CAMPAÑAS - OBJECIÓN DE CONCIENCIA

CARTA DE OSSI, DESERTOR TURCO

VIVIR ES RESISTIR

Hola,

Soy Ossi. Como much@s de vosotr@s ya sabéis he estado encarcelado por causa de mi objeción de conciencia al servicio militar en Turquía.

Durante los dos años que he pasado en prisión, en barracones militares o en oficinas de reclutamiento, la situación legal no se ha desarrollado mucho. Todavía "pertenezco al ejército", lo que significa que actualmente soy un desertor y podría ser encarcelado de nuevo en cualquier momento. Por otra parte el ejército no tiene mucho interés por encarcelarme porque esto únicamente llevaría a continuar con la confrontación sin cambiar mi voluntad.

Mucha gente podría preguntarse si merece la pena pasar por todo esto. ¿Parece un acto de martirio? En lugar de tratar de explicarlo con argumentos políticos me gustaría responder a la pregunta con una simple historia tomada de mi vida diaria en la cárcel.

Cuando llegué a la Prisión Militar de Eskisehir en noviembre de 1997, me pusieron en una celda con 12 personas más. Yo era el único que no llevaba uniforme (lo rechacé y recordé a las autoridades mi anterior huelga de hambre por este motivo en la Prisión Militar de Mamak, Ankara) A mis compañeros de celda ya les habían prevenido sobre mí. Después de dos días para conocernos comenzaron a hacerme el vacío.

Algunos días más tarde me di cuenta que había un embargo sobre mi persona y que el responsable era el líder de la celda. Él ya había pasado dos años en la cárcel por asesinato (por razones económicas). Llamémosle "Ahmet". Me resultaba muy difícil vivir con este estrés social. Estaba acostumbrado a resistir frente a las autoridades pero ¿cómo puedes vivir en una pequeña celda llena de gente que no quiere compartir ni una palabra contigo?

Después de un mes me dejaron en libertad. Sin embargo regresé pronto. Esta vez mis compañeros de celda estaban bastante sorprendidos porque vieron que mi estancia no era una coincidencia. Se dieron cuenta que mi postura de objetor de conciencia era seria y que yo había elegido estar allí. Ahmet tuvo dificultades para aceptar esto así que comenzó a discutir conmigo. Después de algún tiempo llegamos al punto de una pacífica convivencia. Aunque nuestros pensamientos estaban en conflicto comenzó a respetarme, siguiendo con una especie de amistad. Observando mi comportamiento en prisión Ahmet intentó con mayor fuerza comprender mis principios. Así que comenzamos a debatir de una manera más relajada, sobre ética, religión, antropología, historia, nacionalismo, psicología, etc. Él leía los libros que me traían mis amig@s y un día uno de esos libros funcionó como una explosión en su interior.

Después de casi dos años de conocernos su capacidad de cambio aumentaba con mayor rapidez. Así que, paso a paso, la vida de la prisión también comenzó a cambiar. Ahmet era el responsable de la comunidad de 12 hombres pero no quería continuar en esta posición. Por otra parte todos estaban acostumbrados a vivir con esta estricta jerarquía. Ahmet no podía retirarse porque todos sabíamos que si lo hacía la situación empeoraría. Nosotros –todos juntos- intentamos crear, con cuidado, una atmósfera democrática más humana. Esto era bastante difícil porque la gente que esta acostumbrada a dejarse gobernar interpreta esto como un signo de debilidad. Pero lo más importante para mí es haber conocido a Ahmet, haber observado el proceso por el que ha pasado. Tener un ejemplo real sobre cómo alguien puede cambiar. Cuando por fin me dejaron en libertad él había cumplido ya una sentencia de 4 años y le quedaban 13 más por cumplir. Ahora intento no perder el contacto con él.

Por supuesto que esta historia no es toda la respuesta a la pregunta inicial y yo no decidí ser objetor de conciencia para conocer a gente como Ahmet, pero esta experiencia y muchas otras me han enseñado en repetidas ocasiones que merece la pena insistir en ser tú mism@ y seguir tu propia voluntad. Nunca he tenido la sensación de que he pasado mis días en la cárcel sin objetivo alguno. Por el contrario estos años me han hecho ver claro que: "vivir es resistir".

Me gustaría terminar con unas palabras para las personas que ahora me estáis leyendo y para los activistas de Amnistía Internacional que me mostrasteis vuestra solidaridad a través de estos años. Nunca recibí vuestras cartas, pero cuando nos dimos cuenta que el ejército estaba reteniendo el correo que me llegaba, mi grupo, la Asociación de Resistentes a la Guerra de Izmir comenzó a recogerlo y guardarlo. En menos de tres meses llegaron más de 2.500 cartas a Izmir. Aunque yo no podía leerlas, mis amig@s me las iban relatando. Cuando me soltaron, una de las primeras cosa que hice fue examinar la montaña de cartas. ¡Nunca las terminaré todas! Así que, muchas gracias por haber estado conmigo.

Vuestro

Osi (Osman Murat Ulke)
ISKD (Izmir War Resisters’ Association),
1468 Sok. No 6/1, Alsancak,
Izmir
Turquía

Tel: 90 22 464 24 92
Fax: 90 232 464 24 92

Carta publicada en Peace News en la edición de diciembre – febrero de 2000 traducida por Yolanda Juarros Barcenilla.

Volver arriba