en castellano
EDITORIAL

El 12 de març tindran lloc eleccions generals a l'Estat Espanyol. Els avanços de la unitat d'acció de l'esquerra, amb l'acord de govern i per al Senat entre IU i el PSOE, han obert una via d'esperança que pot fer d'aquestes eleccions una fita decisiva.

En aquest número de Síntesi i Acció es contenen diversos materials per a contribuir a situar en la seua justa mesura la dinàmica política en la qual estem inserits.

Dificultats econòmiques, que esperem es resolguen pròximament amb la participació de tothom, han impedit l'edició en imprenta d'aquest número. Per això, i donada la perentorietat dels temes a tractar, hem adelantat la publicació en web, possibilitant a més la impressió directa del seu contingut.

El Consell de Redacció
3 de març del 2000


El 12 de marzo tendrán lugar elecciones generales en el Estado Español. Los avances de la unidad de acción de la izquierda, con el acuerdo de gobierno y para el Senado entre IU y el PSOE, han abierto una vía de esperanza que puede hacer de estas elecciones un hito decisivo.

En este número de Síntesi i Acció se encuentran diversos materiales para contribuir a situar en su justa medida la dinàmica política en la que estamos insertos.

Dificultades económicas, que esperamos se resuelvan próximamente con la participación de todos y todas, han impedido la edición en imprenta de este número. Por ello, y dada la perentoriedad de los temas a tratar, hemos adelantado la publicación en web, posibilitando además la impresión directa de su contenido.

El Consejo de Redacción
3 de marzo de 2000