TRÁMITES, COMO LLEGAR, QUE LLEVAR, DIRECCIONES, SALUD, SEGURIDAD

Documentación y aduana.

Hay que llevar pasaporte actualizado y con un amplio margen de validez (llevar fotocopia).

Durante toda nuestra estancia en Guatemala hay que llevar encima el pasaporte y el documento del visado (también se recomienda hacer fotocopia, nunca se sabe...), aunque si estás como turista es recomendable guardar los originales en lugar seguro y llevar encima las fotocopias.

Las personas de nacionalidad española no necesitamos solicitar visado en la embajada o consulado, basta con rellenar la ficha - visado - que te dan en el avión o en la frontera, en la que hay que poner como motivo del viaje turismo.

El visado que te sellan en la aduana, suelen darlo por treinta, sesenta o noventa días. En caso concederlo por menos tiempo del previsto intentar que lo amplíen allí mismo porque renovarlo después es una pérdida de tiempo y de dinero. Lo habitual es que si ponemos como motivo de viaje el turismo nos lo concedan los 90 días.

También pueden pedirte el billete de regreso y que declares el dinero que lleves, como garantía de que puedes cubrir gastos de estancia. Una tarjeta de crédito "asegura" que tienes fondos.

Recordamos que el CUC es un grupo legal, y por lo tanto no es delito el llevar comunicados o propaganda de dicho grupo, pero ello no quiere decir que toda la gente guatemalteca sea y/o vea con buenos ojos al CUC, la discreción es mucho mejor compañera que la provocación, además de generarnos menos problemas.

Ante las preguntas indiscretas son mejores las respuestas sensatas:
prepárate para contestar tu plan turístico, lugares, costumbres, curiosidades que motivan tu presencia en Guatemala.

En el avión te entregan una hoja para que rellenes todo lo que tienes que declarar, ello no significa que no te revisen el equipaje así que es mejor que declares todo.

El que te revisen el equipaje depende de unos semáforos aleatorios que hay en el aeropuerto. se pulsa un botón, si sale verde no revisan, si sale rojo si.

Los documentos relacionados con tu estancia en el campamento - aval, etc,- es mejor que los lleves en un sobre cerrado.

El visado es obligatorio presentarlo con el pasaporte en todos los controles de inmigración y lo recogen a la salida del país. (Esto es muy importante)

Antes de ir a la comunidad, tanto desde el CUC como desde la Plataforma de Madrid se recomienda acudir a la Embajada de España en Guatemala capital para informar de la labor a desempeñar, el lugar en el que se va a estar, las fechas concretas y la organización de Guatemala con la que colabora. La embajada entrega un documento en el que dice estar enterada de que un ciudadano español permanece en Guatemala como observador de derechos humanos. Este trámite no es obligatorio ni sirve de mucho, pero es recomendable por si sucediese algo, para que una institución española tenga conocimiento y en su caso interceder. No sobra decir que no les gusta realizar este trámite (que a veces no se concede inmediatamente, sino que tarda un día), por lo que pueden poner algún problemilla tonto que se disuelve con un poco de tacto.

Direcciones útiles:

Embajada de España en Ciudad de Guatemala: Si te apuntas para cualquier tema que surja estarás localizable y podrás conseguir ayuda en situaciones extremas.
Calle 6ª - Avda. 6, nº 48, Zona 9
Tlf. 334 3757. Fax 332 2456

Embajada de Guatemala en Madrid:
C/ Rafael Salgado, 3, 4º izq. CP. 28036
Tlf. 913441417

Dinero:

La moneda es el quetzal. 1 euro = 8.50 quetzales. En Guatemala los cambios de moneda son bastantes complicados, además que aparte del dólar no suelen aceptar ninguna otra moneda. Se puede cambiar moneda en las aduanas con México, pero casi siempre de forma ilegal y por una elevada comisión. El mejor cambio es el del Aeropuerto, no cambiar todo porque tampoco merece la pena. Conviene llevar varios medios de pago, billetes, cheques de viaje, tarjetas, y guardarlo por separado (en un bolsillo escondido, a ser posible). Hay bancos que aceptan Visa, y son bastantes menos los que aceptan Mastercard. En lugares turísticos no suele haber problemas, pero en otros menos turísticos, a donde solemos ir, puede haber dificultades para encontrar un banco. Es recomendable por eso prever antes de salir el dinero que se va a gastar, y llevar siempre dinero suelto, porque en muchos lugares (autobús, mercados...) no aceptan billetes grandes. La acuñación de moneda es bastante escasa.

Viajes. Alojamientos

Hay que tener en cuenta que el precio del billete de avión varía mucho según la época del año, la compañía y la duración de la estancia. El avión a Guatemala suele ser más caro que en otros países, pero dentro del país el transporte es muy barato.

El alojamiento en Guatemala suele ser bastante barato, así que no debe haber mucho problema para encontrar algo asequible. En Ciudad de Guatemala se recomienda alojarse en un sitio seguro, aunque se tenga que pagar algo más de lo normal.

El carné internacional de estudiante o profesor no es de gran utilidad.

