MEDITERRANEAS DEL AÑO 2000:
LA LUCHA POR LOS DERECHOS DE LAS MUJERES
Y POR LA DEMOCRACIA,
UN COMBATE INDIVISIBLE Y ÚNICO
Convoca: RACHDA (RAssemblement Contre
la Hogra et pour les Droits des Algerienes)
Rue Didouche Mourad 127. Alger. Fax:
213.2.74.39.80
Argel, 9 y 10 de marzo
Programa
Día 9 marzo
9.30 a 9.45 - Apertura.
Exposición de la problemática del coloquio - Souad KHODJA
9.45 a 10.15 - Mujeres argelinas- Esferas pública y privada. Situación
actual. Karima BENYELLES
10.15 a
10.35 - Luchas de Mujeres. Logros y desafíos. Dalila MORSLY
10.35 a
10.55 - Recomendaciones de los talleres del encuentro entre gobierno y
asociaciones de mujeres durante los
días 16/17 y 18 de abril de 1996 en Argel- Nadia AIT ZAI
10.55 a
11.15 - Recomendaciones del Seminario del Alto Consejo Islámico
Argel - Octubre 99
Pausa para el café
11.30 a 13.00 - Debates
Pausa comida
14.30
a 16.10 - Mundialización y derivas totalitarias. Richard LABEVIERE/Zhira
LEBKIRI
Las mujeres frente a la mundialización y las derivas totalitarias
- Iran - Azizeh Sarah ARSHADIE
- Sudan - Azat TIDJANI
- Afganistán - Heydar SCHOKRIEH
- Argelia - Leila ASLAOUI
- Europa - Simon VEIL/Florence ASSOULINE
Pausa para el café
16.10 a 18.00 - Debates
Día 10 de marzo
9.30 a 11.00 - Mujeres
del Mediterraneo. Experiencias y perspectivas
Colectivo Magreb-Igualdad
(Túnez, Marruecos, Argelia)
a- Historia y objetivos
- Nadia AIT ZAI
b- Realización
y perspectivas - Rabéa NECIRI
Intervenciones de las
delegaciones invitadas. (ATFD, ADFM, Suzel FAISANT, Asma KHADAR, Yvette
ROUDY)
Pausa cafe
11.15- 13 horas Debate
Pausa para la comida
14.30-15.30 Miradas
cruzadas y solidaridad
a- Miradas del Norte
sobre las mujeres del Sur y la trampa culturalista - Malika BOUSSOUF
b- Mirada del Sur sobre
las mujeres del Norte o la trampa de las especificidades - Ghania KHELIFI
c- Solidaridad - Pasqualina
NAPOLETANO, Anne-Marie LIZIN, Begoña SAN JOSE, Commune de Forli
15.20 - Debates
17.00 - 1800 - Declaración - Khalida MESSAUDI
Clausura
TEXTO DE LA CONVOCATORIA
Nota de Mujeres en Red.
El texto original está en francés. Si quereis leerlo directamente
podeis localizarlo en la siguiente dirección:
http://www.nodo50.org/mujeresred/8marzo-argelia-fr.html
Exposición de motivos
Desde hace diez años las argelinas se plantean subrayar de manera fuerte y visible cada convocatoria del 8 de marzo, día interancional de la mujer. Dos razones al menos ayudan a explicar
1- Después de haber desposeido a las mujeres de su lucha por la liberación del pais al desposeerlas de sus derechos ciudadanos, el régimen de partido único con voluntad de control y de prevención de toda expresión libre y autónoma se ha apropiado de todas las "jornadas mundiales" y del 8 de marzo en particular para vaciarlas de contenido al servicio de su visión negativa de los derechos de las mujeres. Así reapropiarse del día mundial de la mujer, darle de nuevo su contenido de lucha y de solidaridad entre mujeres se han convertido en una cuestión prioritaria para las argelinas.
2. Las mujeres argelinas
no han perdido nunca de vista ni las razones ni los objetivos del terror
integrista que ha caido sobre Argelia y particularmente sobre ellas.
Ellas saben que es sobre
sus cuerpos, sobre su estatuto, sobre su libertad que se ha jugado y se
juega todavía la confrontación ideológica y física
entre, por un parte, los partidarios de la teocracia y por otra los militantes
de la Democracia.
Desde 1989 las argelinas
descubren que si el poder político y su codigo de familia las encadenan
en su rol genitriz, el FIS y sus milicias las queman, las golpean, las
persiguen moral y físicamente con el fín de reducirlas al
rango de esclavas al servicio exclusivo del proyecto teocrático
cuya columna vertebral es la sumisión total y absoluta, en lo privado
y en lo público de las mujeres y la muerte de todas las libertades.
Así rechazar el diktado
de vestuario y continuar vistiéndose "normalmente" es decir, rechazar
el unifrome "islámico" decretado y considerado como obligatorio
por los integristas se convierte en un acto de coraje y resistencia formidable.
