A continuación en castellano

XIX TROBADA DE BARCELONA
EUROPA I LES ARMES

En plena campanya electoral cap a les Eleccions Europees de 2009, volem abordar un tema essencial per al futur de la construcció d’Europa: quins reptes i quines necessitats per a quina política de seguretat.

El debat se centrarà en quins han de ser els valors de l’Europa que s’està construint, analitzarà els diferents discursos polítics que la defineixen actualment i debatrà sobre quins són els seus reptes de seguretat. Davant la defensa manifesta de l’armamentisme i el militarisme per part d’alguns estats, en bona part recollits en la Constitució Europea, el moviment per la pau europeu insisteix en que el desarmament i l’establiment d’una cultura de pau són el millor camí per a la seguretat humana.

Coincidint amb la trobada, la xarxa europea contra el comerç d’armes, l’ENAAT (European Network Against Arms Trade) celebra la seva trobada anual a Barcelona.

Aprofitant aquesta reunió, el dia 30 es farà un Seminari conjunt entre l’ENAAT i els representants del moviment per la pau que prenen part a la Trobada de Barcelona.

Dijous, 28 de maig de 2009

 19.00 h Presentació Alfons Banda, president de la Fundació per la Pau i Arcadi Oliveres, president de Justícia i Pau.
 19.20 h Conferència inaugural: Europa, on vas? Tendències i reptes de la construcció europea, José Vidal Beneyto, filòsof, catedràtic de Sociologia de la Universidad Complutense de Madrid i director del Colegio de Altos Estudios Europeos Miguel Servet.

Divendres, 29 de maig de 2009

 17.00 h Les polítiques de seguretat de la UE Jordi Marsal, asessor del Ministeri de Defensa i adjunt civil al director del CESEDEN Els programes de defensa militar de la UE Ben Hayes, investigador del Transnational Institute, Amsterdam, i autor de ’Arriba las manos’.
 19.00 h Els grans projectes industrials militars europeus "El cas de British Aerospace" Ann Feltham, del Campaign Against Arms Trade, (CAAT), Londres "EADS, un projecte en crisi" Jean-Paul Hébert, del Centre Interdisciplenaire de Recherches sur la Paix et d’Estudes Srtratégiques, París.

Dissabte, 30 de maig de 2009

Seminaris conjunts de l’ENAAT i entitats del moviment per la pau a la Trobada (oberts al públic):
 10.00 h Posició comuna de la UE sobre exportacions d’armes.
 12.30 h Exportacions d’armes i convenis industrials militars amb Israel.

LLOC: Sala d’Actes de l’edifici "França" de la Universitat Pompeu Fabra (Passeig de la circunval•lació, 8, al costat de l’estació de França, Barcelona)

Les llengües de treball de la Trobada són: català, castellà, anglès

Entrada gratuïta, però cal inscripció prèvia: www.fundacioperlapau.org

Organitzen: Justícia i Pau i Fundació per la Pau

Tríptic • Més informació a Centre Delàs

---

En castellano

XIX TROBADA DE BARCELONA
EUROPA Y LAS ARMAS

En plena campaña electoral hacia las Elecciones Europeas de 2009, queremos abordar un tema esencial para el futuro de la construcción de Europa: qué retos y qué necesidades para qué política de seguridad.

El debate se centrará en cuáles deben ser los valores de la Europa que se está construyendo, analizará los diferentes discursos políticos que la definen actualmente y debatirá sobre cuales son sus retos de seguridad. Ante la defensa manifiesta del armamentismo y del militarismo por parte de algunos estados, en gran medida recogidos en la Constitución Europea, el movimiento por la paz europeo insiste en que el desarme y el establecimiento de una cultura de paz son el mejor camino para la seguridad humana.

Coincidiendo este encuentro, la red europea contra el comercio de armas, ENAAT (European Network Against Arms Trade) celebra su encuentro anual en Barcelona. Aprovechando esta reunión, el día 30 se hará un Seminario conjunto entre la ENAAT y los representantes del movimiento por la paz que participan en la Trobada de Barcelona.

Jueves, 28 de mayo

 19.00 h Presentación Alfons Banda, presidente de la Fundació per la Pau i Arcadi Oliveres, presidente de Justícia i Pau.
 19.20 h Conferencia inaugural: Europa ¿Dónde vas? Tendencias y retos de la construcción europea José Vidal Beneyto, filósofo, catedrático de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid y director del Colegio de Altos Estudios Europeos Miguel Servet.

Viernes, 29 de mayo

 17.00 h Las políticas de seguridad de la UE Jordi Marsal, asesor del Ministerio de Defensa y adjunto civil al director del CESEDEN Los programas de defensa militar de la UE Ben Hayes, investigador del Transnational Institute, Amsterdam, y autor de ’Arriba las manos’.
 19.00 h Los grandes proyectos industriales militares europeos "El caso de British Aerospace" Ann Feltham, del Campaign Against Arms Trade, (CAAT), Londres "EADS, un proyecto en crisis" Jean-Paul Hébert, del Centre Interdisciplenaire de Recherches sur la Paix et d’Estudes Srtratégiques, París.

Sábado, 30 de mayo

Seminarios conjuntos de la ENAAT y entidades del movimiento por la paz en Trobada (abiertos al público):
 10.00 h Posición común de la UE sobre exportaciones de armas
 12.30 h Exportaciones de armas y convenios industriales militares con Israel

LUGAR: Sala de Actos de edificio "França" de la Universitat Pompeu Fabra (Passeig de la circunval•lació, 8, al lado de la estación de França, Barcelona)

Las lenguas de trabajo de la Trobada son: catalán, castellano, inglés

Entrada gratuita, pero hace falta inscripción previa en: www.fundacioperlapau.org

Organizan: Justícia i Pau y Fundació per la Pau

Tríptico • Más información en Centre Delàs