Llegada y estancia en Ciudad de Guatemala:

Desde el aeropuerto se puede tomar un taxi hasta los locales del CUC. Si no, un autobús hasta el centro de la ciudad y desde allí cualquier otro que salga hacia el Periférico (el bus se coge en la esquina de la 6ª calle-5ª avenida. Después de pasar un puente largo que cruza un barranco a los dos lados, y un poco más adelante, el bus pasa por debajo de un puente.

Al subir, hay que bajarse en la primera parada. Desde allí caminar hacia atrás. De frente saldrán dos calles. Coger la de la izquierda, bajad un poquito, y veréis el local, enfrente de una escuela infantil. No pone ninguna indicación en la puerta. Tenéis que llamar). Aunque quizá lo más recomendable si no se conoce la ciudad es tomar el taxi, especialmente si se llega de noche. Aunque lo normal siempre es que no pase nada, la capital no es muy segura de noche, sobre todo fuera del centro. Otros lugares no demasiado seguros para ir cargando con las mochilas son las estaciones de autobús, repletas de gente por los mercados.

Alojamiento: los compas del CUC normalmente nos dejan dormir en los locales por una o dos noches, mientras asistimos al taller y nos dan el destino. Puede ser interesante dormir allí, pero si se prevé que se estará más tiempo es mejor buscar pensión. Hay que tener en cuenta que en los locales hay siempre gente trabajando, o gentes de otras comunidades durmiendo allí porque están en la ciudad haciendo alguna consulta. La idea es molestar lo menos posible, porque aquello no está pensado como alojamiento. En el local tienen cocina, así que se puede comer allí, comprando previamente la comida. También hay muy cerca un par de comedores muy baratos. Los compas os pueden informar, porque ellos comen allí.

Una pensión recomendada aunque un poco cara es: Pensión Yaman Numil (en la puerta no hay letrero). CALLE 3-41, ZONA 1. Q 35

Normalmente no hay que estar en la ciudad más de dos noches.

Qué llevar:

Además de la documentación en regla hay que llevar el aval de la organización que te presenta El menor peso posible, hasta las comunidades a veces hay que cargar con todo; se pueden dejar cosas en el hotel o en la casa del CUC.

Equipo mínimo:

1 - Ropa:
Dos ó tres mudas de ropa interior, calcetines, ropa amplia de algodón o lino; en algunas zonas de Guatemala (Petén, Izabal) hace mucho calor y hay muchos moquitos.
Una toalla, salla de cintura o falda (las mujeres deben usarla para el baño).
Sombrero, gorra o pañuelo. Crema de filtro solar.
Impermeable o capa de agua, suéter o chamarra. En otros lugares (Huehuetenango, Quiché) hace bastante frío, sobre todo de noche.
Recomendable llevar un buen abrigo.
Botas altas de goma (opcional), en algunas épocas llueve todos los días y está lleno de lodo. Son mejores y baratas las que se compran en Guatemala (salvo que se tenga el pie muy grande en cuyo caso no se encuentran).
Sandalias de goma para el río y/o caminar.

2 - Utensilios:
Linterna y pilas suficientes (en Guatemala no hay pilas de petaca). Velas (en muchas comunidades no hay electricidad).
Cantimplora, purificador de agua: pastillas para clorar el agua, y/o purificador de agua con suficientes filtros. Aconsejamos comprar gotas en Guatemala más fácil y más barato.
Abrelatas y una navaja multiusos.
Tela mosquitera (no es imprescindible. Muy recomendable si nos envían a zonas selváticas).
Saco de dormir.

3 - Neceser:
Utensilios de aseo personal (es conveniente evitar geles y champús por la contaminación. Aunque el medio ambiente esté ya muy descuidado e incluso la gente de la propia comunidad contamine con sus productos, nuestra idea es no degradar el medio del que viven).
Papel higiénico, en muchas comunidades podrás comprarlo.
Repelente para insectos (cantidad suficiente)
Jabón neutro, donde nos bañamos y lavamos la ropa lavan el maíz para hacer tortillas. La idea es no contaminar el agua.

4 - Material:
Material para realizar informe con soporte gráfico, Cámara de fotos, carretes, grabadora, cintas, cámara de video, papel, boli, pilas.
Juegos de entretenimiento: ajedrez, baraja, parchís...
Radio (si tienes de onda corta para recibir noticias).
Bolsas para la basura.
Bolsitas de plástico para proteger los documentos y materiales.

5 - Botiquín:
Antibiótico de amplio espectro; antidiarréico y sales de rehidratación oral (en farmacias); antihistamínicos; analgésico fuerte (tipo Nolotil) y suave (tipo aspirina); antinflamatoiro (pastillas y pomada); mercromina o betadine; vendas, tiritas, gasas, tijeras; anti acidez o dolor de estómago (tipo Almax); antimicótico (crema), repelente de mosquitos; pastillas o gotas para clorar el agua (en farmacias o tiendas de deportes); crema solar con protección.
Botiquín personal: medicamentos que necesites tomar habitualmente, tampax, preservativos...
Muchas de estas cosas no es necesario llevarlas desde aquí se pueden comprar en Guatemala, aunque quizá no sea fácil encontrarlas.

