HIZTUN (HABLANTE=HABLADORa), recopilatorio musical alternativo de grupos que canten en los idiomas nativos del continente americano, ... www.nodo50.org/puzlea

HIZTUN (HABLANTE=HABLADORa) (Toma parte del recopilatorio musical de grupos alternativos que canten en los idiomas nativos del continente americano).

- Enviale este email a todo grupo-solista-mc-… al que podría interesarle (seguro que conoces a alguno que otro) - – - If you known other bands-mcs-singers speak about HIZTUN (SPEAKER) - Bidali ezaiozu email hau ezagutzen duzun eta interesatu dakioken edozein musikariri (ziurrenera norbait ezagutuko duzu) -

- Castellano - Euskera -

HIZTUN (HABLANTE-HABLADORa)
(Recopilatorio de grupos o solistas alternativos que canten en los idiomas nativos del continente americano).

Quisiéramos hacer uno o más recopilatorios de grupos alternativos que canten en alguno de los idiomas del continente americano.

Requisitos para los que quisierais tomar parte en el recopilatorio:
-Que cantéis en vuestro idioma indígena o en el/un idioma nativo que conozcáis.
-Que nos enviéis las letras en ese idioma y en español.
-Que nos digáis cual es el idioma que cantáis.

No incluiremos:
-Posibles canciones contra la libertad individual (racistas, sexistas, autoritarias, ...).
-Canciones con copyright o gestionados por grupos de derechos de autor (como SGAE en el estado español).

(Si supieras otro idioma te agradeceríamos que nos enviaras traducido lo arriba escrito, sobretodo si supieras un idioma nativo del continente americano. También te agradeceríamos que nos dieras los nombres de grupos que teniendo estas características pudieras conocer, eskerrik asko! (gracias!)).
---

HIZTUN
(Amerikar kontinenteko, hango bertako hizkuntza batetan abesten duten talde eta bakarlarien bilduma).

(Gazteleraz idatzi dugana beste hizkuntzaren batetan idatzi badiezaidakeNK ezkertuko niÑake! Ayo!)
---

otros proyectos: - beste egitasmo edo proyectu batzuk: - Another projects :
-@SK@T@SUNE OIÑ! (LIBERT@D @HOR@!) Recopilatorio de la Enciclopedia Sonora Alternativa - Banaketa Alternatiboen Soinudun Entziklopedia Orokorraren Bilduma.
-INEDITºª Recopilatorio de canciones inetidas (no editadas en fabrica) de grupos alternativos anti-copyright o con copyleft.
-Coedición de los dos últimos trabajos de MENTENGUERRA (hip hop libertario).
-Todas las distris interesadas en intercambios de materiales que tengais por materiales que tengo podeis escribirme también. BadakiNK, kasu hori badeNK hirie, idatzi lasai.

iban@kzgunea.net (enviadme nombres, direcciones de grupos que conozcais), www.nodo50.org/puzlea
Iban U.E. / Julio Urkijo 21, 3. eskubi / 20720 AZKOITIA / (Gipuzkoa) / "Spain"
---