|
Estás en ... You are in ...
www.PUZLEA.com ,
Tu
Página
de Inicio
,
Mierda
a las drogas, distribuidora |
PASO
A PASO
animales
Letra:
En tu conciencia quedan
todos los animales
que tú querrás comer
sin pensar en ese sufrimiento
en esa sucia
trampa
que el humano les da...
Sin saber que hay alternativas
a
esas lágrimas
preciosas vidas muertas por tu sed
muertas por tu sucia
vida
muertas por un plato bañado en sangre
muertas por tus platos
manchados de lágrimas... de alguien
una muerte injusta
un sufrimiento, una
tortura...
a ver quién asesina sino tú
joder, somos iguales, todas
somos animales
a ver quién asesina sino tú
PRODUCTO INTERIOR BRUTO:
Mi hermana
Letra:
A mi hermana
la tienen
presa
en una jaula
no se puede mover
nunca sale al patio
la tienen
quieta
caga donde duerme
sólo puede comer
a mi hermana
la han
violado
sus carceleros
no lo pudo evitar
ya ha parido
y le han
robado a su bebé
y la han vuelto a violar
ni mi hermana ni yo
entendemos
lo que ha hecho ella
para que la traten así
para que la
tratan así
a mi hermana
cuando ya ha parido
le enchufan una máquina
de absorber
y le roban toda la leche
que ha fabricado para su
bebé.
a mi hermana
jamás le dejan relacionarse con las demás
está
sola y se hace vieja
y no conoce la felicidad
a mi hermana
como no
se mueve
se pone enferma
y lo pasa fatal
y en vez de tratarla como se
merece
le inyectan drogas para hacerla engordar
a mi hermana
no
tiene alegrías
ni ningún aliciente
que le impulse a vivir
cada hora es
larga
y al final del día
piensa que para esto prefiere morir
a mi
hermana
y a sus vecinas
se las llevan presas
en un camión
hacinadas
muertas de miedo
ya es imparable su destrucción
a mi
hermana
la han descuartizado
y me la enseñan
tras un cristal
y
ahora dime que soy intolerante
y que no respeto tu opción personal
pero si
puedes decirme eso
es porque estás vivo
no como mi hermana
no como mi
hermana
no como mi hermana
no como mi hermana
no como mi hermana
no
me como a mi hermana.
THE SMITHS:
Meat is Murder (Carne es Asesinato)
Heifer whines
could be human cries
Closer comes the screaming knife
This beautiful
creature must die
This beautiful creature must die
A death for no
reason
And death for no reason is murder.
And the flesh you so
fancifully fry
Is not succulent, tasty or kind
It’s death for no
reason
And death for no reason is murder.
And the calf that you carve
with a smile
Is murder
And the turkey you festively slice
Is
murder
Do you know how animals die?
Kitchen aromas aren’t very
homely
It’s not comforting, cheery or kind
It’s sizzling blood and the
unholy stench
Of murder.
It’s not natural, normal or kind
The flesh
you so fancifully fry
The meat in your mouth
As you savour the
flavour
Of murder.
No, no, no, it’s murder
No, no, no, it’s
murder
Oh ... and who hears when animals cry?
____
Los llantos
de los terneros podrían ser lloros humanos
Se acerca el estridente
cuchillo...
Esta bella criatura debe morir.
Esta bella criatura debe
morir.
Una muerte sin razón
y una muerte sin razón es asesinato.
Y
la carne que tan caprichosamente fríes
no es suculenta, sabrosa ni
agradable,
es una muerte sin razón
y una muerte sin razón es
asesinato.
Y el ternero que troceas con una sonrisa
es asesinato.
Y
el pavo que festivamente cortas en pedazos
es asesinato.
¿Sabes cómo
mueren los animales?
Los olores de la cocina no son muy acogedores.
No
es reconfortante, dulce ni agradable.
Es sangre crepitante y el maldito
hedor
del asesinato.
No es natural, normal o agradable.
La carne
que tan caprichosamente fríes.
La carne en tu boca
mientras disfrutas el
sabor
del asesinato.
No, no, no, es asesinato.
No, no, no, es
asesinato.
Oh... ¿y quién escucha cuando los animales lloran?
PROPAGANDI:
Nailing Descartes to the Wall / (Liquid) Meat Is Still
Murder
Stop consuming animals!
I speak outside what is
recognized as the border between "reason" and "insanity". But I consider it a
measure of my humanity to be written off by the living graves of a billion
murdered lives. And I'm not ashamed of my recurring dreams about me and a gun
and a different species (hint: starts with "h" and rhymes with "Neuman's") of
carnage strewn about the stockyards, the factories and farms. Still I know as
well as anyone that it does less good than harm to be this honest with a
conscience eased by lies. But you cannot deny that meat is still murder. Dairy
is still rape. And I'm still as stupid as anyone, but I know my mistakes. I have
recognized one form of oppression, now I recognize the rest. And life's too
short to make another's shorter-.
