|
Informe del Relator Contra la Tortura de la ONU sobre el Estado español Visita del Relator a España, Octubre 2003 Otros Informes del Relator Contra la Tortura de la ONU |
Tras su visita al Estado español en octubre de
2003, el Relator
Especial contra la Tortura de las Naciones Unidas ha publicado su informe, que
será presentado a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU el próximo día 15
de marzo.
Los informes pueden verse en:
http://www.unhchr.ch/html/menu2/2/60chr/advance.htm
(en formato .pdf)
Informe del Relator Especial Contra
la Tortura: E/CN.4/2004/56/Add.2 (en inglés, fpdf))
Informe del
Relator Especial Contra la Tortura (en castellano, html)
Frente a este informe, el Gobierno español ha elevado su informe a la Comisión
de Derechos Humanos, que puede verse en la misma página: E/CN.4/2004/G.19
(en castellano)
Hemeroteca:
Gara, 5 de marzo de 2004
El relator de la ONU Theo van Boven
pide el fin del régimen de incomunicación y denuncia "las amenazas"
de ETA
El relator de
la ONnU para la prevención de la tortura, el jurista
holandés Theo van Boven presentará en la Comisión de DDHH un informe en el que
denuncia las "amenazas" de ETA y requerirá la creación en el Estado
español de un "mecanismo nacional independiente para la prevención de la
tortura" así como el fin de la incomunicación de los detenidos. El relator
de la ONU Theo van Boven pide el fin del régimen de incomunicación y denuncia
"las amenazas" de ETA
GINEBRA-. Van Boven ha vuelto a instar al Gobierno
español a "ratificar pronto el Protocolo Opcional de la Convención contra
la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes" de la ONU, que
permitiría establecer "un mecanismo nacional independiente para la
prevención de la tortura" en el Estado español.
En sus comentarios, el jurista señala que ha observado
ciertas "reticencias" por parte de sus interlocutores oficiales a
"discutir la existencia y amplitud de la práctica de la tortura en
España", lo que atribuye "a la carga política del tema".
"La opinión dominante entre las autoridades
entrevistadas era que las informaciones sobre torturas de detenidos en relación
con las medidas antiterroristas eran falsas y formaban parte de una estrategia
sistemática de ETA para socavar el sistema de justicia penal español",
señala.
Por otra parte, recomienda al Gobierno español elaborar
un plan para prevenir la tortura y otros tratos crueles así como "suprimir
el régimen de incomunicación de los detenidos".
El relator de la ONU señala que "la incomunicación
crea condiciones que facilitan la tortura además de que puede constituir por sí
misma una forma de trato cruel e inhumano".
El Mundo, 6 de marzo de 2004
Un informe de la ONU dice que en España se tortura de forma “más que
esporádica”
El escrito, referido a detenidos por terrorismo, califica el control
judicial de “más formal que objetivo”
Pide que se suprima la incomunicación y que se grabe en vídeo todos los
interrogatorios policiales
Mará Peral. Madrid
El relator para la tortura del Comité
de Derechos Humanos de Naciones Unidas, el holandés Theo van Boven, asegura en
un informe hecho público ayer que “no se puede considerar una invención” las
denuncias de malos tratos realizadas por personas acusadas de terrorismo en
España. Eunque las torturas “no constituyen una
práctica regular” su frecuencia es “más que esporádica e incidental”, dice.
Diario Vasco, 6 de marzo de 2004
La ONU califica los
crímenes de ETA «de burla de los derechos humanos»
Van Boven, que visitó
España a invitación de sus autoridades del 5 al 10 de octubre y se entrevistó
con miembros de los gobiernos español y vasco, además de con organizaciones de
derechos humanos y asociaciones de víctimas del terrorismo, señala que ha
observado ciertas «resistencias» por parte de sus interlocutores oficiales a
«discutir la existencia y amplitud de la práctica de la tortura en España», lo
que atribuye «a la carga política del tema».
