Hechos cronológicos en San Juan Sacatepequez.

1. Entre Abril y mayo 2006, hubo preocupación en comunidades por las mediciones que efectuaban personas desconocidas, introduciéndose en propiedades privadas, ocasionando daños a cercos y cultivos de milpa y flores, por la instalación de una Fabrica de Cementos Progreso, S. A., acudiendo a la Municipalidad para que nos informaran que era lo que pasaba, efectuándoles muchas peticiones, pero nunca se informo ni resolvió ninguna petición

2. Trece de mayo de dos mil siete. Se realiza Consulta a las Comunidades para determinar si estaban de acuerdo todas las personas con la explotación Minera que iba a efectuar Cementos Progreso, S. A. Consulta que efectuamos de acuerdo a la ley, en donde se buscó el pronunciamiento de las mismas en relación a los proyectos mineros en el área, habiendo participado en ellas 8950 personas de las cuales: 8948 votaron por el no y 4 a favor de los proyectos mineros. Es importante resaltar que esta consulta fue solicitada a la Municipalidad desde enero de 2007, quien al principio estuvo de acuerdo y la convoco para realizarla el 15 de abril, luego la pospuso para el 13 de mayo, y finalmente por intereses personales y presiones de la Empresa Cementera la revocó sin justificación alguna, estando dicha resolución ya consentida por todas las comunidades, violando así nuestro derecho a ser consultados; y no obstante lo anterior, las comunidades realizaron la consulta conforme a los usos y costumbres locales en base a el Convenio 169, con los resultados ya indicados.

3. Treintiuno de mayo. Se efectúa en el municipio manifestación pacífica por parte de las doce comunidades de San Juan Sacatepéquez, participan un aproximado de 12 mil personas para exigir la no instalación de la cementera.

4. Seis de junio de 2007 se entregó a la Municipalidad el resultado de una consulta a pueblos indígenas , en doce comunidades ubicadas en el área de occidente de San Juan Sacatepéquez

5. Los vecinos le solicitan al Concejo que se tomara en cuenta este pronunciamiento y que previo a otorgar cualquier licencia de construcción para plantas Mineras en el área, se consultara con estas comunidades, yno obstante haberse emitido el Acuerdo respectivo por el Alcalde y su Concejo Municipal que respetarían esta Consulta efectuada y tomarían en cuenta el pronunciamiento previo a otorgar cualquier licencia. El Alcalde Municipal de ese entonces nos informo que Cementos Progreso S. A. había solicitado la licencia para la Construcción de la Fabrica así como para efectuarla Explotación Minera, ante lo cual pedimos que se nos diera intervención en el expediente por ser parte interesada y asi lo ordenaba la ley, petición que nunca fue admitida y a espaldas de las comunidades, intentaron aprobar una licencia, ya que el Alcalde pidió que se avisara a las Comunidades y se les Consultara primero, por lo que el Alcalde y varios Concejales no firmaron el Acuerdo, y al no llenar los requisitos no puede surtir efectos legales y es nulo de pleno derecho, burlándose y queriendo engañar así a nuestras comunidades.

6. Cuatro de Julio de 2007. Autoridades de Cementos Progreso, enviaron a personeros de la Empresa de Agro bosques a distribuir arbolitos con la intención de obtener datos de los vecinos, acción que estaban haciendo de casa en casa, para obtener firmas a favor de la cementera, los vecinos se dieron cuenta y anuncian la buena fé de los vecinos, y que no estaban autorizados para tal acción.

7. Catorce de Diciembre de 2007. Se produce la captura ilegal de 17 dirigentes como parte de una estrategia de represión que obliga a pensar que existen elementos suficientes para concluir que la empresa Cementos Progreso y el Ministerio de Gobernación fijan posición contra la legalidad y el respeto de los derechos humanos de todas y todos los sanjuaneros.

8. El PROCURADOR DE LOS DERECHOS HUMANOS investigo los hechos sucedidos el 14 de diciembre de 2007, en donde resolvió DECLARAR: La violación del derecho humano al orden y la seguridad, que fueron victimas pobladores de la Aldea Santa, Fe Ocaña, la violación del derecho humano a la igualdad por discriminación (racismo), que fueron victima las mujeres del lugar relacionado. La violación del derecho humano a la dignidad por la violación sexual que fue víctima una persona de sexo femenino del lugar en referencia, Que existen indicios racionales de responsabilidad del Director General de la Policía Nacional Civil y elementos de la entidad relacionada, y ORDENAR: Al Doctor Carlos Vinicio Gómez Ruiz, que tome las acciones necesarias para que hechos como los denunciados no vuelvan a suscitar. No obstante esta petición que le formulara el Procurador al Ministro de Gobernación, vuelven a atacar a la comunidad el 28 de marzo de 2008.

