LA ESCRITURA DE SEIS PUNTOS Y SU FUTURO

200º Aniversario del nacimiento de Louis Braille
La escritura de seis puntos y su futuro

4-8 de enero de 2009

Programa provisional

(Traducido por Pedro Zurita).

Idiomas del congreso: francés e inglés

Sábado, 3 de enero

Recepción de los congresistas.

Domingo, 4 de enero

Participación en las actividades organizadas por la Unión Mundial de Ciegos (UMC) y el Comité Internacional para la Conmemoración del Nacimiento de Louis Braille (CINAL).

Mañana: Misa conmemorativa en la Capilla del Instituto Nacional de Jóvenes Ciegos, seguida de vino de honor ofrecido por el Instituto.

Tarde: Ofrenda floral en el Panteón.

Velada: Concierto de órgano en la catedral de Notre-Dame de París, homenaje a los grandes organistas ciegos, con la intervención de Jean-Pierre Legay, organista ciego, titular de órgano de Notre-Dame de París.

Lunes, 5 de enero

09h30-10h00: Sesión inaugural: Louis Braille y su tiempo (discursos oficiales)

Primera sesión: Moderador: Tommaso Daniele, Italia

10h00-12h30: Génesis y primeras aplicaciones del sistema braille (Sesión plenaria).

. Euclid Herie, Canadá.

. Françoise Madray-Lesigne, Francia.

. Michael Mellor, Estados Unidos.

ALMUERZO

Segunda sesión: Moderadora: Kicki Nordström, Suecia

14h30-16h00: El sistema braille y sus aplicaciones: música, matemáticas, informática (Sesión plenaria).

. Música: William McCann, Estados Unidos.

. Matemáticas: Françoise Magna, Francia.

. Informática: Judy Dixon, Estados Unidos.

16h00-16h30: Descanso.

16h30-17h30: Actividades prácticas – 4 talleres:

Informática y líneas braille. Coordinador previsto: Frédéric Brugnot, Francia.
Música: escaneo y transcripción de una partitura. Coordinador: Antonio Quatraro, Italia.
Mapas y dibujos en relieve. Coordinadora: Catherine Feignez, Francia.
Juegos de mesa en braille (ajedrez, naipes, scrabble, crucigramas…). Coordinador previsto: Tommy Théberge, Canadá.

Martes, 6 de enero

Primera sesión

09h00-11h00: El braille y las lenguas del mundo (Sesión plenaria).

. Presentación general: Pedro Zurita, España.

. Japonés.

. Árabe.

. Lenguas eslavas.

11h00-11h30: descanso.

11h30-12h30: Adaptación de códigos y dificultades (Mesa redonda). Moderador: Lord Colin Low, Gran Bretaña.

ALMUERZO

Segunda sesión. Moderador: Richard Lavigne, Canadá.

14h30-16h00: Unificación del braille: éxitos y obstáculos (Sesión plenaria).

. Jean-Marie Cierco, Francia.

. Joseph Sullivan, Estados Unidos.

16h00-16h30: Descanso.

16h30-17h30: El punto de vista de los usuarios en el mundo (Mesa redonda). El braille en los países en vías de desarrollo. Moderador previsto: Paul Tézanou, Camerún.

17h30-19h00: Inauguración de la nueva mediateca de la AVH.

Miércoles, 7 de enero

¿QUÉ FUTURO TIENE EL BRAILLE?

Primera sesión. Moderador: Vincent Michel, Francia.

09h00-10h30: El braille y las nuevas tecnologías: ¿complemento o competencia? (Sesión plenaria).

Braille e integración escolar: Marie-Renée Hector, Francia.
Braille e inserción profesional: Philippe Chazal, Francia.
Braille e investigación científica: Joana Belarmino, Brasil.

10h30-11h00: Braille y vida cotidiana (Mesa redonda). Moderador: John Heilbrunn, Dinamarca.

Participantes previstos:

        . Manuel Pereira, Francia.
        . RNIB, Gran Bretaña.
        . UIC, Italia.

ALMUERZO

Segunda sesión

14h30-16h00: Juguemos con el braille: talleres lúdicos. Coordinación prevista: ONA, Bélgica..

16h00-16h30: Descanso.

16h30-17h00: Clausura oficial. Discurso de clausura: William Rowland. Resumen de las sesiones: Françoise Madray-Lesigne, Francia.

20h00: BANQUETE DE CLAUSURA.

Jueves, 8 de enero

9h00-12h00: SIGUIENDO LAS HUELLAS DEL GENIAL INVENTOR. Visita en grupos al museo de la AVH y al museo del INJA (habrá una exposición especial en los dos sitios).

12h30-14h30:

.         Visitas a los restos.
.        Visita en grupos a la tumba de Louis Braille en el Panteón.
.        Visita a la casa natal de Louis Braille.

Tarde: Ópera oratorio, homenaje a Louis Braille.

VOLVER A LA PÁGINA DE UTLAI