TALLER PARA OBSERVADORES DE DERECHOS HUMANOS1ª PARTE DEL DOSSIER INDICE: I) INTRODUCCIÓN II) SALUD III) SEGURIDAD, DOCUMENTACIÓN, TRÁMITES IV) ANTES DE SALIR, DIRECCIONES V) EQUIPO MÍNIMO INTRODUCCIÓN La Plataforma de Solidaridad con Chiapas, Oaxaca y Guatemala de Madrid (LaPlata). ¿Qué es LaPlata? LaPlata es un colectivo que nace en el año 1994 para dar respuesta a la petición de Observadores Internacionales de Derechos Humanos lanzada por las comunidades zapatistas. Debido al acoso y la represión desatadas por el Ejercito Federal Mexicano, a partir del alzamiento armado del EZLN, el 1º de Enero de 1994, las comunidades zapatistas pensaron que la presencia de observadores (nacionales e internacionales) de derechos humanos podría de alguna manera mitigar el acoso a la población civil (no solo zapatista puesto que no son el único grupo que sufre esta represión; recordemos el tristemente famoso caso de "Las Abejas" de Acteal). Por eso desde hace unos años venimos trabajando el tema del acompañamiento internacional con grupos indígenas de los estados mexicanos de Oaxaca y Chiapas y también en Guatemala. Somos un colectivo de solidaridad autónomo y autogestionado, no somos una O.N.G., ni asociación, ni recibimos dinero alguno ni del Estado ni de Gobiernos Autonómicos. Nos autogestionamos a través de la venta y distribución de material, fundamentalmente zapatista, que vendemos en el rastro los domingos u otras actividades como conciertos, fiestas, cuenta cuentos,… ¿Qué hacemos? Inicialmente LaPlata surge como un grupo de apoyo exclusivamente zapatista sin embargo lo que sucede en Chiapas sucede en gran parte de América Latina y otros continentes del globo; el problema fundamental, en estos casos, sigue siendo la concentración de la tierra en manos de unos pocos (terratenientes y multinacionales agroalimentarias) y una alarmante inexistencia de tierras y derechos humanos para los pueblos indígenas. Desde LaPlata trabajamos principalmente el acompañamiento en las comunidades que así lo solicitan a través de varias organizaciones de los lugares en cuestión. En Chiapas trabajamos con dos organizaciones mexicanas: Enlace Civil (creado por el Frente Zapatista de Liberación Nacional) y el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas ( Ahora con la creación de los Caracoles y las Juntas de Buen Gobierno sabemos que en breve trabajaremos directamente con éstas últimas). Nuestra labor es la de observadores de Derechos Humanos principalmente en comunidades zapatistas. En cada lugar el trabajo a realizar es diferente sin embargo si que existen muchos aspectos comunes. Aquí en Madrid nuestro trabajo se concentra sobre todo en la difusión de lo que sucede tanto en México cómo en Guatemala. Hacemos charlas informativas, debates, y video foros en universidades, centros sociales, centros culturales, colegios, ayuntamientos,… con el fin de funcionar cómo enlace entre aquellas personas que deseen ir a colaborar en alguna de las zonas y las organizaciones respectivas de allá. Otra de nuestras funciones aquí es presionar (en lo poco que se puede) en las embajadas y otras delegaciones consulares cuando se producen violaciones flagrantes a los Derechos Humanos mediante la recogida de firmas, pegada de carteles, pintadas, así cómo otro tipo de acciones de desobediencia civil y protesta. Fundamentalmente se trata de que los gobiernos mexicano y guatemalteco sepan que aquí hay gente que está al corriente de las cosas que suceden allá, aunque bien es cierto que no nos hacen demasiado caso, lo importante también es molestar un poquito. Tenemos una filosofía de "piensa global, actúa global" y nos gusta involucrarnos y participar de otros movimientos sociales de nuestra ciudad cómo son el movimiento contra la guerra, la okupación, la lucha de las personas sin papeles, solidaridad con las personas presas, los Derechos Humanos (que aquí también se vulneran a diario), las luchas de autodeterminación y de liberación de otros países de Centro América y del planeta y muchos