Sobre todo cuando es conocido que este diktado estaba acompañado
de amenazas de muerte y que algunas mujeres como Katia Bengana y muchas
otras pagaron con su vida el rechazo.
Cuando, a pesar de las bombas
en los lugares públicos, a pesar de las amenazas de muerte contra
ellas las mujeres continúan trabajando, estudiando, yendo simplemente
al mercado o enviando a sus hijos a la escuela es la mujer sencilla quien
se convierte en una heroina, el símbolo de resistencia.
Ha sido principalmente este coraje de las mujeres anónimas, esta resistencia a nivel cotidiano, lo que el movimiento de mujeres ha hecho visible en todas sus manifestaciones durante los diez últimos años de terror integrista.
El movimiento de mujeres ha comprendido la importancia de la palabra y las acciones públicas frente a la estrategia del terror cuyo primer objetivo es la parálisis del cuerpo social con el fín de aniquilar con él toda capacidad de respuesta e imponer un sistema totalitario.
Por ello toda ocasión de tomar posesión de la calle ha sido aprovechada con coraje por las argelinas. El movimiento de mujeres ha constituido un ejemplo y un catalizador del combate del resto de la sociedad civil. Este movimiento ha contribuido de manera significativa a mantener viva la opinión pública en momentos en los que la censura integrista por la muerte (más de 70 personas del entorno periodístico han sido asesinadas por los grupos islamistas armados entre 1993 y 1998) relevó a la censura estatal.
Se comprenderá desde entonces porque "los 8 de marzo" han constitudio momentos capitales para las argelinas. Fuera cual fuera el lugar donde estuviéramos o donde estuvieramos escondidas, el día 8 de marzo era una cita sagrada. Encontrarnos juntas, no sentirnos solas, apoyarnos entre nosotras y darnos coraje y energía las unas a las otras para poder continuar a asumir y asegurar el combate que se resumía a menudo a un combate tan elemental y fundamental de continuar con vida. Durante diez años este día ha sido para nosotras un día de solidaridad pero también un día de balance y compromiso para que nuestra lucha continue hasta la victoria. Victoria de la vida sobre la muerte, de la paz sobre la guerra, de nuestros derechos sobre lo arbitrario y de la libertad sobre el terror.
Hoy se ha iniciado un nuevo proceso y un cambio histórico con los objetivos proclamados de paz, democracia y Estado de Derecho. La cuestión que se plantea en conjunto para nosostras es: ¿Que lugar se da en este proceso a las mujeres y a sus derechos?
Traumatizadas por la injusta suerte que el poder político ha reservado a las "moudjahidate" (mujeres combatientes durante la guerra de liberación nacional) el día después de la independencia a pesar de la grandeza de sus sacrificios, las argelinas han comprendido que sus derechos de ciudadanas nunca se otorgan, hay que arracarlos.
Reforzadas con la experiencia de nuestras mayores, no queremos ser sacrificadas en el altar de las concesiones. No queremos que la cuestión de los derechos de las mujeres sea "clasificada" y enviada a los calendas griegas. No queremos que nuestros sacrificios, nuestras luchas sean vanas o vaciadas de contenido. No queremos que nuestros espacios de solidaridad construidos en la dificultad y la adversidad sean reducidos a capítulos de recuerdos al servicio del embrujo nostálgico y falso del pasado y cegadora para el futuro.
En una palabra, queremos capitalizar nuestras luchas para que sean reconocidos nuestros derechos, todos nuestros derechos.
Pensamos que la capitalización de las luchas en este comienzo del tercer milenio marcado por los retos que impone la mundialización sólo puede hacerse en un marco generoso donde intentaremos aprender las lecciones de nuestras experiencias como argelinas pero también de las de nuestras hermans y amigas magrebíes y mediterraneas. Recordamos particularmente con gratitud en todas aquellas que nos han acompañado con su solidaridad, su apoyo y su cariño en todas aquellas mujeres que han preferido creer en nosotras y nuestro combante mientras muchos otros hacían la elección de apoyar a los enemigos de las mujeres y sus derechos.
Por todas estas razones, la asociación nacional RACHDA en colaboración con las mujeres demócratas (expertas en sociología, en derecho, periodistas, diputadas en la APN) os invitan a celebrar el 8 de marzo en Argel.
Os proponemos dos grandes actividades que se celebraran del 8 al 10 de marzo:
- MIERCOLES 8 DE MARZO -
Meeting popular con las
mujeres en la sala Ibn Khaldoun. Argel
- JUEVES 9 DE MARZO Y VIERNES 10 DE
MARZO -
Coloquio: Mediterraneas del
año 2000. Hotel Aurassi. Argel
En nombre del comité de organización
Khalida Messaoudi