9. Dieciocho de diciembre de 2007 se firma convenio firmado entre algunos Concejales de la Municipalidad, Personeros de Cementos Progreso S. A. y algunas personas a titulo personal que no representan a ninguna comunidad, autoridad o asociación, según los dirigentes dicho documento solo favorece a la empresa cementera. Según se indica dicho documento es nulo de pleno derecho. Las empresas mineras como Mincesa, Agro bosques Conasa, ellas están fuera del convenio.

10. El 28 de marzo de 2008, las instituciones y la misma Municipalidad a través de su consejo juntamente con las empresa mineras, tratan de resolver el conflicto a través de utilizar mecanismos violatorios a nuestros derechos y a la democracia como en la época del conflicto armado, tal como las amenazas, coacciones, intimidación y criminalización del derecho de petición contra las doce comunidades indígenas, puesto quelo han demostrado al hacer uso de toda la fuerza publica para la ejecuciónde ordenes de captura, para la realización de allanamientos, ocasionándonos con ello graves perjuicios materiales y psicológicos a los miembros de nuestras familias niños y mujeres especialmente porque han sido ya mas de tres incursiones violentas y represivas que ha realizado las fuerzas de seguridad, siendo las fecha con saldos lamentables ya que fallecieron dos personas por ataques cardiacos al ver la magnitud de la fuerza publica integrada por soldados y policías que llegaron a nuestras comunidades comandados por el Fiscal de San Juan Sacatepéquez, de nombre JONY EDUARDO MEJIA VALENZUELA.

11. Abril de 2008, vecinos solicitaron a Alcaldesa copia del convenio, el cual no entregó.

12. Treintiuno de mayo de2008 El memorial entregado a la alcaldesa de San Juan Sacatepéquez, por las comunidades del municipio.

13. La única respuesta que el Gobierno ha dado es una persecución sin precedentes que ha realizado el Fiscal General del Ministerio Publico, el MINISTRO DE GOBERNACON, que conjuntamente con las empresas privadas siguientes: Minerales Industriales de Centroamérica, S.A. (–MINCESA-)y Cementos Progreso, S.A, AGROBOSQUES y CONASA, quienes han enderezado un total de 12 procesos penales estando 30 comunitarios hoy sujetos a proceso penal, en donde además dos de ellos hoy se encuentran guardando prisión en el Preventivo de la zona 18.

14. Denuncian las acciones realizadas por los ex militares de nombre: HUGO MORALES, VICTOR GIRON y JOSE OVIDIO CASTRO DE PAZ, quienes forman parte de una estrategia de amenazas, extorsiones, llamadas telefónicas y panfletos en contra de los lideres comunitarios.

15. Los dirigentes ante los hechos descritos Solicitan:

1. Que se desconozca el convenio firmado el 18 de diciembre de 2007, por ser ilegal, ilegitimo, e inmoral

2. Que el Concejo Municipal fije posición en relación al convenio firmado el 18 de diciembre de 2007

3. Que el Concejo Municipal les entregue una copia total de la licencia de construcción autorizada a Cementos Progreso

4. Que a un año de la consulta comunitaria, se tome e cuenta que la posición de las comunidades sigue firme y no aceptan ningún proyecto minero en el área

5. Que la Municipalidad no de autorizaciones para hacer caminos y ampliaciones en el área de Asunción Chivoc, sin dar aviso a las comunidades.

6. Que por este acto y desde el mes de septiembre de 2007 desconocemos como representantes, a los señores : FAUSTINO XALIN ZET, DINA ABIGAIL PIRIR PIRIR, SEPAPIO PULEX PULUC, TIMOTEO RAXON LOPEZ, FRANCISCO TEPEU PIRIR, FRANCISCO CAMEY ZET, CARLOS ANTONIO SEQUEN PATZAN, JOSE OVIDIO CASTRO DE PAZ, MATEO BOCH TUBAC, PABLO AVILA PIRIR, ESTEBAN PULUC IQUIC Y JUAN PIRIR CAMEY, que firmaron el convenio, por actuar en contra de los intereses colectivos y en abierta violación a los derechos de las comunidades

