| página de inicio | |
| quienes somos | |
| campañas | |
| acciones antimilitaristas | |
| mujeres antimilitaristas | |
| CAIN | |
| documentos | |
| insumisia | |
| enlaces | |
| CAMPAÑAS - INSUMISIÓN EN LOS CUARTELES - REPRESIÓN A LOS INSUMISOS | ||
|
|
||
|
CUATRO INSUMISOS EXCARCELADOS |
||
 |
Hoy 25 de Mayo de 2002, al día siguiente de la entrada en vigor de la ley de despenalización de los delitos relacionados con el cumplimiento del Servicio Militar Obligatorio (S.M.O.) y de la Prestación Social Sustitutoria, han sido excarcelados tres insumisos de la Cárcel Militar de Alcalá de Henares y uno de la Prisión Provincial de Bilbao. Cinco meses después de la suspensión de la obligatoriedad de cumplir el S.M.O. el Gobierno del Partido Popular se ve obligado a excarcelar a los insumisos para poder afirmar que ha acabado con la disidencia antimilitarista. En realidad, lo que busca es ocultar el fracaso del proceso de profesionalización de las Fuerzas Armadas. |
|
|
Nos encontramos ante otro paso más de un procesoabierto desde el anuncio de la suspensión de la obligatoriedad del Servicio Militar. Si bien el ministro Trillo se ha pasado los últimos 14 meses negando ridículamente la propia existencia de los insumisos encarcelados, el siguiente paso del gobierno (dado lo insostenible del anterior argumento) consistió en sugerir que los insumisos pidieran sus propios indultos: intento baldío de crear un falso debate centrado en la situación legal de los desobedientes. Ese mismo día los antimilitaristas rechazamos de plano esta manzana envenenada. Como sujetos activos de un proceso de desmilitarización social, rechazamos un enfoque legal a nuestro planteamiento político cuyo fin es la abolición del ejército. El gobierno se ha visto, por lo tanto, forzado a dar una salida a esta situación en forma de ley de despenalización: otro paso más, otro fracaso más. |
|
|
|
|
||
|
Otra vez intentan desviar la atención hacia
la situación penal de los cuatro insumisos excarcelados hoy
y de las 4.000 causas pendientes para ocultar así la caótica
situación que vive el proceso de profesionalización:
la Revisión Estratégica del Ministerio de Defensa
ha fijado para junio de este año un cupo de 75.000 profesionales
frente a los 102.000 previstos por el Parlamento. Recordamos, a
su vez, que las previsiones para finales de este año eran
de 86.000, pero en 2.001 bajaron en 1.372 el número total
de soldados profesionales. Es prioritario para el ejército
silenciar una disidencia antimilitarista que ha La excarcelación de los insumisos en los cuarteles y el fin de la mili no logran desmovilizar el movimiento antimilitarista como busca el Gobierno, sino que nos reafirma en nuestras posiciones desobedientes frente a la injusticia, el ejercito y la guerra. Seguiremos utilizando nuestras herramientas: la desobediencia civil, la noviolencia y el sentido común. NOTA: Esta despenalización no afecta al antimilitarista Ander Eiguren en prisión por delito de allanamiento de instalaciones militares. |
||
|
|
||
|
FOUR TOTAL OBJECTORS RELEASED FROM PRISION Today 25 of May, the day after the take effect of the law of legalization of the crimes related to the fulfillment of the Obligatory Military Service (S.M.O.) and of the Civil Service, rebellious ones of the Military Jail of Alcala de Henares and one of the Provincial Prison of Bilbao have been excarcelados three. Five months after the suspension of the obligatory nature to fulfill the S.M.O. the Government of the Popular Party is forced to excarcelar to the rebellious ones to be able to affirm that he has ended the antimilitarist dissidence. In fact, which looks for is to hide the failure of the process of profesionalización of the Armed Forces. We were before another step more of a process opened from the announcement of the suspension of the military obligation. Although minister Trillo has gone last the 14 jailed months denying ridiculously the own existence of the rebellious ones, the following passage of the government (given the untenable thing of the previous argument) consisted of suggesting rebellious them requested his own indultos: uncultivated attempt to create a false debate centered in the legal situation of the disobedient ones. That same day the antimilitarists we rejected of plane this poisoned apple. Like active subjects of a process of social demilitarization, we rejected a legal approach to our political exposition whose aim is the abolition of the army. The government has been seen, therefore, forced to give an exit to this situation in form of legalization law: another step more, another failure more. Again they try to turn aside the attention towards the penal situation of the four rebellious ones excarcelados today and the 4,000 pending causes to hide therefore the chaotic situation that the process lives on profesionalización: the Strategic Revision of the Ministry of Defense has fixed for June of this year fitted of 75,000 professionals as opposed to the 102,000 anticipated by the Parliament. We remembered, as well, that the forecasts for end of this year were of 86,000, but in 2.001 they lowered in 1.372 the total number of professional soldiers. The army is high-priority to silence an antimilitarist dissidence that has ended the military vocation: 0.4 aspirings by seat are their assets. The release of a prisoner of rebellious in the quarters and the aim of mili does not manage to demobilize the antimilitarist movement as it looks for the Government, but that it reaffirms in our disobedient positions front to us to the injustice, I exercise and the war. We will continue using our tools: the civil disobedience, the noviolencia and the common sense. NOTE: This legalization does not affect to the antimilitarist Ander Eiguren in prison by crime of levelling of military installations.
|
||
|
|
||
|
LES QUATRE DERNIERS RÉFRACTAIRES ESPAGNOLS LIBÉRÉS Ils étaient encore 4 antimilitaristes emprisonnés pour insoumission aux obligation de service national. 5 mois après la prise d’effet de la suspension du service. Alberto Estefania Hurtado, Javier Rodriguez Hidalgo, Oscar Cervera Garcia et José Ignacio Royo Prieto ont donc été libérés alors que leur libération étaient prévues suivant les cas de mars 2003 à février 2004. Tous les quatre avaient signifiés leur refus de performer le service national pour de conscience après avoir « forcé » l’entrée de la caserne. Il a semblé au parti populaire en place que c’était la seule solution permettant de signifier que l’ère de la conscription est bien terminée, le contraire ne manquant pas d’être rappelé par les groupes antimilitaristes basques et espagnols. Il est à noter que ce n’est pas la première
tentative que le gouvernement a mis en place afin de se débarrasser
de ces encombrants réfractaires. Seulement, les quatres
réfractaires avaient refusé en bloc l’amnistie qui
leur avait été accordée au motif suivant
: le but de l’insoumission n’est pas de se retrouver en prison
ni d’obtenir une solution légale contre leur Si le gouvernement espère en bottant ainsi en touche désamorcer le mouvement antimilitariste espagnol, celui-ci n’est pas dupe comme ont pu le démontrer les 20 000 personnes dans les rues de Saragosse en mars 2002, 10 jours après « Barcelone » pour s’opposer à l’Europe de la militarisation concoctée par les ministres européens de la Défense. La désobéissance civile, les actions non-violentes et le bon sens ne s’ amenuiseront pas avec les manceuvres du gouvernement espagnol. A noter aussi que Ander Eiguren Gandarias dont la libération est prévue pour janvier 2003 est toujours incarcéré à Bilbao pour une action directe non violente à l’encontre d’une caserne. Tikiri
|
||