más. ¿Por qué acompañamiento internacional? La idea surgió de las propias comunidades zapatistas. Pensaron que a través de l@s Campamentos y Brigadas de Observadores Internacionales de Derechos Humanos (BRICO) se conseguirían varias cosas. Por un lado mitigar el acoso a las comunidades civiles por parte de la policía, militares y paramilitares pues l@s observadores denunciarían ante diferentes organismos las violaciones de derechos humanos, presentándose siempre cómo parte neutral y objetiva en el conflicto. (Con el fin de dar una mayor legitimidad a las denuncias, al no considerarse parte implicada). Por otra parte sería una manera de sacar testimonio e información de primera mano para difundirlo fuera de Chiapas, en el resto de México y del mundo, l@s observadores deberían difundir la situación que se vive en Chiapas sirviendo de eco a las voces zapatistas. Finalmente consiguió darle una proyección internacional al conflicto chiapaneco que de otra manera tal vez no se hubiese conseguido. Estamos como observadores/as por que las comunidades así nos lo solicitan y por que son éstas las que consideran que nuestra presencia allí les favorece por cualquiera de los motivos ya mencionados. La segunda parte del dossier incorpora toda la información con respeto al lugar adonde vamos; desde direcciones de contacto hasta nuestros deberes y derechos o seguridad propia. Recomendamos que os leais este dossier completo y también la segunda parte y que además os paseis por las reuniones antes o después de los talleres para que nos conozcais mas y sobre todo que a la vuelta vengais a contarnos vuestra experiencia y como están las cosas.. SALUD Recomendamos acudir con más de un mes anticipación a las oficinas de Sanidad Exterior del Ministerio de Sanidad, calle Francisco Silvela 57 para recibir toda la información necesaria sobre temas de vacunas y medidas preventivas a tomar en zonas tropicales. Informar al médico que se va a estar bastantes días en zona de selva, allí mismo vacunan. Si os recetan algún medicamento extranjero ir al médico de cabecera por la receta. Vacunas recomendables: A la hora de vacunarse creemos que puede ser importante para aquell@s que van a permanecer largos períodos de tiempo en comunidades, si sólo se va por un par de semanas realmente no merece la pena aunque sí existe cierto riesgo, la verdad es que cada quién decida si se vacuna o no. Tifus (fiebres tifoideas). Tétanos. Suelen recomendar también vacunarse de Hepatitis A y B, sólo que estas son en tres tandas, seguir las recomendaciones de un médico. Paludismo: no hay vacuna, como preventivo mandan unas medicación, pero lo importante es tratar de evitar picaduras usando repelente y manga larga y pantalones largos sobre todo al amanecer y al atardecer. Al parecer tomar pastillas de Levadura de Cerveza es útil para evitar picaduras. Amebas: no hay vacuna, hay un medicamento para usar en caso de agarrarlas: metrodinazol (aunque es bastante fuerte y perjudicial para el estomago); hay también remedios naturales cómo el Epasote y el Chaparro Amargo que se encuentran en los mercados y que pueden funcionar (dependiendo de la gravedad y de cada quién); como preventivo (dicen) comer pipas de papaya. Aunque lo más seguro es potabilizar el agua con Microdyn (gotas de yodo que se peueden comprar en cualquier farmacia o super mercado) y ni siquiera estas son 100% seguras, la verdad es que sí se esta una temporada lo mas seguro es que te pueda tocar. En San Cristóbal hay médicos y clínicas de todas las especialidades, si se cae enfermo te pueden atender. Hay una clínica en las afueras de San Cristóbal que es gratis para todo el mundo, extranjeros también. Botiquín: Es importante llevar un botiquín sobre todo a la hora de subir a la comunidad puesto que ahí pueda que no hayas medicinas o en todo caso no muchas y además muy necesarias, mejor llevamos las propias. Antibiótico de amplio espectro; antidiarréico y sales de rehidratación oral (en farmacias); antihistamínicos; analgésico fuerte (tipo Nolotil) y suave (tipo aspirina); antinflamatoiro (pastillas y pomada); mercromina o betadine; vendas, tiritas, gasas, tijeras; anti acidez o dolor de estómago (tipo Almax); antimicótico (crema), repelente de mosquitos (aunque no servirá de mucho); pastillas o gotas para clorar el agua (en farmacias mejor comprar allí); crema solar con protección. Botiquín personal: medicamentos que necesites tomar habitualmente, tampax, preservativos...