(El título en inglés: "Forgive me, Natasha" / "The Prosecutor" dependiendo de la edición)

Una historia de violencia y redención en la URSS

La noche del 3 de septiembre de 1971 un joven y brillante oficial de la Marina Soviética, con una carrera prometedora, salta desde su barco a las aguas negras y heladas de Terranova, en el Océano Pacífico, tratando de alcanzar la costa de Canadá. Tenía 20 años y se llamaba Sergei Kourdakov. Su autobiografía, "El esbirro", explica los motivos de ese salto.

Huérfano y líder de las Juventudes Comunistas desde el orfanato hasta la Academia Naval, Marx, Lenin y Khrushchov son su única familia.

Un día, el jefe de la policía secreta instruye a Kourdakov para formar un grupo de operaciones especiales. Una docena de tipos grandes como él, historiales violentos, cuerpos formidables, campeones de boxeo y de judo de Kamchatka, militares expulsados por indisciplina... Al principio su misión es sofocar desórdenes callejeros con rapidez, sin escatimar en el uso de la fuerza. 25 rublos por cada incursión (un cadete soviético cobraba 7 rublos al mes). Las victimas: borrachos y marineros que montan escándalo en el puerto.

Con una brutalidad creciente, en un proceso de alienación, Kourdakov es llamado de nuevo por el jefe de la policía secreta para enfrentar "uno de los mayores enemigos del pueblo, peores criminales que los asesinos, porque matan el alma de la juventud soviética": los "religioznik", los creyentes en Dios, grupos de cristianos que se reunen en la clandestinidad.

 Arrestad a los líderes y dadle a cada creyente algo que recordar
 ¿Qué quiere decir con eso?
 Cambiad sus rostros un poco

Sergei Kourdakov lideró aproximadamente 150 redadas contra los cristianos en Petropavlovsk (Kamchatka). Informados por soplones, generalmente durante la noche, esperaban a que comenzara la liturgia y vigilaban entradas y salidas. 30 minutos después, Sergei daba la señal e irrumpían con porras, usando a los creyentes como sacos de boxeo, sembrando el terror, confiscando las biblias traducidas al ruso... Varios cristianos murieron a consecuencia de las heridas infligidas.

Lo que sigue es la historia de su transformación psicológica y espiritual. Su confusión ante la obstinación firme, valiente y pacífica de los cristianos, sus dudas sobre los ideales en las que basaba su vida y su huida.

Y de su milagrosa supervivencia en Terranova a la redención como luchador por la libertad en plena guerra propagandística entre EEUU y la URRSS. Un dia se le acercaron dos desconocidos y, en perfecto ruso, le aconsejaron que cerrara la boca. Nunca lo hizo. Poco después le encontraron muerto de un disparo. Tenía 22 años.

"El esbirro" cuenta su historia apasionante, de represión y redención. Traducido a 14 idiomas, ha vendido millones en todo el mundo. ¿Cuanto hay de realidad en su autobiografía y cuanto de propaganda? Recientemente, un documental estadounidense "Forgive me, Sergei" le sigue la pista en la Rusia de nuestros dias. Arrojando luz y también poniendo de manifiesto las sombras en la vida de Sergei.

En definitiva, el libro de Kourdakov es un fascinante testimonio sobre la bestial represión religiosa del régimen comunista y un testigo necesario de los dignos cristianos rusos que vivieron sin más armas que las de sus principios y su fe.

Otra reseña sobre el libro