01/11/2001 CASTELLO
LA POLICIA DETÉ I APALLISA A UN FOTOGRAF
LA POLICIA DETÉ I APALLISA A UN FOTOGRAF -Vocero Disidente-
La policia deté i apallisa a un fotògraf
by gip 5:48pm Thu Nov 1 '01 (Modified on 8:15pm Thu Nov 1 '01)
address: alternoticies@yahoo.es
Aquest matí ( dia 1 de novembre de 2001), a les 12:15, un grup de gent ha
dut a terme una acció solidaria dins de la campanya a nivell estatal de
suport a Iñaki Garcia Koch, membre del col.lectiu Solidari@s con Itoiz,
tancat injustament a la presó de Pamplona.
L’acció ha consistit en concentrar-se davant la Subdelegació del Govern a
Castelló (Plaça Maria Agustina), mentre tres persones es pujaven al balcó de
l’edifici i s’han encadenat a ell i han despenjat dues pancartes, una en
solidaritat amb Iñaki, i l’altra que feia referència a les agressions que
pateix el medi ambient.
A les 12:30, s’ha presentat diverses dotacions de la policia nacional amb la
intenció de detindre a les persones que estaven fent l’acció desobediència
civil, les quals no han ficat cap resistència, i han estat detingudes.
Abans de fer aquesta acció, s’havia convocat a premsa de Castelló, per tal
de que cobriren la informació. Entre aquests, havia acudit C.J.D, fotògraf
en Castelló del periòdic quinzenal “L’Avanç”, el qual estava, junt a altres
reporters gràfics cobrint la noticia, quan una membre de la policia sense
uniforme, s’ha apropat a C.J.D, i ha intentat llevar per la força la camera
de fotografiar, sense donar cap tipus de explicació.
C.J.D, en intentar recuperar la seua camera, en un estira i arrosa, ha
perdut l’equilibri caient damunt de la policia, fet que ha ocasionat una
reacció desmesurada i violenta d’altres sis agents de policia que han
colpejant a aquest reporter, fins a fer-li caure en terra, causant-li
serioses contusions i ferides. Seguidament ha sigut detés, i conduït a
comissaria junt amb les altres tres persones de “Solidarios con Itoiz”.
Des del Grup d’Informació de la Plana i des de l’Avanç, volem:
- MANIFESTAR LA NOSTRA SOLIDARITAT AMB LES QUATRE PERSONES DETINGUDES.
- CONDEMNAR L’ACTITUD BRUTAL, PREPOTENT I AL·LEGAL DE LA POLICIA NACIONAL
- DEMANAR LA LLIBERTAT IMMEDIATA SENSE CÀRRECS DELS DETINGUTS.
- CRIDEM A LA SOLIDARITAT DELS MITJANS DE COMUNICACIÓ DE CASTELLÓ, DAVANT DE
COM LA POLICIA, SENSE CAP JUSTIFICACIÓ CONFISCA EL NOSTRE TREBALL , EN UN
ATEMPTAT CLAR A LA LLIBERTAT D’EXPRESSIÓ, I AL DRET A SER INFORMATS,
CONDICIONS NECESSÀRIES PER A VIURE EN UNA SOCIETAT LLIURE I DEMOCRÀTICA.
- NO ENTENEM EL CRITERI DE PER QUÈ S’HA AGREDIT A AQUEST FOTÒGRAF.
- APROFITEM PER A MOSTRAR EL NOSTRE SUPORT A TOTS ELS SOLIDARIS/ES AMB
ITOIZ, ESPECIALMENT AMB IÑAKI GARCIA
+ informació: 616.46.98.69
L’Avanç i Grup d’Informació de la Plana
LA POLICÍA AGREDE Y DETIENE UN FOTÓGRAFO QUE ESTABA CUBRIENDO LA NOTÍCIA DE
EL ENCADENAMIENTO DE "SOLIDARIOS CON ITOIZ" EN CASTELLÓN
Esta mañana (día 1 de noviembre de 2001) a las 12:15, un grupo de personas
ha llevado a cabo una acción solidaria dentro de la campaña a nivel estatal
de apoyo a Iñaki Garcia Koch, miembro del colectivo Solidari@s con Itoiz,
encerrado injustamente en la cárcel de Pamplona.
La acción ha consistido en concentrarse delante de la Subdelegación del
Govierno en Castellón (Plaza Maria Agustina), mientras tres personas subían
al balcón del edificio i se encadenaban a él y colgaban dos pancartas, una
en solidaridad con Iñaki, y otra que hacía referencia a las agresiones que
sufre el medio ambiente.
A las 12:30, se han presentado varias dotaciones de la policía nacional con
la intención de detener a las personas que hacían la acción de desobediencia
civil, las cuales no han opuesto ninguna resistencia, y han sido detenidas .
Antes de hacer esta acción, se había convocado a la prensa de Castellón para
que cubriesen la información.
Entre ésta, estava C.J.D, fotógrafo en Castellón del periódico quincenal “L’
Avanç”, quien estava junto a otros reporteros cubriendo la notícia cuando un
miembro de la policía sin uniforme se ha acercado y ha intentado llevarse
por la fuerza la cámara, sin dar ningun tipo de explicación.
C.J.D, en intentar recuperar su cámara, en un tira y afloja ha perdido el
equilibrio cayendo encima del policía, hecho que ha ocasionado una reacción
desmesurada y violenta de otros seis agentes de policía que han golpeado
duramente a este reportero, hasta hacerlo caer al suelo causándole serias
contusiones y heridas. Seguidamente ha sido detenido y conducido a comisaria
junto con tres personas de “Solidarios con Itoiz”.
Desde el Grup d’Informació de la Plana y desde l’Avanç, queremos:
- MANIFESTAR NUESTRA SOLIDARIDAD CON LAS CUATRO PERSONAS DETENIDAS.
- CONDENAR LA ACTITUD BRUTAL, PREPOTENTE Y ALEGAL DE LA POLICÍA NACIONAL
- PEDIR LA LIBERTAD IMMEDIATA Y SIN CARGOS DE LOS DETENIDOS
- LLAMAMOS A LA SOLIDARIDAD DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE CASTELLÓN, ANTE
EL HECHO DE QUE LA POLICIA SIN NINGUNA JUSTIFICAICÓN CONFISCA NUESTRO
TRABAJO, EN UN CLARO ATENTADO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN, Y AL DERECHO A SER
INFORMADOS, CONDICIONES NECESARIAS PARA VIVIR EN UNA SOCIEDAD LIBRE Y
DEMOCRÁTICA
- NO ENTENDEMOS EL CRITERIO DE PORQUÉ SE HA AGREDIDO A ESTE FOTÓGRAFO
- APROVECHAMOS PARA DAR NUESTRO APOYO A TODAS LAS SOLIDARIO/AS CON ITIZ,
ESPECIALMENTE CON IÑAKI GARCIA
+ información: 616.46.98.69
L’Avanç y Grup d’Informació de la Plana