(allí son muy caros). Muchas de estas cosas no es necesario llevarlas desde aquí se pueden comprar en San Cristóbal. SEGURIDAD, DOCUMENTACIÓN, TRÁMITES Seguridad: Desde que salimos de Madrid, el viaje hay que hacerlo con cierta cautela y precaución. En el avión hay que cumplimentar el visado, como turista tienes derecho en México a seis meses, aunque es bastante probable que te den menos merece la pena intentar conseguir el máximo o por lo menos hasta que se tenga el vuelo de vuelta, ya que renovar el visado vale dinero y es un poco lío. En el visado hay que poner la ciudad en que más tiempo se va residir, conviene poner alguna que no tenga nada que ver con nuestro destino. Ya en México, en algunas ciudades, sobre todo en San Cristóbal (Chiapas) hay "orejas", generalmente jóvenes que escuchan conversaciones que después cuentan a la policía. También los taxistas de Ocosingo tienen mucho peligro. Hay que ser prudentes, en todo el país, si queremos llegar a nuestro destino. En la Fray Bartolomé o Enlace Civil en San Cristóbal, nos informarán del destino y de cómo se debe llegar, y comportarse, hay que seguir sus instrucciones. Se debe saber que cuando se pasa la "migra" (controles militares de "migraciones" que están en la frontera de las zonas de conflicto) no hay que enseñar las credenciales de Derechos Humanos. En el camino que tengamos que recorrer para ir a la comunidad es muy importante tener cuidado, seguir las instrucciones que nos den en la organización a la que vamos y pasar desapercibidos como turistas. Una vez en la comunidad nuestro objetivo es el contrario, que se nos vea y que indígenas y militares sepan que estamos allí. Ir documentados, con pasaporte y visado, y si surge alguna situación imprevista mantenerse en lo dicho y no entrar en discusiones con la policía, el ejército, ni nadie, sobre el peligro de la zona, ni sobre lo que opinamos, sólo decir que se quiere proseguir el viaje, hablando poco. En todo momento, durante nuestro viaje hay que hacerse "el turista" u otra cosa que nos parezca oportuna y que podamos argumentar, es preferible pasar por tonto a parecer muy concienciado y que te echen del país, que es lo más que puede ocurrir. Documentación y aduana. Hay que llevar pasaporte actualizado y con un amplio margen de validez, (llevar fotocopia). Sirve la fotocopia si previamente te has inscrito en la embajada, sobre todo en caso de robo o extravío. En caso contrario es necesario presentar un documento original: DNI, carnet de conducir..., Recordar que hasta el momento en el que lleguemos a las comunidades somos simples turistas, una vez dentro de la comunidad somos Observadores Internacionales de Derechos Humanos. Aquí vamos a señalar algo importante acerca de vuestra seguridad. Dependiendo de donde estemos nuestra actuación será de una manera u otra. Una vez en la comunidad éstas se sienten responsables de nuestra seguridad. Es importante tener claro de antemano nuestro nivel de compromiso y saber que estamos en zonas en conflicto (relativamente seguras) desarrollando una labor de observación de Derechos Humanos. Es decir, si se produce una violación (hostigamiento militar o paramilitar, patrullajes e identificaciones dentro de las comunidades, amenazas, retenciones, retenes, incursiones,…) de derechos humanos nosotr@s estamos ahí para evitarlo (en la medida de lo posible con nuestra presencia), testimoniarlo y denunciarlo. Debemos considerar dos cosas en cuanto a nuestra propia seguridad en el caso de estar presentes en una de estas situaciones: 1) ¿Qué es lo que opinan el responsable del