- RebeldeMule

Descripción de la iniciativa china hace merecedora a "Still life" del León de Oro

La película "Still life" muestra la capacidad del pueblo chino para tomar la iniciativa de su vida, lo que conmocionó al jurado occidental, señaló el lunes el director chino Jia Zhangke, quien ganó el León de Oro a la mejor película del Festival de Cine de Venecia.

"El jurado me dijo que vieron la capacidad del pueblo chino para la acción, su habilidad para manejar su vida a pesar de los problemas y dificultades", señaló Jia a Xinhua en una entrevista telefónica concedida el lunes, cuando el director estaba todavía en Venecia y se preparaba para viajar al Festival de Cine de Toronto para promover su película.

"El jurado también afirmó que el film crea una sensación de comunicación directa como una caricia en la piel y expresa las complejidades de la naturaleza humana mediante una intriga sencilla", añadió.

"Still life" gira alrededor de dos parejas separadas quienes se encuentran de nuevo en el poblado de Fengjie del río Yangtse. Una escoge reunirse mientras la otra prefiere permanecer separada.

Jia describe de forma documental a la gente sencilla y a los proscritos sociales en poblados y ciudades -- el ladrón en " <a href="ed2k://|file|Xiao.Wu.1997.UNCUT.DVDRip.XviD-iMBT.avi|732991488|B5696BABA498167F643C50377D8D1423|/">Ratero</a> " (1997)




, artistas jóvenes en "Plataforma" (2000)

<a href="ed2k://|file|TLF-Platform-CD1.avi|734736384|C922432855473CA3F2B0B7054E042F83|/">Plataforma CD1</a>

<a href="ed2k://|file|TLF-Platform-CD2.avi|732940288|949900BCC3244B5C867412306D8A2C3A|/">Plataforma CD2</a>



, hijos de trabajadores parados en "<a href="ed2k://|file|Unknown.Pleasures.2002.Dvdrip.Xvid-Tlf.avi|734619648|225A37C7429486AE014CB111D84C9A0B|/">Placer desconocido</a>" (2002)




y trabajadores migrantes en "El mundo" (2004)
<a href="ed2k://|file|Shijie.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-BiS-cd1.avi|732962816|B3F910F46E202B1A71A9AF25E0529EFC|/">El mundo CD1</a>


<a href="ed2k://|file|Shijie.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-BiS-cd2.avi|731658240|C25DDE3C195B4927670C1F5C3AE77C59|/">El mundo CD2</a>




.

"Still life" es fiel a mi preocupación por la vida de la gente ordinaria en China contemporánea, afirmó Jia. Sin embargo, los personajes principales en la película son más activos a la hora de perseguir lo que quieren mientras que en sus anteriores obras los personajes eran más pasivos.

"La película trata de la toma de elecciones. Los principales personajes obtienen su libertad y dignidad por tomar sus propias decisiones en el amor", analizó.

En la historia del cine chino, sólo Zhang Yimou, abanderado de la "Quinta generación" de directores chinos, ha ganado los premios del León de Oro - por "Qiu Ju va al tribunal" en 1992 y "Ni uno menos" en 1999. Jia es el director de vanguardia de la "Sexta generación".

"Este premio supone un premio internacional para los jóvenes directores chinos, y lo que me hace más feliz es el respeto que los occidentales mostraron por el pueblo chino que esta película describía", destacó Jia.

"La belleza de la cinematografía y la calidad de la historia, sin hacerse política, los personajes, estamos muy conmocionados", dijo a los periodistas en Venecia, la actriz Catherine Deneuve, quien dirigió el jurado que concedió el máximo premio,

"Creo que al público de nuestro país también le gustará esta película por su descripción verdadera y directa de la gente normal. Está muy cercana a la audiencia china", manifestó Jia.(xinhua)
12/09/2006


http://spanish.peopledaily.com.cn/31615/4808138.html

Consagran a un realizador censurado

VENECIA.- Jia Zhang-ke, ganador con absoluta justicia del León de Oro por su magistral film Still Life , es la principal figura de la denominada sexta generación del cine chino, sucesora de la conformada por colegas ya consagrados como Zhang Yimou o Chen Kaige.

Con apenas 36 años, Jia Zhang-ke es el líder de una camada de directores independientes (aunque financiados en buena medida por productores franceses) que se está enfrentando con la rígida censura oficial con retratos muchas veces desgarradores (como el caso de Still Life ) sobre la inmensa mayoría del pueblo que está quedando fuera de la fiesta del consumo y la revolución industrial que han encumbrado a China como gran potencia económica del nuevo siglo.

Hace pocos días, se supo que el gobierno chino suspendió por cinco años al director Lou Ye por haber presentado sin autorización previa su largometraje Summer Palace en la competencia oficial de Cannes 2006. Jia Zhang-ke también se ha visto varias veces cuestionado en su país, donde sus películas generalmente están prohibidas o deben exhibirse en versiones cortadas según las exigencias de los censores.

