albatro escribió:
Yo estaría dispuesto a crear subtitulos. Pero ojalá encontremos una fuente de video de mejor calidad.... Salio un DVD Ruscico (
http://www.ruscico.com/detail.php?lang=en&film=398) con la proporción 16:9 ! (eso dice) sería genial usar esa.... Igual me da duda pues en RusssianDVD (
http://www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=40630&genreid=&genresubid=) dice que es 4:3... en fin.
Cuesta +50 dólares... Con la baja del dólar capaz que me anime. Asi podríamos sacar los subs en inglés y reemplazarlos por su correspondiente traduccion. Digan que les parece pues parece que subs en español.... seríamos los primeros en hacerlos....
Yo estoy registrado en un sitio de torrents donde actualmente una persona está distribuyendo la serie ripeada a partir de los discos de ruscico con subtítulos en inglés. Desgraciadamente va muy lenta la distribución porque esta persona está lanzando solamente un capítulo por semana con sus respectivos subtítulos y para colmo cada uno con un tamaño de 1GB. Creo que con ese tamaño sería una pérdida de tiempo tratar de distribuirlo en emule porque pocas personas compartirían 12GB y una solución podría ser descargarlos todos desde el sitio de torrents y después reducir el tamaño tratando de mantener la calidad, lo cual sería un trabajo arduo, y probablemente perdido. Yo creo que lo mejor sería tratar de hacer unos buenos subtítulos a partir de los que hay en inglés y adaptarlos a la versión de mejor calidad que tenemos en emule.
Si estás dispuesto a ayudar en ello, albatro, te puedo mandar un archivo con los subtítulos en inglés del segundo capítulo (el primero casi lo tengo terminado). Quedarían por el momento los subtítulos del tercer capítulo, que si alguien se ofrece se los puedo enviar. Para los restantes capítulos habría que esperar que la persona que los tiene, los vaya lanzando en los torrents.
Saludos
Identificarse
Registrarse
FAQ
Buscar