Traducción
aproximada:
¡Deja de consumir animales!
Hablo fuera de lo que
se reconoce como el borde entre la "razón" y la "locura". Pero considero que una
medida de mi humanidad es escribir por las fosas vivientes de mil millones de
vidas asesinadas. Y no me avergüenzo de mis sueños recurrentes sobre mi y una
pistola y una especie diferente (pista: empieza por "h" y rima con "Neuman") de
matanza que llena los corrales, las factorías y las granjas. Todavía sé tan bien
como cualquiera que no hace menos bien que mal ser honesto con una consciencia
suavizada por mentiras. Pero no puedes negar que la carne es todavía asesinato.
Los lácteos siguen siendo violación. Y todavía soy tan estúpido como cualquiera,
pero conozco mis errores. He reconocido una forma de opresión, ahora reconozco
el resto. Y la vida es demasiado corta como para acortársela a otr@s.
DE IGUAL A IGUAL:
La especie da igual
Extraído
de su maqueta:
Dedicatoria:
Este trabajo va
dedicado a todxs lxs presxs (a lxs nazis y cuerpos de seguridad no), en especial
a lxs que más sufren, a lxs que están condenadxs a cadena perpetua y pena de
muerte, como lo estuvieron sus padres, madres, abuelxs, hermanxs e hijxs, a
aquellas que son violadas toda su vida y que sólo pueden ver a sus hijxs dos
días, porque se lxs roban para meterlxs en un cajón y después asesinarlxs, a lxs
que les ponen sustancias abrasivas en los ojos, o les hacen beber veneno, o les
abren la cabeza, a lxs que tras una vida de penurias les cuelgan boca abajo, les
cortan el cuello, les hacen cachitos y les ponen en un mostrador, a lxs que les
clavan un anzuelo y les dejan asfixiarse, a lxs que les arrancan la piel... es
decir, a las víctimas del antropocentrismo y del especismo.
Letra de
La especie da igual:
Deberíamos basar nuestra forma de pensar en
respetar la libertad por encima de todo, entendiendo claro está que mi propia
libertad se encuentra con su final donde empieza la de otro.
Y los demás
animales con su sistema nervioso, su cerebro y su consciencia tan iguales a
nosotros, que perciben sensaciones dolorosas y placenteras y que buscan las
segundas evitando las primeras.
Y qué es esto si no ejercitar la palabra
libertad, elegir lo que te gusta, rechazar lo que hace mal, la capacidad de ser
feliz que posee todo animal, sea humano o no lo sea, lo de la especie da
igual.
Da igual cómo sea tu aparato genital, da igual cuánta sea tu
capacidad mental, da igual cuál sea tu origen racial, da igual cómo seas y tu
especie también da igual...
A la hora de vivir con dignidad, a la hora de
buscar la felicidad, a la hora de disfrutar la libertad: sexo, raza,
inteligencia o especie dan igual.
tiranicidio_global@yahoo.es
PRODUCTO INTERIOR BRUTO:
Enlace
Letra:
Puedes plantearlo de muchas
maneras
y darle muchas vueltas
pero cuando el cuchillo
se clava en la
garganta
y la sangre corre por el suelo
salpicando el delantal del
matarife
Los hechos son tan evidentes
que no puedes ocultarlos
por
mucho que quieras
Carne es asesinato
Tu discurso relativista
y tus
llamadas a la tolerancia
son tan democráticas
qué fácil jugar a las
palabras
mientras miles de animales mueren
colgados de sus patas
traseras
no les servirán de nada
tu labia y tu verborrea
Los hechos
son tan evidentes
que no puedes ocultarlos
por mucho que quieras
Carne
es asesinato
A.N.A.:
Una canción para
los animales
Letra:
Me hablas de tolerancia
me
hablas de respeto
cuando defiendes esos actos [..]
esos animales que
tienen que pasar
por una vida llena de mierda
sufrimiento y maldad
para
que tú te los comas por puro placer
repite necesario repite
natural
sólo me demuestras tu autoridad
así que no me hables de
libertad
lo tuyo es conformismo y comodidad
sabiendo lo que hay detrás
de esa actividad
y siguiendo consumiendo esos productos
que en su día
eran animales vivos como tú
que fueron violadas, encarceladas, humilladas,
maltratadas, asesinadas
que nunca tuvieron voz para gritar...
¡libertad!
y nunca tuvieron voz para gritar... ¡libertad!
FUTURO VEGAPOP:
Liberación animal
Letra de Liberación
animal:
Tirando muros
que crecen con las tradiciones
un
sacrificio absurdo y sangriento.
Existe un cambio a esta
violencia
abriremos jaulas a través del tiempo...
Liberación
animal
Liberación
Liberación animal
Manchado de sangre
este
paisaje
la indiferencia prolonga el sufrimiento.
Las ideas
corren
con la esperanza
es mi alternativa para siempre.
Liberación
animal
Liberación
Liberación animal
Más info:
www.futurovegapop.com
|
|