Con sus cuatro largometrajes anteriores: Xiao Xu-El carterista , Platform (ganadora del Festival de Buenos Aires 2001), Placeres desconocidos y The World (estrenada este año en el Malba), Jia Zhang-ke había participado en las competencias oficiales de Berlín, Cannes y Venecia, pero nunca había ganado un premio oficial.

Con Still Life , en la que se centra en dos personajes en crisis (un minero y una enfermera) que buscan reencontrarse con sus familiares durante los días previos a la inundación controlada de una vasta zona por la construcción de un gigantesco emprendimiento hidroeléctrico, Jia Zhang-ke alcanza así la consagración definitiva.

Para cerrar una excelente participación en esta Mostra de Venecia, obtuvo también ayer dos galardones (el premio Open y el Doc/it) por Dong (Oriente), documental rodado en la misma zona y también en video de alta definición, pero con el pintor Liu Xiaodong y su obra como protagonistas

http://www.lanacion.com.ar/entretenimie ... _id=839218

.

<center>- J I A · Z H A N G - K E -</center>

<blockquote><p align="justify"><img src="http://img80.imageshack.us/img80/6208/jiazhangge7xd.jpg" align="right" vspace="10" hspace="20"><i>Los tres largometrajes que he realizado hasta ahora (Xiao Wu, Platform y Placeres desconocidos) discurren en mi región natal, Shanxi, y están inspirados en mi propia experiencia. Mi objetivo es reflejar la realidad china en toda su diversidad, notablemente mostrando el enorme contraste entre la ciudad y el campo, o entre las diferentes regiones. Por ejemplo, la situación de Cantón es muy diferente a la de Shanxi. Mientras que Cantón ha entrado en la era de la sociedad de consumo, Shanxi apenas ha iniciado su desarrollo económico. Hay por tanto grandes diferencias en la riqueza e, incluso dentro de la propia región de Shanxi, grandes desigualdades sociales.

En cuanto a mi, ¿dónde me sitúo? Desde que hago cine, busco dirigirme a los ambientes más sencillos, de ir al encuentro de las gentes más comunes para hablar de su experiencia de la vida. Como es esta realidad la que más falta en el cine chino actual, me siento responsable de ser su testigo.

Durante mucho tiempo, la producción cinematográfica del Estado no ha reflejado la realidad de la vida en China. Es tan sólo a mediados de los años 80 que los directores de la quinta generación como Chen Kaige y Zhang Yimou han logrado realizar películas bastante personales con presupuestos del Estado. Estas obras independientes como Tierra amarilla o Sorgo rojo evocaban temas de fondo tales como las minorías culturales pero hacían abstracción de las condiciones de vida auténticas del pueblo chino.

Esto duró hasta el comienzo de los años 90, cuando el realizador Zhang Yuan hizo la película Mama. Se trata de la primera película independiente en China, es decir, fuera de los estudios oficiales. Una cuarentena de películas independientes han sido producidas durante los últimos diez años en China. La mayoría parte no han sido proyectadas públicamente pero, si el cine es de alguna manera la memoria de la realidad, estas películas tienen a bien testimoniar el sufrimiento real del pueblo chino y de sus sentimientos. Viendo la película The days de Wang Xiaoshuai, podemos sentir el enorme vacío y el extremo sufrimiento de los intelectuales después de los sucesos de Tiananmen. Esto es muy importante, y lamento que ninguna película no esté ahí para testimoniar las verdaderas condiciones de vida del pueblo chino durante los diez años de la Revolución cultural puesto que estaba claro está prohibido en la época. Para compensar esto, tenemos, desde 1990, realizaciones muy fieles a la realidad, narraciones de experiencias vividas.</i> Jia Zhang-Ke, Cahiers du cinéma, enero 2004


