(En castellano más abajo)

Hola, companyes i companys!

El divendres 24 d’abril a les 20:00 des de la plaça de l’Algeps (les Ximeneres), ix una nova Bici Crítica (Massa Crítica) d’Elx. Animeu-vos, que amb el canvi d’hora ara serà de dia i farà més goig passejar pel centre. Esta volta intentarem ser més puntuals i aprofitar el que quede d’horari comercial per tal de ser més visibles.

A banda d’això, us animem a participar en la Criticona de Madrid, o Massa Crítica Interplanetària, que eixirà el dissabte 2 de maig a les 18:00 des de la Plaça de la Cibeles. Serà un esdeveniment extraordinari. En torn a la Criticona hi ha molts més actes que podeu consultar a: http://lacriticona.ourproject.org Si algú decideix anar a la Criticona i vol posar-se en contacte amb nosaltres per a més informació, pot a escriure a elxenbici@gmail.com Per a aquells que no tingueu clar què és la Massa Crítica o Bici Crítica, aquí teniu algunes idees:

 És una reunió d’usuaris de la bicicleta a qui els apeteix pegar una volta per la ciutat. No és una manifestació.
 No bloquegem el trànsit, som trànsit. De totes formes, una de les regles és deixar, on hi haja més d’un carril, un carril lliure per als conductors nerviosos.
 És divertit, saludable, no contamina...
 Pot ser un esdeveniment festiu. Poseu-li imaginació.
 Respectarem l’automobilista. Volem provocar simpaties, no enfrontaments.
 Anar en bici és un dret, no un privilegi.

Moltes gràcies per la vostra atenció. Esperem veure-vos el dia 24 d’abril a les 20:00 a les Ximeneres!

Salut i pedal!

¡Hola, compañeras y compañeros!

El viernes 24 de abril a las 20:00 desde la plaza de l’Algeps (las Chimeneas), sale una nueva Bici Crítica (Masa Crítica) de Elx. Animaos, que con el cambio de hora ahora será de día y será más agradable pasear por el centro. Esta vez intentaremos ser más puntuales i aprovechar lo que quede de horario comercial para ser más visibles.

Además, os animamos a participar en la Criticona de Madrid, o Masa Crítica Interplanetaria, que saldrá el sábado 2 de mayo a las 18:00 desde la Plaza de la Cibeles. Será un acontecimiento extraordinario. Entorno a la Criticona hay muchos más actos que podéis consultar a: http://lacriticona.ourproject.org Si alguien decide ir a la Criticona y quiere ponerse en contacto con nosotros para más información, puede escribir a elxenbici@gmail.com Para aquellos que no tengáis claro qué es la Masa Crítica o Bici Crítica, aquí tenéis algunas ideas:

 Es una reunión de usuarios de la bicicleta a quienes les apetece dar una vuelta por la ciudad. No es una manifestación.
 No bloqueamos el tráfico, somos tráfico. De todas formas, una de las reglas es dejar, donde haya más de un carril, un carril libre para los conductores nerviosos.
 Es divertido, saludable, no contamina...
 Puede ser un acontecimiento festivo. Ponedle imaginación.
 Respetaremos al automovilista. Queremos provocar simpatías, no enfrentamientos.
 Ir en bici es un derecho, no un privilegio.

Muchas gracias por vuestra atención. ¡Esperamos veros el día 24 de abril a las 20:00 en las Chimeneas!

Salut i pedal!

Elx en Bici
www.elxenbici.blogspot.com
elxenbici@gmail.com