7. Se detengan los actos de hostigamiento y persecución por parte de las fuerzas de seguridad, tanto de la Policía Nacional Civil, Ministerio Publico y Juzgados y se haga una investigación objetiva en relación alos procesos penales 1550-2007, donde el señor Juan Antonio Saban Turuy se encuentra guardando prisión en el Preventivo de la zona 18, en donde en más de 2 oportunidades se ha pedido su libertad por falta de pruebas, y tanto el Ministerio Público como los jueces que conocen el caso no le han otorgado su libertad, igual situación con el señor Abelardo Curup, dentro del proceso 150-2008, donde se han fabricado varias pruebas en su contra, ensañándose el Agente Fiscal del Ministerio Público de San Juan Sacatepéquez, Jonny Eduardo Mejia Valenzuela, en contra Abelardo Curup, quien ya tiene mas de 5 meses de estar detenido injustamente, sabiendo que reciben ordenes superiores para tomar esta actitud inhumana

8. Copia del expediente total de la licencia de construcción, así como del Acuerdo emitido la cual es totalmente ilegal.

9. Que la Alcaldesa Municipal y el Concejo Municipal, fijen su postura públicamente en cuanto a las demandas que están requiriéndoles las Comunidades y como autoridades del municipio, indiquen si las apoyan, por ser totalmente justas en defensa de los derechos de todas las personas que las integran y de la madre naturaleza que esta a punto de ser destruida por la explotación que se piensa hacer por parte de Cementos Progreso.

10. El Veintiuno de junio se quema un aserradero en la finca San Gabriel, por vecinos inconformes

11. Veintidós de Junio de 2008 a las 08:00 horas, el ejército y la PNC, proceden a efectuar allanamientos de morada para capturar a 47 dirigentes comunitarios de San Juan, sin que hasta la fecha se sabe en donde están.

12. Aparece asesinado Francisco Tepeu Pirir, dirigente de los cementeros, sin que se sepa quien fue el autor material

13. El veintitrés El presidente de la República en Junta de Gabinete declara estado de prevención en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Guatemala.

14. El veinticinco de Junio, se captura a dos dirigentes más.

15. Existen 25 órdenes de captura que se creen ilegales.


CEMENTOS PROGRESO ATENTA CONTRA LA ALIMENTACIÓN DE LA POBLACIÓN.

DENUNCIAS SAN JUAN SACATEPÉQUEZ

El Estado de Prevención impuesto por Álvaro Colom en San Juan Sacatepéquez a partir del 23 de junio de 2008, limita el ejercicio constitucional de los habitantes del municipio y el área ha sido militarizada. Los medios de comunicación no informan de esta situación y la población es intimidada sin que se conozca públicamente.

Los habitantes de San Juan Sacatepéquez denunciaron que después que se realizó la Consulta Comunitaria en mayo 2007, sobre minería y 8,994 ciudadanos Sanjuaneros documentados se expresaron en contra de la minería y de la instalación de Cementos Progreso en su territorio, y sólo 4 a favor, inició una ola de violencia en el municipio. Desde ese momento dieciocho personas han sido asesinadas, la mayoría en Aldea Cruz Blanca, uno de los lugares donde quiere ubicarse Cementos Progreso y donde opera el grupo denominado El Escuadrón, formado por ex militares a requerimiento de Cementos Progreso.

Integrantes de EL ESCUADRÓN:

• Hugo Morales, ex militar
• Víctor Girón, ex militar
• José Ovidio Castro de Paz, ex militar
• General retirado a García Peláez, ex militar
• Roberto Loarca ex empleado del-Estado Mayor del Ejército Nacional y PNC.
• Luciano Raxón Canel, es Agente de la Policía Nacional Civil al servicio de un comisionado militar jubilado, en la Antigua Guatemala.
• Sacarías Guamuch, agente investigador de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas - DINC de la PNC.
• Oficial Méndez, Jefe Sub Estación de la Policía Nacional Civil de San Juan Sacatepéquez. M.P.
• Rolando Zet, Investigador del Ministerio Público,
• José Camey,
• Saban,
• Faustino Xalin, colaborador como investigador infiltrado.
• Serapio Pulex, extrabajador municipal y seguridad actual de dos coroneles, quien recibe un salario del ejército.

URGENTES DENUNCIAS

Las últimas denuncias de pobladores de San Juan Sacatepéquez fueron presentadas a la Señora Alcaldesa Marta Sicán, al Señor Fiscal del Ministerio Público de San Juan Sacatepéquez con copia al Procurador de los Derechos Humanos.

