RebeldeMule

Steal this film I (J. J. King, 2006)

Largometraje documental, corto documental, reportaje, documental sonoro (no importa el formato)... ya sea en televisión, cine, internet, radio (no importa el medio).
Steal this film I
J. J. King (Reino Unido, Alemania, Suecia; 2006) [52 min]

Portada
IMDb
(wikipedia | filmaffinity | página oficial)


Sinopsis:

    Documenta el movimiento contra la propiedad intelectual, producida por La Liga de Pares Nobles (The League of Noble Peers) y liberada vía BitTorrent.

La League of Noble Peers nos ofrece para su descarga gratuíta una nueva entrega de "Steal this Film".

Con más de tres millones de descargas la primera entrega fue un auténtico éxito.

Actualmente ya está disponible la segunda entrega, en donde se aborda el tema del intercambio de archivos.

Un interesantísimo documental en el que se nos presentan los puntos de vista de la cultura P2P.

Torrent Freak la define:

"Vivimos tiempos verdaderamente extraños. Mientras continúa la batalla entre las modalidades antiguas y nuevas de distribución, entre los piratas y la institución del copyright, para muchos de nosotros parece que la batalla ya ha sido decidida. Sabemos quienes son los vencedores".


Ficha técnica

    Música: Jeremy Noble, Luca Lucarini, Matt Smith56.
    Fotografía: Luca Lucarini.
    Productora: The League of Noble Peers.

Intervenciones:

  • Peter Sunde.
  • Gottfrid Svartholm.
  • Aaron Swartz.

Idioma original: Inglés, sueco.





DVDRip VO - AVI (XviD+MP3) [299.77 Mb]





DVDRip VO - MKV (H264 + AC3) [357 Mb]
detalles técnicos u otros: mostrar contenido
General
Unique ID : 169568170589645824760384161704988274404 (0x7F91A448C4AF867A2FEFE76D7B026EE4)
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 358 MiB
Duration : 32 min 16 s
Overall bit rate : 1 549 kb/s
Movie name : STEAL_THIS_FILM
Writing application : HandBrake rev5474
Writing library : libmkv 0.6.5.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 32 min 16 s
Bit rate : 1 358 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.131
Stream size : 313 MiB (88%)
Writing library : x264 core 142 r2389 956c8d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20,0 / qcomp=0,60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0,0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 32 min 16 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 160 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.9 MiB (10%)
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No





Relacionado:



[ Add all 2 links to your ed2k client ]

Nota Sab Feb 28, 2009 6:45 pm
Gracias Ecto!!!

Estimados, parece que ya está listo el subtitulo en español de la primer parte, entrando al link del sitio oficial.
Aún no he comprobado si estan bien, pero que estan... estan. :)

Rodrigo escribió:Estimados, parece que ya está listo el subtitulo en español de la primer parte, entrando al link del sitio oficial.
Aún no he comprobado si estan bien, pero que estan... estan. :)

Este es el enlace directo: http://www.stealthisfilm.com/subtitles/ ... rt1.es.srt , lo añado en el primer mensaje.

Rodrigo escribió:Estimados, parece que ya está listo el subtitulo en español de la primer parte, entrando al link del sitio oficial.
Aún no he comprobado si estan bien, pero que estan... estan. :)


Gracias por el aviso.

Por cierto, la versión que se baja desde la web por torrent esta en formato MOV (quicktime) no es compatible con los subtitulos, asi que bajadla por el emule o en formato avi, espero que esten sincronizados con la versión del elink.

Nota Vie Mar 20, 2009 5:47 pm
Los subtitulos en español de la primera parte no los lee el VLC, los de la segunda parte si...¿que ocurre?
Soy una mente inquieta...

Nota Sab Mar 21, 2009 3:54 pm
airnoja escribió:Los subtitulos en español de la primera parte no los lee el VLC, los de la segunda parte si...¿que ocurre?


Los subtítulos en castellano de la I Parte (los de la segunda aún no los he mirado) son una chapuza. Se trata de una traducción automática realizada por alguien que no tiene la menor idea de cómo funcionan unos subs.
Para arreglarlo habría que:
1) pasarlos a un formato correcto (de UTF-8 a ANSI),
2) añadir mano un retorno entre cada grupo de líneas,
3) reemplazar "->" por "-->"
4) corregir líneas demasiado largas (entre otras cosas) con SubtitleWorkshop,
y 5) hacer una traducción decente que se asemeje más al castellano que al apache.


Volver a Filmoteca de no ficción

Antes de empezar, un par de cosas:

Puedes usar las redes sociales para enterarte de las novedades o ayudarnos a difundir lo que encuentres.
Si ahora no te apetece, puedes hacerlo cuando quieras con los botones de arriba.

Facebook Twitter
Telegram YouTube

Sí, usamos cookies. Puedes ver para qué las usamos y cómo quitarlas o simplemente puedes aceptarlo.