Salud:

Recomendamos acudir con más de un mes anticipación a las oficinas de Sanidad Exterior del Ministerio de Sanidad, calle Francisco Silvela 57 para recibir toda la información necesaria sobre temas de vacunas y medidas preventivas a tomar en zonas tropicales. Informar al médico que se va a estar bastantes días en zona de selva, allí mismo vacunan. Si os recetan algún medicamento extranjero ir al médico de cabecera por la receta.

Vacunas recomendables:

Tifus (fiebres tifoideas).
Tétanos.
Paludismo: no hay vacuna, como preventivo mandan unas medicación, pero lo importante es tratar de evitar picaduras usando repelente y manga larga y pantalones largos sobre todo al amanecer y al atardecer. Al parecer tomar pastillas de Levadura de Cerveza es útil para evitar picaduras.
Amebas: no hay vacuna, llevar como medicamento para usar en caso de agarrarlas: metrodinazol (nombre comercial Halfan); como preventivo (dicen) comer dos pipas diarias de papaya. También el ajo en crudo previene.

Tened en cuenta que Guatemala es un país muy pobre, con muchas carreteras de pista, poca infraestructura y en general un deficiente sistema de salud. Las comunidades a las que iréis no estarán muy incomunicadas, pero por si enfermáis siempre es mejor prevenir, porque desde aquí no podemos asegurar que haya un médico cerca. No es probable coger la malaria, lo más que cogeréis serán pulgas, pero por si acaso no descuidéis las recomendaciones.

Seguridad:

Desde que salimos de Madrid, el viaje hay que hacerlo con cierta cautela y precaución. En el avión hay que cumplimentar el visado, que como turista tienes derecho a tres meses, y en él hay que poner la ciudad en que más tiempo se va residir, conviene poner alguna que no tenga nada que ver con nuestro destino.

En el CUC os informarán del destino y de cómo se debe llegar, y comportarse, hay que seguir sus instrucciones. Se debe saber que ante cualquier autoridad es mejor no enseñar las credenciales de Derechos Humanos.

En el camino que tengamos que recorrer para ir a la comunidad es muy importante tener cuidado, seguir las instrucciones que nos den y en general en los desplazamientos o en ciudad es recomendable pasar desapercibidos como turistas. Una vez en la comunidad nuestro objetivo es el contrario, que se nos vea y sepan que estamos allí.

Ir documentados, con pasaporte y visado, y si surge alguna situación imprevista mantenerse en lo dicho y no entrar en discusiones con la policía, el ejército, ni nadie, sobre el peligro de la zona, ni sobre lo que opinamos, sólo decir que se quiere proseguir el viaje, hablando poco.

En todo momento, durante nuestro viaje hay que hacerse "el turista" u otra cosa que nos parezca oportuna y que podamos argumentar, es preferible pasar por tonto a parecer muy concienciado.

Tened en cuenta que el conflicto en Guatemala es muy distinto al de Chiapas. En Guatemala hace tiempo que terminó la guerra, y aunque muchos conflictos siguen abiertos, actualmente es una "democracia". No os pueden expulsar del país por ir de observadores. Eso no significa que no debáis tener cuidado. El conflicto entre algunas comunidades, entre particulares o entre el ejército y la sociedad está aún muy vivo, es mejor no meterse en discusiones políticas, ni hablar en nombre de la organización o comunidad que acompañáis, porque muchas veces se desconocen los peligros y podemos causar más daño que ayuda.

Encontraréis mucha gente que niegue que ha habido un genocidio, o que sea partidaria de los antiguos gobiernos militares, o que esté en contra de la toma de tierras. No discutáis con ellos. Mientras estamos en nuestra tarea de observadores siempre es mejor ser prudente y seguir la recomendaciones del CUC.

Por otra parte, el ser acompañante y no observador, implica una serie de riesgos que el acompañante debe de conocer y controlar en todo momento.
Es decir cuando el acompañante se implique en una actividad debe de saber y controlar que riesgo puede tener para el y decidir conscientemente asumirlo o no.

Es muy importante que nos consultéis todas vuestras dudas al respecto, tanto en Madrid como en Guatemala. Es mejor ir bien informado.

Como bien se dice arriba, las comunidades del CUC no piden simplemente observadores sino acompañantes, es decir, personas que caminen junto a la organización y que se impliquen en el proceso de lucha durante su estancia y después desde su lugar de residencia. Para ellos, y para nosotros desde España, es muy importante que a vuestra vuelta vengáis a contarnos vuestra experiencia, alegrías y dificultades. La tarea del observador no termina en la comunidad de acompañamiento. Continúa fuera, al otro lado del mar, a través de la difusión de toda la información obtenida. Que el mundo conozca la situación de los pueblos en lucha es el primer paso para que otros se decidan también a acompañarnos en la lucha. Tened esto en cuenta. Es realmente importante para la pervivencia de los movimientos sociales, políticos, agrarios... que luchan por una vida con dignidad.


- PPP: Plan Puebla Panamá = Pobreza para el pueblo >>>
- Indice