.: cuando conectamos con una estación, cuando desconectamos, cuando una estación termina su transmisión nos envía un "roger byt", etc.
Ahora, vamos a pasar a la configuración del modo sisop, cosa que haremos yendo a configuración y en la pestaña "mi estación" seleccionaremos dicho modo. Voy a copiar la configuración que yo tengo puesta y con la cual ya he experimentado el Echolink como link, esto es: que desde mi walky y a través de mi emisora base he hablado con gente de todo el mundo.
Os recuerdo que el acceso rápido a la configuración de las funciones de sisop se realiza pulsando "alt. más Y griega"
RX pestaña:
Vox botón de opción verificado.... 2 de 5
En la casilla siguiente: 1000
Siguiente tabulador: 3000
Aceptar
TX pestaña:
RTS 3 de 4
COM 1 (si es el puerto com1 o el que sea)
9600 BPS no verificado
Tecla ptt. local conectada transmitir: no verificada
Aceptar
DTMF pestaña:
Interno 2 de 3
insertar originales botón
el siguiente paso de tabulador tiene que poner 500
Registra todos los comandos: no verificado
Avanzado botón no tocamos nada y luego un tabulador más y:
Aceptar no se oye pero se pulsa intro
Ident pestaña:
Interno 1 de 2
Después aparece el indicativo con el guión y la L
las dos siguientes sin verificar
Termina la transmisión de todos: verificado
en el siguiente cuadro de edición tiene que poner 10
Aceptar
Opciones pestaña:
En esta opción la primera casilla tiene que estar marcada
el resto no
y dando tabulador llegamos donde dice:
Max tiempo tecla abajo sec 0
Intervalo salida portadora 0
el siguiente cuadro de edición debe poner 150
Aceptar
Sinais pestaña
todos por defecto
Web pestaña:
Se deja conforme venga.
En Echolink también podemos tener nuestros favoritos, recibir una señal cuando estaciones conocidas se conecten si las hemos agregado a nuestra alarma, etc. Para agregar una estación a nuestras alarmas nos ponemos sobre la primera letra de su indicativo con el cursor de Jaws y abrimos el menú de contexto con el botón derecho, ahí encontraremos diversas opciones, es muy sencillo.
Creo, que podemos dar por finalizada la instrucción relativa al Echolink, espero que lo disfrutéis y os de muchas satisfacciones por los contactos realizados, pues aunque muchos colegas sobre todo, con licencia "EA" no ven este sistema como radio, no cabe duda que es una forma muy interesante de comunicación.
----------------------------------------------------------------------------
Ahora y en forma muy escueta paso a copiar la configuración del E Q S O
Este programa tiene trés archivos los cuales son:
Clientm0zpd
monitor.exe
admin.exe
Pues el que hay que ejecutar es el client, y lo que yo he configurado según indicación de los colegas de Zaragoza es como sigue
Lo primero que aparece al entrar es: Indicativos, comentarios
Se pone el indicativo, y luego en el cuadro siguiente por ejemplo Miguel Zaragoza España
En server podemos poner: repeater.dns2go.com
En el puerto pondremos 10024
Si hace falta password lo pondríamos en el siguiente
Room: MÉXICO
Es el que yo tengo ahora puesto, pues suelo escuchar la R M C (rueda mundial cibernética) que se transmite al mundo entero a partir de las 16 o 17 horas todos los domingos
y tabulando podemos ir hasta el botón conectar, que se activará con la barra espaciadora, tras mantener un poquito presionado el espaciador oiremos ptt botón y ya está.
Nota final:
La tecla con la que se abre el micrófono tanto en Echolink, como en E Q S O es la barra espaciadora, con una salvedad, en Echolink se presiona la barra de espacio un momento y ya puede soltarse pues hasta que no se vuelva a presionar el micro permanece en transmisión, en cambio en E Q S O hay que mantener presionada la barra espaciadora. Mirad esto con atención pues yo como persona ciega total, no he encontrado una señal que me haga saber en algún momento con certeza si estoy o no transmitiendo. Podría ocurrir que se nos quedase enganchada la portadora y el resto de estaciones no pueden intervenir hasta que no transcurra el tiempo de 3 minutos y medio que recordaréis habíamos fijado en la configuración.
Pues esto es todo, sólo me resta agradeceros la atención de haber leído estas líneas y disculparme por los errores que al explicarme haya podido cometer.
¡Que lo disfrutéis!
Nota de la redacción.
Hemos añadido en la sección de Archivos y programas de interés de nuestra web: el programa echolink, el parche para su traducción al castellano,
el programa E Q S O y el programa para usar el chat de voz de paltalk, todos ellos son archivos proporcionados por Miguel, al que agradecemos todo el trabajo que se ha tomado de redacción y la idea de poner a disposición de los usuarios estos programas, para que les sea más sencillo la descarga a través de nuestra web, evitando así el tener que navegar por páginas escritas en inglés.
El enlace directo para conseguir estos programas es:
http://www.utlai.org/archivos.htm
Vuelve a selección de artículos