El relator recomienda al
Gobierno central elaborar un plan para prevenir la tortura y otros tratos
crueles así como «suprimir el régimen de incomunicación de los detenidos»., Además, dice que las autoridades deberían investigar las
denuncias y noticias de posibles torturas o malos tratos.
http://www.diariovasco.com/pg040306/prensa/noticias/Politica/200403/06/DVA-POL-266.html
El Correo Español, 6 de marzo de 2004
Un informe de la ONU
dice que ETA se «burla» de los derechos humanos
AGENCIAS/GINEBRA
El relator de las
Naciones Unidas sobre la tortura, el jurista holandés Theo van Boven, ha
comprobado cómo «muchos españoles viven en constante temor» debido a las
«amenazas de muerte» procedentes del terrorismo etarra. Por ello, en el informe
que presentará a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, que comienza en
Ginebra el 15 de marzo, Van Boven asegura que los crímenes de ETA representan
«una burla de los derechos humanos reconocidos en la legislación internacional
y nacional».
El jurista, que visitó
España del 5 al 10 de octubre y se entrevistó con representantes de los
Gobiernos español y vasco, recuerda cómo desde 1984 ETA ha asesinado a 831
personas, herido a 2.392 y secuestrado a 77. Por otra parte, el informe
recomienda al Gobierno español elaborar un plan para prevenir la tortura y
otros tratos crueles así como «suprimir el régimen de incomunicación de los
detenidos».
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg040306/prensa/noticias/Politica/200403/06/VIZ-POL-053.html
Diario de Cádiz, 6 de marzo de 2004
La ONU dice que ETA se "burla" de los derechos humanos
El
organismo presentará un informe ante la Comisión de Derechos Humanos el 15 de
marzo
EFE.
GINEBRA. El relator de la ONU sobre la tortura, el jurista
holandés Theo van Boven, denuncia que "muchos españoles viven en constante
temor" debido a las "amenazas de muerte personales y contra sus
familias" por parte de ETA.
En el informe que presentará a la Comisión de Derechos
Humanos, que comienza en Ginebra el próximo día 15, Van Boven considera que los
crímenes de la organización terrorista representan "una burla de los
derechos humanos reconocidos en la legislación internacional y nacional, así
como de los dictados de la conciencia pública".
http://www.diariodecadiz.com/pg040306/nacional/nacional419683.htm
Gara, 6 de marzo de 2004
El
relator de la ONU pide suprimir la incomunicación
GARA - GASTEIZ
El Relator contra
la Tortura de las Naciones Unidas, Theo van Boven, solicitará al Gobierno
español que elabore «un plan para prevenir la tortura y otros tratos crueles»,
así como «suprimir el régimen de incomunicación de los detenidos».
El jurista holandés incluye estas recomendaciones en el informe que presentará a la Comisión de Derechos de la ONU el próximo 15 de marzo, y cuyo contenido adelantó ayer en parte la agencia Efe. Según estas fuentes, Van Boven considera en su informe que «la incomunicación crea condiciones que facilitan la tortura, además de que puede constituir por sí misma una forma de trato cruel e inhumano».
http://www.gara.net/orriak/P06032004/art73594.htm
El País, 7 de marzo de 2004
El Gobierno tacha de ‘falso’ un informe de la ONU sobre torturas
El País. Madrid
El Gobierno considera “absolutamente
inaceptables” las recomendaciones de un informe sobre la tortura en España
realizado por el relator especial de la ONU Theo Van Boven, tras visitar Madrid
y el País vasco entre el 6 y el 10 de octubre pasado. Fuentes Gubernamentales
tacharon ayer de “falso” el documento publicado por la ONU, con las
conclusiones de que “las alegaciones de tortura o malos tratos” recibidas por
el relator “no se pueden considerar invenciones”.