camapamento (persona con la que nosotr@s tendremos mayor contacto y a la cual debemos referirnos para cualquier tipo de pregunta) y qué opina la comunidad? ¿Dicen qué nos quedemos o qué nos vayamos? Si nos dicen que nos vayamos será por que no creen que puedan garantizar nuestra seguridad, en ese caso debemos sopesar nuestra situación y ver si realmente nuestra presencia allí va a cumplir con su cometido dado el grado de crispación y violencia de la zona. Si nos dicen que nos quedemos es por que creen que nuestra presencia sigue siendo necesaria, deberíamos quedarnos a no ser que se piense que realmente ese mínimo de seguridad no se da. 2) Deberíamos tener en cuenta nuestro propio compromiso con las comunidades (hay que cumplir con los compromisos que se hagan; sobre todo en cuanto al tiempo de permanecía) y nuestra propia seguridad. (De nada sirven "mártires" "ni súper héroes"). Éste es uno de los temas más importantes y hablaremos de ello largo y tendido durante los talleres, también recordar que son zonas de conflicto de "baja intensidad" y que por lo tanto nuestra presencia es bastante segura. ANTES DE SALIR, DIRECCIONES En Chiapas: Debido a la creación de los Caracoles y las Juntas de Buen Gobierno los tramites a realizar por l@s Observadors de Derechos Humanos están cambiando, sin embargo aquí reflejamos como ha sido hasta ahora. Cuando lleguemos a San Cristóbal debemos buscar una pensión, albergue o hostal. Recomendamos que se vaya a Xunach, el alojamiento es de lo más barato y además casi toda la gente que se queda ahí esta trabajando en comunidades, por tanto el ambiente es más seguro y más interesante. * DIRECCION Luego debemos acudir a las oficinas del Centro de Derechos Humanos (Frayba) o bien a las de Enlace Civil (dependiendo de la que hayamos elegido). Luego deberemos asistir a los talleres preparatorios antes de subir a comunidad. Una vez finalizado el taller nos dirán a que comunidad o Caracol debemos ir y como llegar. Direcciones: - Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de la Casas: C/ Brasil nº14, tef: 83551. http://www.laneta.apc.org/cdhbcasas/ - Enlace Civil: C/ 20 de Noviembre nº36 Barrio Mexicanos C.P. 29240 ; tef: 82104 teléfono/fax: (967) 67 82104 enlacecivil@laneta.apc.org http://www.enlacecivil.org.mx/ Durante toda nuestra estancia en Méjico hay que llevar encima el pasaporte y el documento del visado. Como es sabido la intervención de los extranjeros en cuestiones políticas está prohibida, y los ejecutivos mejicanos y guatemaltecos interpretan que la observación de Derechos Humanos es política. Existe posibilidad de pedir un visado de observador, (solo en México) pero en ese caso el máximo de estancia es de diez días, tienes que definir tu ruta y otra serie de requisitos, todos los cuales hacen que no sirva para la tarea que nos proponemos así que la forma de entrar es como turistas. Las personas de nacionalidad española no necesitamos solicitar visado en embajada o consulado, basta con rellenar la ficha - visado - que te dan en el avión o en la frontera, en la que hay que poner como motivo del viaje turismo. El visado que te sellan en la aduana, suelen darlo por treinta, sesenta o noventa días. En caso concederlo por menos tiempo del previsto intentar que lo amplíen allí mismo porque renovarlo después en Tuxtla Gutiérrez es una pérdida de tiempo y de dinero, y a veces deniegan las prórrogas... También pueden pedirte el billete de regreso y que declares el dinero que lleves, como garantía de que puedes cubrir gastos de estancia. Una tarjeta de crédito "asegura" que tienes fondos. Recordamos que el EZLN es un grupo legal, y por lo tanto no es delito el llevar comunicados o propaganda de este grupo. Pero ello no quiere decir que toda la gente mexicana sea y/o vea con buenos ojos el zapatismo (u otras luchas campesinas e indígenas), la discreción es mucho mejor compañera que la provocación. Ante las preguntas indiscretas son mejores las respuestas sensatas: prepárate para contestar tu plan turístico, lugares, costumbres, curiosidades que motivan tu presencia en Méjico. En el avión te entregan una hoja para que rellenes todo lo que tienes que declarar, ello no significa que no te revisen el equipaje así que es mejor que declares todo. El que te revisen el equipaje depende de unos semáforos aleatorios que hay en el aeropuerto. se pulsa un botón, si sale verde no revisan, si sale rojo sí. Los documentos relacionados con tu estancia en el campamento - aval, información, documentación específica etc.