traduccción: ATTAC

Comunicado de Attac Francia sobre los resultados del referéndum
(http://www.france.attac.org/a4149):

UN "SÍ" EN ESPAÑA QUE SÓLO REPRESENTA AL 32% DE L@S ELECTOR@S CENSAD@S

Jacques Chirac y François Hollande expectantes por el boomerang que
significa el referéndum español.

Con una participación electoral de sólo el 42% (frente al 45,1% de las
elecciones europeas de junio pasado, porcentaje ya de por sí reducido),
un "no" que sobrepasa el 17% y un "sí" que representa a menos de un
tercio de la población censada, los resultados del referéndum español
sobre la "Constitución" europea significan un serio revés para los
partidos españoles gobernantes. Pero no solamente para ellos: Jacques
Chirac y François Hollande, que rivalizaron por hacer causa común y
"salir en la foto" con José Luis Rodríguez Zapatero -uno en Barcelona y
otro en Madrid- tendrán que asumir este fracaso conjuntamente.

Todo estaba perfectamente calculado y preparado para que un "sí"
triunfante en España sirviera de ejemplo a seguir por la ciudadanía de
los demás países europeos en los que se celebrará referéndum, y muy
especialmente en Francia.

En la creencia de tener ganada la partida de antemano, el Gobierno
español fijó el escrutinio para principios de año; el PSOE, en el poder,
y el PP, en la oposición, eran favorables al "sí" (la misma situación
que en Francia); el debate se ha realizado con una propaganda descarada,
asimilando el rechazo al Tratado con el rechazo a Europa; al igual que
en los países subdesarrollados, el Gobierno ha recurrido a las estrellas
del fútbol para "vender" el Tratado, e incluso han llegado a distribuir
gratuitamente bebidas refrescantes para atraer a l@s elector@s a las
urnas; un documento difundido ampliamente por la Fundación 'Pablo
Iglesias', del PSOE, titulado "Tu Constitución Europea" consiguió la
proeza de reducir el texto del Tratado a la primera y segunda partes
(dedicadas a los fundamentos de la UE y a la Carta de derechos
fundamentales, respectivamente), sin mencionar la existencia de la
tercera (las políticas y el funcionamiento de la UE, es decir, el meollo
de las políticas liberales), o incluso la cuarta (disposiciones
generales y finales)!.

Un dato que resume perfectamente la situación es que, en vísperas del
escrutinio y según un sondeo del CIS, el 90,9% del electorado español
maifestaba que su grado de conocimiento del TC era bajo, muy bajo o
nulo.

Est@s eletor@s, cuya estima por la idea europea es bien notoria, han
desmontado la maniobra al otorgar al "sí" un porcentaje muy minoritario
de inscrit@s. Attac Francia felicita muy especialmente a l@s militantes
de Attac España, a las fuerzas politicas y a los distintos colectivos,
entre ellos a la Paltaforma unitaria por el no y al Foro Social de
Sevilla, que, a pesar de unos obstáculos políticos y mediáticos nunca
vistos, han salvado el honor del debate democrático en España,
contribuyendo a que el contenido real de la "Constitución" sea conocido.

La ciudadanía española ha desmentido los pronósticos inciertos tanto de
Jacques Chirac que declaró que España iba a "mostrar el camino dando un
sí, un sí masivo", como de François Hollande que dijo incluso tener la
certeza de que l@s español@s iban a "mostrar a l@s frances@s el camino
del sí".

Tal contrariedad va a incitar sin duda al Presidente de la República,
con el apoyo de sus aliados por el "sí", a intentar reducir las etapas
para convocar lo antes posible el referéndum para evitar al máximo el
desarrollo del debate en Francia. La experiencia, a la que no son
ajenos, prueba fehacientemente que cuanto más se lee la "Constitución"
más razones hay para rechazarla.

Attac denuncia de entrada cualquier precipitación en este tema. Nos
parece indispensable que exista un plazo de tres meses entre el anuncio
del referéndum y su celebración, e igualmente deben darse las
condiciones mínimas para un debate polémico. Si bien al día de hoy el
"sí" acapara la casi totaldad del espacio mediático, despreciándose el
derecho de la ciudadanía a la información.

Con el texto del Tratado en mano, Attac y sus comités locales
intensificarán su trabajo de educación popular sobre el contenido del
TC. En ausencia de argumentos fehacientes, l@s partidari@s del "sí" se
ceñirán en general a afirmaciones vacías y a la proclamación de grandes
principios. Aquí están también quienes "descubren" en el último momento,
con casi un año de retraso, la directiva Bolkestein, quintaesencia de
las políticas liberales que la "Constitución" hará irreversibles. Por su
parte, Attac continuará explicando a la ciudadanía, artículo por
artículo, todas las razones de su voto "no", un voto "no" en nombre de
Europa.

Attac, París, 20 de febrero, 22 horas.

 

Página Principal
elreformador@nodo50.org