Van Boven asegura que ha recibido
“información verosimil” de ciudadanos no
identificados y “algunas” ONG “que le hacen creer que, aunque la tortura y los
malos tratos no son sistemáticos en España, el sistema de detención permite en
la práctica“ que ocurran hechos de este tipo
especialmente en relación con personas detenidas en régimen de incomunicación
por actividades asociadas a delitos de terrorismo”
El Mundo, 7 de marzo de 2004
Editorial: Un informe apresurado y sin rigor
El informe de Naciones Unidas del
Relator Especial sobre la Tortura referida a España es demoledor. Lo que
produce asombro es que las acusaciones de tanta trascendencia puedan ser hechas
por alguien a partir de una visita a España que duró cinco días –tuvo lugar
entre el 6 y el 10 de octubre de 2003- y no completos..
Gara, 7 de marzo de 2004
La
realidad de la tortura según la ONU
El Relator contra
la Tortura de la ONU, Theo van Boven ha hecho público un informe sobre la
realidad de la tortura en el Estado español que, a juicio de la firmante,
debería preocupar en gran medida al Gobierno de Aznar, remover las conciencias
adocenadas de los que callan y miran a otro lado y sonrojar a los que niegan la
evidencia y embisten contra las víctimas de práctica tan aberrante. Pero no.
Los que callaban siguen callando y los que siempre aplauden a los que, según la
ONU, torturan, han elegido callar o desacreditar al denunciante. Otros han
preferido maquillar el informe hasta hacerlo irreconocible en la práctica y
permitir así que se perpetúe la práctica del tormento.
Buena muestra de la importancia que debe tener el informe en cuestión era el silencio sepulcral de medios como "La Razón", "Abc", "El País" o "Diario de Navarra", poco interesados en asunto tan poco gratificante en estos días de alborozo por detenciones y encarcelamientos. También "Deia" y "Diario de Noticias" obviaban la información.
http://www.gara.net/orriak/P07032004/art73733.htm
La Vanguardia, 7 de marzo de 2004
El Gobierno descalifica un informe de la ONU que constata la
práctica de torturas en España
El documento afirma que la práctica, “si bien no es regular,
es más que esporádica”
Un informe de
la ONU que constata la práctica de torturas en España con “una frecuencia más
que esporádica” ha causado indignación en el Gobierno, que afirma que el
documento se basa en “rumores no verificados” y contiene “errores metodológicos
inexcusables”.
Barcelona. (Redacción.) – El Gobierno ha recibido con indignación la difusión de un informe del relator especial sobre la Tortura de la comisión de Derechos Humanos de la ONU, el holandés Theo van Boven, en el que se afirma que la tortura en España “es más que esporádica e incidental”. El Ejecutivo considera que esta aseveración es totalmente “inaceptable” por los “numerosos errores fácticos y metodológicos inexcusables” en que se basa, y que le hacen llegar a “conclusiones erróneas”. En el informe, el relator especial de la ONU expone las conclusiones de la visita que realizó a España entre los pasados 6 y 10 de octubre tras haber recibido un centenar de denuncias de supuestas torturas o malos tratos a manos de la policía, la Guardia Civil, y también de la Ertzaintza y de los Mossos d'Esquadra. Algo más de la mitad de los casos estaban relacionados con el País Vasco y la mayor parte del resto, con inmigrantes. El apartado que ha levantado más ampollas es precisamente el dedicado a las torturas presuntamente ejercidas sobre acusados de terrorismo.
http://www.lavanguardia.es/web/20040307/51152607851.html
Libertad Digital, 7 de marzo de 2004
En un informe que presentará en Naciones Unidas
Un relator de la ONU cede a parte de las demandas de ETA respecto
a los presos
Con muchas similitudes al discurso de la
propaganda etarra, el relator para la tortura de Naciones Unidas dice en un
informe que presentará a la Comisión de Derechos Humanos que hay cierta
"resistencia" de las autoridades españolas a "discutir la
existencia y amplitud de la práctica de la tortura". Admite que ETA hace
vivir en "constante temor" a muchas personas pero sugiere que se adopten
medidas contra la tortura y que se preste atención al acercamiento de presos de
ETA a cárceles del País Vasco.