1ª. DENUNCIA
José Alfredo Iquic Iquic, Pedro Iquic Camey y Hugo Rolando Cajón Iquic del Caserio Asunción Chivoc del municipio de San Juan Sacatepéquez denunciaron que el 21 de junio 2008, cuando caminaban para su aldea a las 7:30 pm fueron alcanzados por un pick up propiedad de Cementos Progreso, del cual se bajaron varios hombres armados y sin mediar palabra les dispararon resultando los tres heridos en las piernas. Después del ataque los hombres subieron al pick up y se retiraron del lugar.

El mismo día, agentes de seguridad de Cementos Progreso, agredieron con machete y palos al joven Héctor Ovidio Chitay, quien se dirigía a su casa a las 9:30pm. Herido lo amarraron y lo amenazaron con entregarlo a representantes de la Empresa Cementos Progreso. Su hermano Carlos Humberto Chitay Sian acudió a ayudarlo, entonces fue golpeado con un tubo galvanizado en la cabeza dejándolo inconsciente en el lugar. A las 10:15pm llegaron agentes de la Policia Nacional Civil custodiando vehículo de Cementos Progreso. Al ver a Hector Humberto Chitay Sian atado de las manos le preguntaron que había sucedió, al comprobar que nada había hecholo liberaron. Héctor ayudó a su hermano Carlos y se retiraron. Esta agresión fue observada por numerosos miembros de la comunidad quienes firman como testigos.

Los afectados hacen la denuncia y exigen que por ser los hechos delitos cometidos por empleados de la Empresa Cementos, que se investigue a los hechores materiales y a los autores intelectuales: los gerentes y dueños de la Empresa Cementos Progreso.

Que se inicie la averiguación respectiva, la persecución penal contralos sindicados antes mencionados y se les deduzca las responsabilidades penales que correspondan por los hechos ilícitos antes denunciados.

2ª. DENUNCIA
Margarita Puluc Iquic, Carmen Iquic Iquic, Cristóbal Iquic Iquic, Asunción Sian Puluc, Santos Efraín Chitay Iquic, Cayetano Vicente Pirir, Pablo Rompich Pirir, Margarito Rompich Pirir, del Caserío Asunción Chivoc del municipio de San Juan Sacatepequez, exponen que: son propietarios de los lotes 101, 99, 100, 98, 97, 108 y 27, que se ubican en las orillas del camino principal de Asunción Chivoc, y el1 de junio 2008, llegaron personas ajenas a la Comunidad, quienes ingresaron sin autorización a medir sus propiedades indicando que les quitarán parte de su tierra para ampliar la carretera por la cual circularán los camiones de Cementos Progreso. Cuando las personas expresaron su desacuerdo indicaron tener permiso municipal y las amenazaron.

Así mismo denunciaron que ingresaron más de cinco maquinas excavadoras en el área, las cuales han ocasionado molestias. Además existe temor generalizado en la Aldea, porque serán víctimas de despojo de sus propiedades, por parte de Cementos Progreso, entidad privada, que afecta el interés social de toda la comunidad. Los denunciantes no aceptan ser víctimas de perjuicio para beneficiar a una empresa, ajena a la comunidad que sólo busca sus intereses lucrativos. Afirman que su Aldea tiene un camino de acceso adecuado a sus necesidades, por ello se oponen a la ampliación del mismo.

Denuncian también que personas contratadas por la Empresa Cementos Progreso, están ejerciendo presión para que los propietarios de los terrenos por donde se ampliará la carretera no se opongan ni reclamen el respeto a sus derechos de propiedad. Los empleados de Cementos Progreso han amenazado a la población que se opone y han logrado enfrentar a las autoridades locales contra la población. El 9 de junio, los alcaldes auxiliares del Caserío Asunción Chivoc intentaron agredir con machetea los señores Francisco Iquic Subuyuj, Hector Chitay, Luís Chitay y Rómulo Chitay, porque se oponen a la ampliación de la carretera y a la usurpación de sus tierras.

EL ESTADO DE PREVENCIÓN SÓLO BENEFICIA A CEMENTOS PROGRESO

La población de San Juan Sacatepéquez está siendo agredida por empleados de Cementos Progreso apoyados por fuerzas militares y policíacas. Los medios de comunicación no informan de esta situación. La población es víctima de la violación de sus derechos humanos. Debemos apoyar a la población en su justa lucha.

Regresar a la página de Noticias
Regresar a la página Principal