<center>- F I L M O G R A F Í A -</center>

<center><table width="460" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000"><tr><td width="140" valign="middle" align="right"><a href="http://www.trendesombras.com/num1/dvd_unknown.asp" target="_blank"><img src="http://www.terra.es/personal/phoenix-0/xiao.jpg" width="150" height="214" border="0"></a></td><td><table width="97%" height="100%" valign="top"><tr><td width="70" valign="top"><strong>Título:</strong></td><td>Xiao Wu</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Título V.O:</strong></td><td><em>Xiao Wu</em></td></tr><tr><td><strong>Director:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3460" target="_blank">Jia Zhang-ke</a></td></tr><tr><td><strong>Año/País:</strong></td><td>1997 / China</td></tr><tr><td><strong>Duración:</strong></td><td>110 minutos</td></tr><tr><td><strong>Género:</strong></td><td>Drama</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Reparto:</strong></td><td>Hong Wei Wang, Hao Hongjian, Zuo Baitao, Ma Jinrei</td></tr><tr><td><strong>Enlaces:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=2707" target="_blank">Ficha</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3493" target="_blank">Subs</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=7841" target="_blank">DVD</a></td></tr><tr><td><strong>Ficha de:</strong></td><td>Silien</td></tr></table></td></tr></table></center>
<center><table width="460" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000"><tr><td width="140" valign="middle" align="right"><a href="http://www.elacomodador.com/articulos/platform.htm" target="_blank"><img src="http://img5.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/00/02/30/38/69214866_af.jpg" width="150" height="200" border="0"></a></td><td><table width="97%" height="100%" valign="top"><tr><td width="70" valign="top"><strong>Título:</strong></td><td>Platform</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Título V.O:</strong></td><td><em>Zhantai</em></td></tr><tr><td><strong>Director:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3460" target="_blank">Jia Zhang-ke</a></td></tr><tr><td><strong>Año/País:</strong></td><td>2000 / China</td></tr><tr><td><strong>Duración:</strong></td><td>154 minutos</td></tr><tr><td><strong>Género:</strong></td><td>Drama</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Reparto:</strong></td><td>Hong Wei Wang, Tao Zhao, Jing Dong Liang, Tian Yi Yang, Bo Wang</td></tr><tr><td><strong>Enlaces:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?p=1824" target="_blank">Ficha</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3629" target="_blank">Subs</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=7841" target="_blank">DVD</a></td></tr><tr><td><strong>Ficha de:</strong></td><td>Silien</td></tr></table></td></tr></table></center>
<center><table width="460" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000"><tr><td width="140" valign="middle" align="right"><a href="http://www.sensesofcinema.com/contents/02/20/tsai_digital.html" target="_blank"><img src="http://www.sensesofcinema.com/images/04/32/jia_zhangke.jpg" width="150" height="203" border="0"></a></td><td><table width="97%" height="100%" valign="top"><tr><td width="70" valign="top"><strong>Título:</strong></td><td>In Public</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Título V.O:</strong></td><td><em>In Public</em></td></tr><tr><td><strong>Director:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3460" target="_blank">Jia Zhang-ke</a></td></tr><tr><td><strong>Año/País:</strong></td><td>2001 / China</td></tr><tr><td><strong>Duración:</strong></td><td>30 minutos</td></tr><tr><td><strong>Género:</strong></td><td>Drama</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Reparto:</strong></td><td></td></tr><tr><td><strong>Enlaces:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?p=83748" target="_blank">Ficha</a></td></tr><tr><td><strong>Ficha de:</strong></td><td>kairocure</td></tr></table></td></tr></table></center>
<center><table width="460" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000"><tr><td width="140" valign="middle" align="right"><a href="http://www.pulpmovies.org/resenas/unknown_pleasures.html" target="_blank"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v631/asiatk/Unknownpleasures.jpg" width="146" height="210" border="0"></a></td><td><table width="97%" height="100%" valign="top"><tr><td width="70" valign="top"><strong>Título:</strong></td><td>Unknown pleasures</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Título V.O:</strong></td><td><em>Ren Xiao Yao</em></td></tr><tr><td><strong>Director:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3460" target="_blank">Jia Zhang-ke</a></td></tr><tr><td><strong>Año/País:</strong></td><td>2002 / China</td></tr><tr><td><strong>Duración:</strong></td><td>113 minutos</td></tr><tr><td><strong>Género:</strong></td><td>Drama</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Reparto:</strong></td><td>Zhao Tao, Zhao Wei Wei, Wu Qiong, Zhou Qing Feng</td></tr><tr><td><strong>Enlaces:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?p=73281" target="_blank">Ficha</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3580" target="_blank">Subs</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=7841" target="_blank">DVD</a></td></tr><tr><td><strong>Ficha de:</strong></td><td>Silien</td></tr></table></td></tr></table></center>
<center><table width="460" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000"><tr><td width="140" valign="middle" align="right"><a href="http://caos.tijeretazos.net/BAFF/BAFF008.htm" target="_blank"><img src="http://img.photobucket.com/albums/v631/asiatk/Theworld.jpg" width="150" height="222" border="0"></a></td><td><table width="97%" height="100%" valign="top"><tr><td width="70" valign="top"><strong>Título:</strong></td><td>The world</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Título V.O:</strong></td><td><em>Shijie</em></td></tr><tr><td><strong>Director:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=3460" target="_blank">Jia Zhang-ke</a></td></tr><tr><td><strong>Año/País:</strong></td><td>2004 / China</td></tr><tr><td><strong>Duración:</strong></td><td>140 minutos</td></tr><tr><td><strong>Género:</strong></td><td>Drama</td></tr><tr><td valign="top"><strong>Reparto:</strong></td><td>Zhao Tao, Chen Taisheng, Jiang Zhong-wei, Jing Jue, Wang Yi-qun</td></tr><tr><td><strong>Enlaces:</strong></td><td><a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=7786" target="_blank">Ficha</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=8191" target="_blank">Subs</a> · <a href="http://www.allzine.org/Foro/viewtopic.php?t=7841" target="_blank">DVD</a></td></tr><tr><td><strong>Ficha de:</strong></td><td>Silien</td></tr></table></td></tr></table></center>