- es mejor que los lleves en un sobre cerrado y bien guardado. El visado es obligatorio presentarlo con el pasaporte en todos los controles de inmigración y lo recogen a la salida del país. (Esto es muy importante). Qué llevar: Además de la documentación en regla hay que llevar el aval de la organización que te presenta y dos fotos de carné, una para la credencial y otra para el registro de la coordinación. El menor peso posible, hasta las comunidades hay que cargar con todo y además con la comida para todos los días que vayas a estar allí. Se pueden dejar cosas en el hotel o en las oficinas en la ciudad. EQUIPO MÍNIMO 1 - Ropa: Dos ó tres mudas de ropa interior, calcetines, ropa amplia de algodón o lino hace calor (solo refresca por las noches). Una toalla, salla de cintura (las mujeres deben usarla para el baño). Sombrero, gorra o pañuelo. Crema de filtro solar. Impermeable o capa de agua, suéter o chamarra. Botas altas de goma, en verano llueve todos los días y está lleno de lodo. Son mejores y baratas las que se compran allá (salvo que se tenga el pie muy grande en cuyo caso no se encuentran). Sandalias de goma para el río y/o caminar. 2 - Utensilios: Linterna y pilas suficientes (en Méjico no hay pilas de petaca). Velas. Cantimplora, purificador de agua: pastillas para clorar el agua, y/o purificador de agua con suficientes filtros. Aconsejamos comprar gotas en San Cristóbal más fácil y más barato (Microdyn). Abrelatas y una navaja multiusos. Tela mosquitera (no es imprescindible). Saco de dormir (no se encuentran fácilmente allí) y hamaca, las de San Cristóbal son baratas y malas. 3 - Neceser: Utensilios de aseo personal (está prohibido llevar geles y champús por la contaminación). Papel higiénico en cantidad suficiente. Repelente para insectos (cantidad suficiente) Jabón neutro, donde nos bañamos y lavamos la ropa lavan el maíz para hacer tortillas. La idea es no contaminar el agua. 4 - Material: Material para realizar informe con soporte gráfico, Cámara de fotos, carretes, grabadora, cintas, cámara de video, papel, boli, pilas. Juegos de entretenimiento: ajedrez, baraja, parchís... Radio (si tienes de onda corta para recibir noticias). Bolsas para la basura. Bolsitas de plástico para proteger los documentos y materiales. 5 - Botiquín: Antibiótico de amplio espectro; antidiarréico y sales de rehidratación oral (en farmacias); antihistamínicos; analgésico fuerte (tipo Nolotil) y suave (tipo aspirina); antinflamatoiro (pastillas y pomada); mercromina o betadine; vendas, tiritas, gasas, tijeras; anti acidez o dolor de estómago (tipo Almax); antimicótico (crema), repelente de mosquitos; pastillas o gotas para clorar el agua (en farmacias o tiendas de deportes); crema solar con protección. Botiquín personal: medicamentos que necesites tomar habitualmente, tampax, preservativos... Muchas de estas cosas no es necesario llevarlas desde aquí se pueden comprar en San Cristóbal. Recordar que ésta es sólo la primera parte del dossier que es común para todos los destinos. Además se os facilita la segunda parte del dossier que es específica para el lugar o lugares a los que vayais. Finalmente recordar que aquí en Madrid debeis asistir a los talleres que hagamos (2 o 3 sesiones) para obtener el aval que luego tendreis que presentar allí. Una vez allí se os dará un último taller antes de subir a comunidades. En el taller que se haga en Madrid esperamos resolver todas las dudas y que se vaya con la preparación y el conocimiento adecuados.
2ª PARTE DEL DOSSIER: |