Javier Ortiz. Apuntes del Natural, 7
de marzo de 2004
Las torturas meigas
El Gobierno de Aznar considera «inaceptables» las
conclusiones a las que ha llegado el relator especial sobre la tortura de la
Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Theo van Boven, tras un
viaje informativo a Madrid y Euskadi. Van Boven ha concluido que las denuncias
de tortura, numerosas y coincidentes, resultan a menudo verosímiles.
http://www.javierortiz.net/index.html
Yahoo Noticias, 8 de marzo de 2004
España.- El Gobierno achaca al relator de la ONU para la Tortura
"ideas preconcebidas" y "errores fácticos" y de método
MADRID, 8 (EUROPA PRESS)
El Gobierno español considera que el informe redactado por
el relator especial de la ONU para la Tortura con motivo de su visita a España
en octubre es "rechazable prácticamente en su totalidad, por carecer de
base, rigor, fundamento y método". En sus alegaciones al texto, el
Gobierno acusa además al relator, Theo van Boven, de tener "ideas preoconcebidas" sobre la situación en España y de no
reflejar "hechos probados" sino "supuestas informaciones",
en su mayoría de fuentes anónimas.
El informe concluye que el sistema judicial y policial
español "permite que se produzca tortura o maltrato, particularmente con
las personas detenidas en incomunicado en conexión con actividades
terroristas".
http://es.news.yahoo.com/040308/4/3a9fd.html
Gara, 9 de marzo de 2004
Para
Madrid, el Relator contra la Tortura tiene prejuicios
http://www.gara.net/orriak/P09032004/art73956.htm
Gara, 9 de marzo de 2004
Maite Soroa :
«El
Mundo» vuelve a la carga
http://www.gara.net/orriak/P09032004/art74013.htm
El Correo Español, 9 de marzo de 2004
Breve: El
Gobierno critica al relator de la ONU
http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/pg040309/prensa/noticias/Politica/200403/09/VIZ-POL-059.html
El Adelanto de Salamanca, 9 de marzo
de 2004
Breve: El Gobierno critica un informe de torturas
http://www.eladelanto.com/noticias/noticia.asp?pkid=109090
(Misma nota en los periódicos del
Grupo Z. El Diario Córdoba, El Periódico de Aragón, El Periódico del Mediterraneo)
L’ Avant,
10 de marzo de 2004
Gara, 10 de marzo de 2004
El
Relator de la ONU recomienda el fin de la dispersión y la incomunicación
Por primera vez,
propone el acercamiento de los presos «a su entorno social y familiar» El
informe se basa en la visita y entrevistas que mantuvo en octubre de 2003
http://www.gara.net/orriak/P10032004/art74105.htm
Gara, 10 de marzo de 2004
Julen
ARZUAGA Behatokia
«Se
va a hablar mucho sobre la situación en el Estado español»
http://www.gara.net/orriak/P10032004/art74104.htm
La Nueva España, 10 de marzo de 2004
El Gobierno rechaza el
informe de la ONU sobre la tortura por partir de ideas preconcebidas
http://www.lne.es/secciones/espanya/noticia.jsp?pIdNoticia=147776&pIndiceNoticia=6&
Gara, 10 de marzo de 2004
AI acusa a la
Comisión de Derechos Humanos de la ONU de actuar "según conveniencias
políticas"
Amnistía
Internacional considera necesaria una reforma de la Comisión, ya que, si no
actúa "con rapidez y eficacia", este organismo corre el riesgo de
"convertirse en un órgano irrelevante".
http://www.gara.net/azkenak/orriak/art74219.php
Yahoo Noticias, 10 de marzo de 2004
Enviado de la ONU advierte a España de denuncias de tortura
http://es.news.yahoo.com/040310/44/3ag3m.html
El Economista.com, 10 de marzo de
2004
Denuncian torturas en
España
http://www.economista.com.mx/online4.nsf/0/75CA7D17FD73FCAD86256E53005A38EA?OpenDocument
Deia, 11 de marzo de 2004
http://www.deia.es/11-3-2004/11AraEuska12A.htm
Invertia, 11 de marzo de 2004
Enviado de la ONU advierte a España
de denuncias de tortura
http://cl.invertia.com/noticias/noticia.asp?idNoticia=200403102023_RTI_1078950183nN10552943&idtel
Gara, 11 de marzo de 2004
Recomendaciones del Relator Especial
de la ONU para erradicar la tortura.
