Nos hemos enterado que algunos científicos e investigadores del sida, principalmente de Estados Unidos y Europa, piensan que en la conferencia en Durban no se presentará suficiente ciencia interesante que amerite su asistencia.

Hemos escuchado que algunas compañías farmacéuticas están disminuyendo el número de representantes que enviarán pues podría haber manifestaciones durante el curso de la conferencia.

Nos preguntamos si su agenda oculta consiste en castigar al gobierno sudafricano por desafiar el poder que las compañías farmacéuticas detentan en la distribución y fijación de precios de los medicamentos.

Hemos escuchado que hay exhortaciones para boicotear la conferencia porque el gobierno de Sudáfrica ha conversado con los llamados disidentes del sida.

Nosotr@s, la más creciente población de personas positivas en África y en el mundo; nosotras, las mujeres que estamos viviendo con sida y muriendo a causa de éste, lanzamos un desafío a científicos, casas farmacéuticas, periodistas y activistas: Supérenlo. Vengan a Sudáfrica en julio. Esa conferencia internacional está siendo realizada en Sudáfrica -- no es la conferencia del gobierno sudafricano.

Nosotras somos las personas que ustedes estudian; somos las personas en quienes se basan sus investigaciones, su ciencia y sus carreras. No asistir a la conferencia logrará poco, excepto castigar a los miles de personas infectadas y afectadas, quienes ansiosamente esperan asistir a este evento y lo ven como parte del desarrollo de una respuesta más fuerte y efectiva a la devastación que el sida está provocando en África y en el mundo entero.

A las compañías farmacéuticas les preguntamos: ¿Ha habido una conferencia sobre el sida sin manifestaciones? ¿Ha emitido algún otro país, además de Sudáfrica, más declaraciones sobre la seguridad? No lo creemos.

El gobierno sudafricano está muy involucrado en debates y luchas en torno al VIH/sida. Podemos, desde nuestras diferentes perspectivas, no estar de acuerdo con éstas. Pero la ICW tiene muy claro que amenazar con boicotear la conferencia de Durban no es la respuesta.

¿Qué mensaje envían un boicot, las amenazas o quejas respecto a la insuficiencia de ciencia interesante a la mayoría de países en África, Asia y América Latina que enfrentan una continua y creciente epidemia de sida? ¿Que simplemente no cuentan lo suficiente? ¿Que África es demasiado desconocida o atemorizante de contemplar cuando se vive en un país rico? ¿Que nadie fuera de los países ricos, principalmente occidentales, tiene el cerebro para apreciar o comprender la biomedicina?

No somos simplemente el objeto de sus investigaciones o estudios, ni l@s esperanzad@s consumidores de sus productos. Aunque necesitamos fármacos, servicios y apoyo, nosotras, las personas que vivimos con el VIH y morimos a causa de éste, somos más que tristes estadísticas, más que receptoras/es pasiv@s de lo que las compañías farmacéuticas, los científicos y los gobiernos deciden que deberíamos ser.

Tod@s debemos trabajar junt@s. Traigan su experticia a Durban. Muestren su compromiso con acciones, no sólo con palabras. Informen sobre los desarrollos tanto científicos como sociales. Exijan ir a Durban.

En nombre de las muchas personas que viven con VIH/sida que estarán presentes en esta conferencia, y en particular de las mujeres que viven con VIH/sida, lanzamos nuestro desafío: Vengan a la conferencia 2000 en Durban.

Fundada en 1992, la ICW es la única red internacional de mujeres que viven con VIH/sida. Nuestra meta consiste en mejorar la situación de las mujeres que viven con el VIH a través del autoempoderamiento y la diseminación de información. La ICW está abierta a todas las mujeres que viven con el VIH. Nuestras integrantes provienen de aproximadamente 100 países y la mayoría vive en África.

Para obtener información adicional sobre la ICW, comuníquese con nuestra oficina coordinadora en Londres:

ICW
2C Leroy House, 436 Essex
Road, London N1 3QP, UK
Correo-e: icw@gn.apc.org
http://www.icw.org