Adaptación de un poema de Nazim Hikmet 

 

Palabras que no conocen otra regla que no sea la libertad del alma y de la voz

 

 

CORAZÓN

 

 

 

Doscientas nuevas heridas hay en mi pecho

doscientos puñales de mango negro se clavaron en mi pecho.

Mi corazón sigue latiendo.

Seguirá latiendo mi corazón.

 

Doscientas nuevas heridas hay en mi pecho

se suman a las de Irak y otros tantos lugares

Me quieren ahogar,

nos quieren ahogar los poderosos en un mar de sangre.

 

Doscientas nuevas heridas hay en mi pecho

doscientos puñales de mango negro se clavaron en mi pecho.

Mi corazón sigue latiendo.

Seguirá latiendo mi corazón.