http://www.gara.net/dokumentoak/artxiboak/dekalogo_relator_20040310.rtf
Salhaketa, 11 de marzo de 2004
Resumen crítico del Informe del Relator Especial de UN contra la
tortura. Teo van Boven.
Gara, 31 de marzo de 2004
SA
exige a Lakua que aplique el decálogo del relator de
la ONU
Yahoo Noticias, 31 de marzo de 2004
Controversia por informe de la ONU sobre torturas en España
Theo Van Boven mantuvo el contenido
de su informe, basado según él "en una amplia gama de fuentes y después de
mantener entrevistas en España", considerando que la reacción del gobierno
español es "excesiva" y que las alegaciones en su contra buscan
"desacreditar el informe" y atentan contra "mi integridad y
buena fe".
http://es.news.yahoo.com/040331/159/3bytp.html
Eitb, 31 de marzo de 2004
Theo Van Boven asegura
que en España se tortura
http://www.eitb.com/castellano/noticias/noticia.asp?id=178167
Izaronews, 1 de abril de 2004
El Relator de la ONU para la tortura revela
intensas presiones de la embajada española
http://www.izaronews.org/noticias1/29/relator.htm
TAT, 1 de abril de 2004
El embajador español en
Naciones Unidas pierde los nervios ante las denuncias del Relator sobre la
cuestión de la tortura
Diario vasco, 1 de abril de 2004
El relator de la ONU
denuncia torturas en España y el Gobierno lo niega
http://www.diariovasco.com/pg040401/prensa/noticias/Politica/200404/01/DVA-POL-255.html
Gara, 1 de abril de 2004
Van
Boven lamenta que Madrid desacredite la denuncia de torturas
Ante la Comisión de
DDHH, lamenta «los esfuerzos por desacreditar mi informe» El representante
español mostró su «decepción y amargura por esta injustica
flagrante»
http://www.gara.net/orriak/P01042004/art76841.htm
Gara, 1 de abril de 2004
Para el Gobierno, el
informe está «plagado de errores»
http://www.gara.net/orriak/P01042004/art76841.htm
Primeira Linha,
2 de abril de 2004
Relatório da ONU
ratifica a exisência de torturas policiais
no Estado español
http://.www.primeiralinha.org/destaques3/onu.htm
Rebelión, 4 de abril de
2004
Acabar con la tortura. Un reto para el nuevo Gobierno
español
Jesús Prieto. Cádiz
Rebelde
http://www.rebelion.org/spain/040402pri.htm
Deia, 20 de abril de 2004
http://www.deia.es/20-4-2004/20BizkaEuska16A.htm
Gara, 20 de abril de 2004
La
Comisión de DDHH de la ONU exige castigo contra la tortura
Entre los países que
aparecen como «copatrocinadores» de esta iniciativa de Dinamarca está el Estado
español
http://www.gara.net/orriak/P20042004/art78831.htm
Gara, 11 de agosto de 2004
La
ONU apoya a Van Boven tras las críticas españolas
http://www.gara.net/orriak/P11082004/art93201.htm
Islada, Behatokia
– julio/agosto 2004
Subcomisión de Derechos Humanos, Naciones Unidas, Terrorismo y
Derechos Humanos
La Subcomisión aprobó una resolución en la que “se acoge con
satisfacción las actividades llevadas a cabo por el Relator Especial de la
Comisión de Derechos Humanos sobre la
cuestión de la tortura y pide a todos los Estados que cooperen de buena fe con
él y le extiendan una invitación permanente para visitar sus países”
http://www.behatokia.info/docs/boletinak/Islada160804esp.zip