Pàgina principal > Galeria de fotos

 
   
 

 


     










 
Un ensayo de fotos sobre el Gueto de Belén  21-10-2007
Emily Jacir - Traducción Palestina LLiure
Llegir en català

JPG - 45.9 kB

Este ensayo de fotos fue realizado el día en que intenté seguir la linea 23 de autobuses, línea que utiliza a diario mi padre para ir a Hebrón. Tenía razón. Nos tienen completamente rodeados, no sólo por los asentamientos, sino por el muro y por las carreteras de circunvalación.

Belén es un gueto.

* Emily Jacir es un artista palestino que vive entre Ramallah y la ciudad de Nueva York.



No puedo seguir en la carretera histórica que conecta Jerusalén, Belén y Hebrón (autobús numero 23) ya que me encuentro con el muro.(E.J.)

De pie delante del muro y mirando a la derecha vi como el muro atraviesa el paisaje y como las tierras agrícolas quedaban fuera de Belén(E.J.)

Para entrar en Belén, tuvimos que tomar a la izquierda y bajar la carretera entre Jerusalén y Hebrón. Aquí nos detuvimos en el primer puesto de control, y esperamos. Los soldados comprueban nuestros pasaportes.(E.J.)

Después de pasar por el primer puesto de control, giramos a la derecha y pudimos entrar en Belén a través de la gran puerta. Se puede ver un autobús turístico mientras sale de la ciudad. los titulares de identificación palestina no pueden entrar o salir de aquí.(E.J.)

El Ministerio de Turismo de Israel colgó un cartel sobre la "paz" en el muro que ha convertido la ciudad de Belén en un gueto.(E.J.)

Una vez dentro de Belén, giré a la derecha para volver a la carretera entre Jerusalén y Hebrón.(E.J.)

Nos perdimos y terminamos en lo que parecía un interminable laberinto del muro.(E.J.)

En todas las direcciones en las que miraba encontraba el muro. Aquí salimos del coche y tuvimos que caminar. Quería llegar a la carretera de Hebrón, Jerusalén y examinar la zona en torno a la Tumba de Raquel pero no pudimos conducir ya que la carretera estaba obstruida, cortada y dividida en varios lugares.(E.J.)

Esto es la casa de Clair Anastas. Se encuentra rodeada por el muro en tres direcciones.(E.J.)

De vuelta en la carretera entre Jerusalén y Hebrón... las empresas han cerrado ya que el muro las ha aislado totalmente. No hay aquí ningún camino más ancho — es más como un callejón — el resto de la antigua gran carretera está en el otro lado del muro que forma parte de la Tumba de Raquel.(E.J.)

Orientado en la dirección de Hebrón, el complejo de la Tumba de Raquel está a la derecha detrás del muro. El camino a la izquierda de la casa conduce a la Plaza del Pesebre. La Tumba de Raquel y la zona circundante que han encerrado detrás de la pared es todo tierra de Belén. En septiembre de 2006 el gobierno israelí anexionó esta tierra como parte de Jerusalén.(E.J.)

Esta es la vista desde el lado norte de la Tumba de Raquel, y la tienda de recuerdos Hermanos Lama aislada del resto de Belén.(E.J.)

Retrocedimos y caminamos a lo largo de la carretera en dirección a Jerusalén hasta que llegamos al muro.(E.J.)

Este es el lado sur de la Tumba de Raquel. La Tumba de Raquel, ahora cuenta con dos familias de colonos que viven en ella. Ellos están construyendo una yeshiva y planea tener 400 apartamentos para los colonos israelíes. Belén no tardará mucho en convertirse en una ciudad como Hebrón.(E.J.)

Aquí es donde los titulares de D.N.I. palestino tienen que hacer cola para entrar o salir. Solamente habrá dos accesos de entrada y salida de Belén.(E.J.)

Volvimos al coche y nos metimos en el camino de vuelta a la carretera entre Jerusalén y Hebrón, esta vez en dirección a Hebrón, giramos a la derecha en Bab Al Zaq y nos dirigimos a Beit Jalla en vez de ir recto. No hubo manera de mantenerse en este camino, ya que fue cortado de nuevo antes del campo de refugiados de Deisheh. Nos detuvimos en la parte superior de Beit Jalla para ver los olivos que los israelíes habían cortado. Esto supone que el trazado del muro vendrá hasta aquí. Todas las tierras agrícolas de Beit Jalla quedarán al otro lado del muro. La próxima vez que esté en este lugar no tendré esta vista... sólo veré hormigón gris.(E.J.)

Este es el viejo mercado de Hebrón. La última vez que estuve aquí fue en el año 2000. Se trataba de una animada zona comercial y cultural de entonces. Ahora es una ciudad fantasma. La ciudad de Hebrón está rodeada por puestos de control, bloqueos de carreteras y barreras de corte militar en todas las carreteras que conducen a otras partes de la ciudad. El movimiento más violento de colonos en la Ribera Occidental viven en el centro de Hebrón, en los hogares que robaron a los palestinos. Acosan y atacan constantemente a los palestinos en un esfuerzo por llegar a abandonar el lugar. Están fuertemente custodiado por 2.000 miembros del ejército israelí.(E.J.)




En la mateixa secció
Galeria de fotos| Vinyetes de la massacre a Gaza  6-01-2009
Galeria de fotos| Fotos dels actes per Gaza del 30/12/08, 4/1/09 ,10/1/09 i 17/1/09 a València  5-01-2009
Galeria de fotos| 9 de novembre: Setmana Internacional contra el mur del Apartheid a Palestina   18-11-2008
Galeria de fotos| Palestina 2008   14-06-2008
Galeria de fotos| El sud del Líban, 18 mesos després.  9-02-2008
Galeria de fotos| Concentració 26 de Gener 2008 - Trenquem el bloqueig de Gaza  27-01-2008
Galeria de fotos| Un assaig de fotos sobre el Gueto de Betlem   24-10-2007
Galeria de fotos| Xiquets palestins  11-06-2007
Galeria de fotos| Recital poetico-musical "Palestina, una terra ocupada".  10-06-2007
Galeria de fotos| Nadal a Belen (Palestina)  21-12-2006